See unwillig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "folgsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gehorsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "willig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inbrünstig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leidenschaftlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "passioniert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mit ganzem Herzen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ablehnend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entrüstet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grantig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grummelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mürrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungehalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwirsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ablehnend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zurückhaltend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zögerlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "keinen Bock habend"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unwilligkeit"
},
{
"word": "Unwillige"
},
{
"word": "Unwilliger"
}
],
"forms": [
{
"form": "unwillig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unwilliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unwilligsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilliges",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligem",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligem",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilliges",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwilliges",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwilliges",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unwillig",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unwillig",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unwillig",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unwillig",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligerer",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligeres",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligerer",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligerer",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligerem",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligerer",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligerem",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligeres",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unwilligerer",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwilligeres",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwilligeres",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligster",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligstes",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligster",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligster",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligstem",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligster",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligstem",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligstes",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unwilligster",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwilligstes",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwilligstes",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "arbeitsunwillig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beziehungsunwillig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impfunwillig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reformunwillig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zahlungsunwillig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. In: Projekt Gutenberg-DE. Rowohlt, Reinbek 1964 (Ersterscheinung: 1947, URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Sie schüttelt unwillig den Kopf: Sie macht dies einfach nicht mehr mit.“"
},
{
"ref": "Igor Basic: Verse über Demokratie - Mani Matter – der politische Liedermacher. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Unwillig die Argumente des Gegenübers anzuhören, eskaliert die Situation und sie geben einander mit Schirmen aufs «Dach».“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sozialismus“ (Stabilversion)",
"text": "[DDR, Ostblock:] „Der unwillige Teil der Bevölkerung, der zum Teil lieber ausgewandert wäre, wurde oft durch Sperranlagen und strenge Visa-Bestimmungen am Verlassen des Staates gehindert.“"
},
{
"ref": "Putin: «Verletzung aller Rechtsgrundsätze». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Juni 2016 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Der Chefcoach des russischen Teams und viele Athleten waren unwillig, das Ausmass des Dopingproblems in der Leichtathletik ihres Landes zu erkennen.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass man Verärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt"
],
"id": "de-unwillig-de-adj-~DByWnfq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Igor Basic: Verse über Demokratie - Mani Matter – der politische Liedermacher. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Unwillig die Argumente des Gegenübers anzuhören, eskaliert die Situation und sie geben einander mit Schirmen aufs «Dach».“"
},
{
"ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .",
"text": "„Dabei konnte man Mirko keineswegs unwillig oder widerspenstig nennen. Er tat gehorsam, was man ihm gebot,“ […]."
},
{
"ref": "Reiten lernen - darauf solltest du achten. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 28. April 2021 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Ein Pferd ist kein unwilliger Gaul, den du dominieren musst. Es geht vielmehr um eine Zusammenarbeit, die du anleiten solltest.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heinrich VIII. (England)“ (Stabilversion)",
"text": "[Heinrich VIII.:] „Tatsächlich war Heinrich so unwillig, sich extra Zeit für die Lektüre seiner Korrespondenz zu nehmen, dass er sie während der Abendmesse erledigte.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Maria Theresia“ (Stabilversion)",
"text": "[Maria Theresia:] „Die Aufhebung des Jesuitenordens 1773 ging nicht von ihr aus, sondern sie vollzog das päpstliche Verbot eher unwillig.“"
},
{
"ref": "Justiz – US-Gericht verurteilt Ex-Trump-Berater Bannon. In: Deutsche Welle. 22. Juli 2022 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Im Zuge seiner Untersuchungen bemüht er sich weiter um die Kooperation bisher unwilliger Zeugen.“"
},
{
"ref": "Uli Wittstock: Debatte um Sozialleistungen – Was das Bürgergeld für Sachsen-Anhalt bedeuten könnte. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 21. November 2022 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Wer sich nach Ansicht der Jobcenter unwillig zeigt, der muss mit Sanktionen rechnen.“"
},
{
"text": "Unwillige Staaten der Europäischen Union, sich für Rechtsstaatlichkeit, Presse- und Demonstrationsfreiheit und gegen Korruption und Behördenwillkür einzusetzen, gehören mindestens finanziell sanktioniert."
}
],
"glosses": [
"nicht bereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit"
],
"id": "de-unwillig-de-adj-BfUHX2ev",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvɪlɪç"
},
{
"ipa": "ˈʊnˌvɪlɪk"
},
{
"audio": "De-unwillig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-unwillig.ogg/De-unwillig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unwillig.ogg"
},
{
"audio": "De-unwillig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-unwillig2.ogg/De-unwillig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unwillig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ärgerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verärgert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widerwillig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass manVerärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so, dass manVerärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "ovillig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtbereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit",
"sense_index": "2",
"word": "unwilling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtbereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit",
"sense_index": "2",
"word": "reluctant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nichtbereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit",
"sense_index": "2",
"word": "ovillig"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "neochočyj",
"sense": "nichtbereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit",
"sense_index": "2",
"word": "неохочий"
}
],
"word": "unwillig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "folgsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gehorsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "willig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inbrünstig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leidenschaftlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "passioniert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mit ganzem Herzen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ablehnend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entrüstet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grantig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grummelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mürrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungehalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwirsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ablehnend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zurückhaltend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zögerlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "keinen Bock habend"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unwilligkeit"
},
{
"word": "Unwillige"
},
{
"word": "Unwilliger"
}
],
"forms": [
{
"form": "unwillig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unwilliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unwilligsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilliges",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligem",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligem",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilliges",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwilliges",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwillige",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwilliges",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwilligen",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unwillig",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unwillig",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unwillig",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unwillig",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligerer",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligeres",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligerer",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligerer",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligerem",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligerer",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligerem",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligeres",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unwilligerer",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwilligeres",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwilligere",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwilligeres",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwilligeren",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unwilliger",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligster",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligstes",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligster",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligster",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligstem",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligster",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligstem",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unwilligstes",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unwilligster",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwilligstes",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unwilligste",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unwilligstes",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unwilligsten",
"source": "Flexion:unwillig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "arbeitsunwillig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beziehungsunwillig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impfunwillig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reformunwillig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zahlungsunwillig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. In: Projekt Gutenberg-DE. Rowohlt, Reinbek 1964 (Ersterscheinung: 1947, URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Sie schüttelt unwillig den Kopf: Sie macht dies einfach nicht mehr mit.“"
},
{
"ref": "Igor Basic: Verse über Demokratie - Mani Matter – der politische Liedermacher. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Unwillig die Argumente des Gegenübers anzuhören, eskaliert die Situation und sie geben einander mit Schirmen aufs «Dach».“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sozialismus“ (Stabilversion)",
"text": "[DDR, Ostblock:] „Der unwillige Teil der Bevölkerung, der zum Teil lieber ausgewandert wäre, wurde oft durch Sperranlagen und strenge Visa-Bestimmungen am Verlassen des Staates gehindert.“"
},
{
"ref": "Putin: «Verletzung aller Rechtsgrundsätze». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Juni 2016 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Der Chefcoach des russischen Teams und viele Athleten waren unwillig, das Ausmass des Dopingproblems in der Leichtathletik ihres Landes zu erkennen.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass man Verärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Igor Basic: Verse über Demokratie - Mani Matter – der politische Liedermacher. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Unwillig die Argumente des Gegenübers anzuhören, eskaliert die Situation und sie geben einander mit Schirmen aufs «Dach».“"
},
{
"ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .",
"text": "„Dabei konnte man Mirko keineswegs unwillig oder widerspenstig nennen. Er tat gehorsam, was man ihm gebot,“ […]."
},
{
"ref": "Reiten lernen - darauf solltest du achten. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 28. April 2021 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Ein Pferd ist kein unwilliger Gaul, den du dominieren musst. Es geht vielmehr um eine Zusammenarbeit, die du anleiten solltest.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heinrich VIII. (England)“ (Stabilversion)",
"text": "[Heinrich VIII.:] „Tatsächlich war Heinrich so unwillig, sich extra Zeit für die Lektüre seiner Korrespondenz zu nehmen, dass er sie während der Abendmesse erledigte.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Maria Theresia“ (Stabilversion)",
"text": "[Maria Theresia:] „Die Aufhebung des Jesuitenordens 1773 ging nicht von ihr aus, sondern sie vollzog das päpstliche Verbot eher unwillig.“"
},
{
"ref": "Justiz – US-Gericht verurteilt Ex-Trump-Berater Bannon. In: Deutsche Welle. 22. Juli 2022 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Im Zuge seiner Untersuchungen bemüht er sich weiter um die Kooperation bisher unwilliger Zeugen.“"
},
{
"ref": "Uli Wittstock: Debatte um Sozialleistungen – Was das Bürgergeld für Sachsen-Anhalt bedeuten könnte. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 21. November 2022 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .",
"text": "„Wer sich nach Ansicht der Jobcenter unwillig zeigt, der muss mit Sanktionen rechnen.“"
},
{
"text": "Unwillige Staaten der Europäischen Union, sich für Rechtsstaatlichkeit, Presse- und Demonstrationsfreiheit und gegen Korruption und Behördenwillkür einzusetzen, gehören mindestens finanziell sanktioniert."
}
],
"glosses": [
"nicht bereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvɪlɪç"
},
{
"ipa": "ˈʊnˌvɪlɪk"
},
{
"audio": "De-unwillig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-unwillig.ogg/De-unwillig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unwillig.ogg"
},
{
"audio": "De-unwillig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-unwillig2.ogg/De-unwillig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unwillig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ärgerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verärgert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widerwillig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass manVerärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so, dass manVerärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt",
"sense_index": "1",
"word": "ovillig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtbereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit",
"sense_index": "2",
"word": "unwilling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtbereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit",
"sense_index": "2",
"word": "reluctant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nichtbereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit",
"sense_index": "2",
"word": "ovillig"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "neochočyj",
"sense": "nichtbereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit",
"sense_index": "2",
"word": "неохочий"
}
],
"word": "unwillig"
}
Download raw JSONL data for unwillig meaning in Deutsch (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.