See verfassen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verfassen" }, { "word": "verfassend" }, { "word": "verfasst" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verfasser" }, { "word": "Verfassung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs fassen mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verfasse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verfasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verfasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verfasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verfasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verfasste", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verfasste", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verfass!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfasse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfasst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verfasst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfasst zu haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfasst zu werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfasst worden zu sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfasst zu sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfasst gewesen zu sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfassend", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verfassender", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfassende", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfassendes …", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verfass!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verfasse!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verfasst!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfasst!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verfasst!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfassen Sie!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verfasst!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verfasse", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfasse", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfassest", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfasse", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfasset", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verfasste", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfasste", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verfasstest", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfasstest", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verfasste", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfasste", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verfassten", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfassten", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verfasstet", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfasstet", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verfassten", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfassten", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·fas·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wer hat dieses Pamphlet verfasst?" }, { "author": "Peter Müller, Andreas Wassermann", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 13", "ref": "Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.", "text": "„Bereits im vorigen Herbst hatte Nordrhein-Westfalen eine Bundesratsinitiative verfasst.“", "title": "Brüsseler Spitzen", "year": "2011" }, { "ref": "Mathias Born: «Sportfans schiessen bei Wikipedia gerne übers Ziel hinaus». tagesanzeiger.ch, Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG, Zürich, Schweiz, 11. November 2018, abgerufen am 26. Januar 2020 (Interview mit der Amerikanerin Katherine Maher, Geschäftsführerin der Wikimedia Foundation (Wikimedia-Stiftung) in San Francisco).", "text": "„Die meisten Artikel [Anmerkung: in der Wikipedia] über Afrika oder die arabische Welt wurden von Europäern verfasst.“" } ], "glosses": [ "(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen" ], "id": "de-verfassen-de-verb-u-15CwR2", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈfasn̩" }, { "audio": "De-verfassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-verfassen.ogg/De-verfassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfassen.ogg" }, { "rhymes": "asn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "schreiben" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "napisati", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "написати" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "sastaviti", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "саставити" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "forfatte" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "skrive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "indite" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "write" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "rédiger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "redigere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "comporre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "compondre" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "napisati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "sastaviti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "napišuva", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "напишува" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sostavi", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "состави" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "نگاشتن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "zredagować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sočinjatʹ", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "сочинять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "författa" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "napisati", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "написати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sastaviti", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "саставити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "napisati", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "написати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sastaviti", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "саставити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "napsat" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "napisati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "redactar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "napsat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "sepsat" } ], "word": "verfassen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verfassen" }, { "word": "verfassend" }, { "word": "verfasst" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verfasser" }, { "word": "Verfassung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs fassen mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verfasse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verfasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verfasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verfasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verfasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verfasste", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verfasste", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verfass!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfasse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfasst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verfasst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfasst zu haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfasst zu werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfasst worden zu sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfasst zu sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfasst gewesen zu sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfassend", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verfassender", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfassende", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfassendes …", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verfass!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verfasse!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verfasst!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfasst!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verfasst!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfassen Sie!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verfasst!", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verfasse", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfasse", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfassest", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfasse", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfasset", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verfasste", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfasste", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verfasstest", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfasstest", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verfasste", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfasste", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verfassten", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfassten", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verfasstet", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfasstet", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verfassten", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfassten", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verfasst", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfasst worden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfasst gewesen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfassen", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfasst werden", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfasst sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfasst haben", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfasst worden sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfasst gewesen sein", "source": "Flexion:verfassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·fas·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wer hat dieses Pamphlet verfasst?" }, { "author": "Peter Müller, Andreas Wassermann", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 13", "ref": "Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.", "text": "„Bereits im vorigen Herbst hatte Nordrhein-Westfalen eine Bundesratsinitiative verfasst.“", "title": "Brüsseler Spitzen", "year": "2011" }, { "ref": "Mathias Born: «Sportfans schiessen bei Wikipedia gerne übers Ziel hinaus». tagesanzeiger.ch, Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG, Zürich, Schweiz, 11. November 2018, abgerufen am 26. Januar 2020 (Interview mit der Amerikanerin Katherine Maher, Geschäftsführerin der Wikimedia Foundation (Wikimedia-Stiftung) in San Francisco).", "text": "„Die meisten Artikel [Anmerkung: in der Wikipedia] über Afrika oder die arabische Welt wurden von Europäern verfasst.“" } ], "glosses": [ "(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈfasn̩" }, { "audio": "De-verfassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-verfassen.ogg/De-verfassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfassen.ogg" }, { "rhymes": "asn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "schreiben" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "napisati", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "написати" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "sastaviti", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "саставити" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "forfatte" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "skrive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "indite" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "write" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "rédiger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "redigere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "comporre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "compondre" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "napisati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "sastaviti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "napišuva", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "напишува" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sostavi", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "состави" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "نگاشتن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "zredagować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sočinjatʹ", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "сочинять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "författa" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "napisati", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "написати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sastaviti", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "саставити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "napisati", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "написати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sastaviti", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "саставити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "napsat" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "napisati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "redactar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "napsat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen", "sense_index": "1", "word": "sepsat" } ], "word": "verfassen" }
Download raw JSONL data for verfassen meaning in Deutsch (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.