"porovnat" meaning in Tschechisch

See porovnat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈpɔrɔvnat Audio: Cs-porovnat.ogg
  1. die Übereinstimmungen und Unterschiede zweier Dinge prüfen, einen Vergleich ziehen; vergleichen, gegenüberstellen Tags: transitive
    Sense id: de-porovnat-cs-verb-KlMDNicr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: srovnat, přirovnat Translations: vergleichen (Deutsch), gegenüberstellen (Deutsch), compare (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 18. Juli 2020",
          "text": "„Nechci v žádném případě zlehčovat závažnost nehod z posledních dvou týdnů, když ale porovnáte statistiky, je vlaková doprava jedním z nejbezpečnějších druhů dopravy vůbec.“",
          "translation": "Ich möchte auf keinen Fall die Schwere der Unfälle der letzten zwei Wochen bagatellisieren, wenn wir jedoch die Statistiken vergleichen, ist der Eisenbahnverkehr schlechthin eine der sichersten Arten des Verkehrs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Übereinstimmungen und Unterschiede zweier Dinge prüfen, einen Vergleich ziehen; vergleichen, gegenüberstellen"
      ],
      "id": "de-porovnat-cs-verb-KlMDNicr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔrɔvnat"
    },
    {
      "audio": "Cs-porovnat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Cs-porovnat.ogg/Cs-porovnat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-porovnat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "srovnat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přirovnat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergleichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gegenüberstellen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "compare"
    }
  ],
  "word": "porovnat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 18. Juli 2020",
          "text": "„Nechci v žádném případě zlehčovat závažnost nehod z posledních dvou týdnů, když ale porovnáte statistiky, je vlaková doprava jedním z nejbezpečnějších druhů dopravy vůbec.“",
          "translation": "Ich möchte auf keinen Fall die Schwere der Unfälle der letzten zwei Wochen bagatellisieren, wenn wir jedoch die Statistiken vergleichen, ist der Eisenbahnverkehr schlechthin eine der sichersten Arten des Verkehrs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Übereinstimmungen und Unterschiede zweier Dinge prüfen, einen Vergleich ziehen; vergleichen, gegenüberstellen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔrɔvnat"
    },
    {
      "audio": "Cs-porovnat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Cs-porovnat.ogg/Cs-porovnat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-porovnat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "srovnat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přirovnat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergleichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gegenüberstellen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "compare"
    }
  ],
  "word": "porovnat"
}

Download raw JSONL data for porovnat meaning in Tschechisch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.