See srovnat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "srov·nat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Srovnáte-li svoje životní podmínky s cizími, zjistíte, že můžete být spokojeni.",
"translation": "Wenn Sie Ihre Lebensbedingungen mit Fremden vergleichen, werden Sie feststellen, dass Sie zufrieden sein können."
}
],
"glosses": [
"die Gemeinsamkeiten und Unterschiede (meist zweier Dinge, Personen, Erscheinungen) hervorheben; vergleichen"
],
"id": "de-srovnat-cs-verb-oAJcxZ~3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Srovnejte židle do řady.",
"translation": "Ordnen Sie die Stühle in der Reihe."
}
],
"glosses": [
"einzelne Dinge (durch richtige Platzierung) in eine bestimmte Ordnung bringen; ordnen, schlichten, stapeln"
],
"id": "de-srovnat-cs-verb-Cz1-MqHP",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ohnul jsem o sloup blatník, budu ho muset srovnat.",
"translation": "Ich habe mir am Mast den Kotflügel verbogen, ich werde ihn wieder geradebiegen müssen."
}
],
"glosses": [
"etwas Gekrümmtes oder Gebogenes gerade richten; geradebiegen, gerademachen, geraderichten"
],
"id": "de-srovnat-cs-verb-4gnhuqxb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Srovnala zmačkanou pokrývku.",
"translation": "Sie strich die zerknitterte Decke glatt."
}
],
"glosses": [
"etwas Zerknülltes oder Unebenes glatt machen; ebnen, glätten, glattstreichen"
],
"id": "de-srovnat-cs-verb-cOWr-5i7",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Někdy se perou, a tak je jdu srovnat.",
"translation": "Manchmal schlagen sie sich und dann gehe ich, sie zu versöhnen."
}
],
"glosses": [
"wieder eine gute Beziehung aufbauen; aussöhnen, versöhnen"
],
"id": "de-srovnat-cs-verb-p9-iAfd5",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsrɔvnat"
},
{
"audio": "Cs-srovnat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Cs-srovnat.ogg/Cs-srovnat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-srovnat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "porovnat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zarovnat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "urovnat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyrovnat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "narovnat, vyrovnat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compare"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ordnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schlichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "stapeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "geradebiegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "gerademachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "geraderichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Zerknülltes oder Unebenes glatt machen; ebnen, glätten, glattstreichen",
"sense_index": "4",
"word": "ebnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Zerknülltes oder Unebenes glatt machen; ebnen, glätten, glattstreichen",
"sense_index": "4",
"word": "glätten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Zerknülltes oder Unebenes glatt machen; ebnen, glätten, glattstreichen",
"sense_index": "4",
"word": "glattstreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wieder eine gute Beziehung aufbauen; aussöhnen, versöhnen",
"sense_index": "5",
"word": "aussöhnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wieder eine gute Beziehung aufbauen; aussöhnen, versöhnen",
"sense_index": "5",
"word": "versöhnen"
}
],
"word": "srovnat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "srov·nat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Srovnáte-li svoje životní podmínky s cizími, zjistíte, že můžete být spokojeni.",
"translation": "Wenn Sie Ihre Lebensbedingungen mit Fremden vergleichen, werden Sie feststellen, dass Sie zufrieden sein können."
}
],
"glosses": [
"die Gemeinsamkeiten und Unterschiede (meist zweier Dinge, Personen, Erscheinungen) hervorheben; vergleichen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Srovnejte židle do řady.",
"translation": "Ordnen Sie die Stühle in der Reihe."
}
],
"glosses": [
"einzelne Dinge (durch richtige Platzierung) in eine bestimmte Ordnung bringen; ordnen, schlichten, stapeln"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ohnul jsem o sloup blatník, budu ho muset srovnat.",
"translation": "Ich habe mir am Mast den Kotflügel verbogen, ich werde ihn wieder geradebiegen müssen."
}
],
"glosses": [
"etwas Gekrümmtes oder Gebogenes gerade richten; geradebiegen, gerademachen, geraderichten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Srovnala zmačkanou pokrývku.",
"translation": "Sie strich die zerknitterte Decke glatt."
}
],
"glosses": [
"etwas Zerknülltes oder Unebenes glatt machen; ebnen, glätten, glattstreichen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Někdy se perou, a tak je jdu srovnat.",
"translation": "Manchmal schlagen sie sich und dann gehe ich, sie zu versöhnen."
}
],
"glosses": [
"wieder eine gute Beziehung aufbauen; aussöhnen, versöhnen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsrɔvnat"
},
{
"audio": "Cs-srovnat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Cs-srovnat.ogg/Cs-srovnat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-srovnat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "porovnat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zarovnat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "urovnat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyrovnat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "narovnat, vyrovnat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compare"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ordnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schlichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "stapeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "geradebiegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "gerademachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "geraderichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Zerknülltes oder Unebenes glatt machen; ebnen, glätten, glattstreichen",
"sense_index": "4",
"word": "ebnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Zerknülltes oder Unebenes glatt machen; ebnen, glätten, glattstreichen",
"sense_index": "4",
"word": "glätten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Zerknülltes oder Unebenes glatt machen; ebnen, glätten, glattstreichen",
"sense_index": "4",
"word": "glattstreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wieder eine gute Beziehung aufbauen; aussöhnen, versöhnen",
"sense_index": "5",
"word": "aussöhnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wieder eine gute Beziehung aufbauen; aussöhnen, versöhnen",
"sense_index": "5",
"word": "versöhnen"
}
],
"word": "srovnat"
}
Download raw JSONL data for srovnat meaning in Tschechisch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.