"vergleichbar" meaning in Deutsch

See vergleichbar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯ Audio: De-vergleichbar.ogg , De-at-vergleichbar.ogg
Rhymes: -aɪ̯çbaːɐ̯ Etymology: Derivation aus dem Stamm des Verbs vergleichen mit dem Suffix -bar Forms: vergleichbar [positive], vergleichbarer [comparative], am vergleichbarsten [superlative], vergleichbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], vergleichbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], vergleichbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], vergleichbare [positive, nominative, strong, plural], vergleichbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], vergleichbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], vergleichbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], vergleichbarer [positive, genitive, strong, plural], vergleichbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], vergleichbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], vergleichbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], vergleichbaren [positive, dative, strong, plural], vergleichbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], vergleichbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], vergleichbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], vergleichbare [positive, accusative, strong, plural], der vergleichbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die vergleichbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das vergleichbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die vergleichbaren [positive, nominative, weak, plural], des vergleichbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der vergleichbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des vergleichbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der vergleichbaren [positive, genitive, weak, plural], dem vergleichbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der vergleichbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem vergleichbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den vergleichbaren [positive, dative, weak, plural], den vergleichbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die vergleichbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das vergleichbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die vergleichbaren [positive, accusative, weak, plural], ein vergleichbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine vergleichbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein vergleichbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) vergleichbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines vergleichbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer vergleichbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines vergleichbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) vergleichbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem vergleichbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer vergleichbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem vergleichbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) vergleichbaren [positive, dative, mixed, plural], einen vergleichbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine vergleichbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein vergleichbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) vergleichbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist vergleichbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist vergleichbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist vergleichbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind vergleichbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass man es (mit etwas Anderem) vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist
    Sense id: de-vergleichbar-de-adj-FocLNAUS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Vergleichbarkeit Translations: sammenliknbar (Bokmål), sammenlignbar (Bokmål), comparable (Englisch), comparable (Französisch), comparabile (Interlingua), comparabile (Italienisch), usporediv (Kroatisch), samanliknbar (Nynorsk), porównywalny (Polnisch), сопоставимый (sopostavimyj) (Russisch), сравнимый (sravnimyj) (Russisch), аналогичный (analogičnyj) (Russisch), сходный (schodnyj) (Russisch), jämförbar (Schwedisch), komparabel (Schwedisch), comparable (Spanisch), equiparable (Spanisch), srovnatelný (Tschechisch), obdobný (Tschechisch), összehasonlítható (Ungarisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unvergleichbar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unvergleichlich"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vergleichbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation aus dem Stamm des Verbs vergleichen mit dem Suffix -bar",
  "forms": [
    {
      "form": "vergleichbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am vergleichbarsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarer",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbares",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarer",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarer",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarem",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarer",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarem",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbares",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vergleichbarer",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vergleichbares",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vergleichbares",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist vergleichbar",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist vergleichbar",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vergleichbar",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergleichbar",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·gleich·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Einen vergleichbaren Fall hat der Richter noch nie erlebt."
        },
        {
          "ref": "Wikinews-Artikel „Massendemonstrationen gegen Wahlbetrug im Iran“.",
          "text": "Da Mussawi der Ethnie der Aserbaidschaner angehöre, wäre eine solche Niederlage mit einer Wahlniederlage Barack Obamas gegenüber John McCain unter den Afroamerikanern vergleichbar."
        },
        {
          "ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Juni 2014) .",
          "text": "„Neben einer persönlichen Begutachtung helfen der offizielle Mietspiegel der Stadt, Informationen von Vermieterverbänden und vergleichbare Mietgesuche und Immobilienanzeigen in Zeitungen und im Internet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass man es (mit etwas Anderem) vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist"
      ],
      "id": "de-vergleichbar-de-adj-FocLNAUS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-vergleichbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-vergleichbar.ogg/De-vergleichbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergleichbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-vergleichbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-at-vergleichbar.ogg/De-at-vergleichbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vergleichbar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯çbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "comparable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "comparable"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "comparabile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "comparabile"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "usporediv"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "word": "sammenliknbar"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "word": "sammenlignbar"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "samanliknbar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "porównywalny"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sopostavimyj",
      "sense_index": "1",
      "word": "сопоставимый"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sravnimyj",
      "sense_index": "1",
      "word": "сравнимый"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "analogičnyj",
      "sense_index": "1",
      "word": "аналогичный"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "schodnyj",
      "sense_index": "1",
      "word": "сходный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "jämförbar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "komparabel"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "comparable"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "equiparable"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "srovnatelný"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "obdobný"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "összehasonlítható"
    }
  ],
  "word": "vergleichbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unvergleichbar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unvergleichlich"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vergleichbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation aus dem Stamm des Verbs vergleichen mit dem Suffix -bar",
  "forms": [
    {
      "form": "vergleichbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am vergleichbarsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarer",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbares",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarer",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarer",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarem",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarer",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbarem",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbares",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vergleichbarer",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vergleichbares",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vergleichbare",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vergleichbares",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vergleichbaren",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist vergleichbar",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist vergleichbar",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vergleichbar",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergleichbar",
      "source": "Flexion:vergleichbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·gleich·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Einen vergleichbaren Fall hat der Richter noch nie erlebt."
        },
        {
          "ref": "Wikinews-Artikel „Massendemonstrationen gegen Wahlbetrug im Iran“.",
          "text": "Da Mussawi der Ethnie der Aserbaidschaner angehöre, wäre eine solche Niederlage mit einer Wahlniederlage Barack Obamas gegenüber John McCain unter den Afroamerikanern vergleichbar."
        },
        {
          "ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Juni 2014) .",
          "text": "„Neben einer persönlichen Begutachtung helfen der offizielle Mietspiegel der Stadt, Informationen von Vermieterverbänden und vergleichbare Mietgesuche und Immobilienanzeigen in Zeitungen und im Internet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass man es (mit etwas Anderem) vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-vergleichbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-vergleichbar.ogg/De-vergleichbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergleichbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-vergleichbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-at-vergleichbar.ogg/De-at-vergleichbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vergleichbar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯çbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "comparable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "comparable"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "comparabile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "comparabile"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "usporediv"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "word": "sammenliknbar"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "word": "sammenlignbar"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "samanliknbar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "porównywalny"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sopostavimyj",
      "sense_index": "1",
      "word": "сопоставимый"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sravnimyj",
      "sense_index": "1",
      "word": "сравнимый"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "analogičnyj",
      "sense_index": "1",
      "word": "аналогичный"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "schodnyj",
      "sense_index": "1",
      "word": "сходный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "jämförbar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "komparabel"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "comparable"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "equiparable"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "srovnatelný"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "obdobný"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "összehasonlítható"
    }
  ],
  "word": "vergleichbar"
}

Download raw JSONL data for vergleichbar meaning in Deutsch (10.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.