See unangebracht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geeignet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korrekt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despektierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unhöflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
}
],
"etymology_text": "Ableitung mit Präfix un- zum Adjektiv angebracht",
"forms": [
{
"form": "unangebracht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unangebrachter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unangebrachtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachtem",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtem",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangebrachtes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangebrachtes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unangebracht",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unangebracht",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unangebracht",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unangebracht",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachterer",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachteres",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachterer",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachterer",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachterem",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachterer",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachterem",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachteres",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangebrachterer",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangebrachteres",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangebrachteres",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachtester",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtestes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachtester",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachtester",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachtestem",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachtester",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtestem",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtestes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangebrachtester",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangebrachtestes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangebrachtestes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·an·ge·bracht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Instagram-User postete geschmacklose Beleidigungen - jetzt bietet Carmen Geiss 5000 Euro Kopfgeld. In: FOCUS Online. 17. September 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .",
"text": "„Zwischen die positiven Kommentare ihrer Fans mischen sich auch immer wieder gemeine und unangebrachte Worte.“"
},
{
"ref": "Verhaltensauffällige Weihnachtsmänner. In: FAZ.NET. 7. Dezember 2006 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .",
"text": "„Er habe ‚unangebrachte‘ Bemerkungen gemacht und eine Reihe von Kunden hätten sich beschwert.“"
},
{
"ref": "Richter verspottet Vergewaltigungsopfer - jetzt soll er seinen Posten verlieren. In: FOCUS Online. 9. September 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .",
"text": "„In Kanada muss sich ein Bundesrichter vor Gericht für unangebrachte Äußerungen gegenüber einem Vergewaltigungsopfer verantworten.“"
},
{
"ref": "Messerangriff auf türkische Kuss-Protestler. In: Welt Online. 26. Mai 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .",
"text": "„Anlass war, dass nach einem vermeintlich ‚unangebrachten Verhalten‘ von Jugendlichen in der Metrostation vergangene Woche ein Schild angebracht worden war mit der Aufforderung, sich ‚der moralischen Ordnung nach angemessen zu verhalten‘.“"
},
{
"ref": "Gewalt-Videos und Nazi-Comics auf dem Computer. In: FAZ.NET. 26. August 2020 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .",
"text": "„Im Halle-Prozess sorgt der Angeklagte oft für Fassungslosigkeit bei Beteiligten und Beobachtern, weil er an den unangebrachtesten Stellen lacht.“"
}
],
"glosses": [
"in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen"
],
"id": "de-unangebracht-de-adj-xqWPPSej",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔanɡəˌbʁaxt"
},
{
"audio": "De-unangebracht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-unangebracht.ogg/De-unangebracht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unangebracht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unangemessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeeignet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "neprikladan"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "neumesnan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неподходящ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неуместен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inappropriate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inapproprié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "déplacé"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "場違い"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "そぐわない"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "不適切"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nesoodveten",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "несоодветен"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inadecvat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неуместный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "oombedd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "opåkallad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neprikladan",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неприкладан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neumesan",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неумесан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neprikladan",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неприкладан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neumesan",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неумесан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "nemiestny"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "neprimeren"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "neumesten"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "nemístný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "nevhodný"
}
],
"word": "unangebracht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geeignet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korrekt"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despektierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unhöflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
}
],
"etymology_text": "Ableitung mit Präfix un- zum Adjektiv angebracht",
"forms": [
{
"form": "unangebracht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unangebrachter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unangebrachtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachtem",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtem",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangebrachtes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangebrachte",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangebrachtes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangebrachten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unangebracht",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unangebracht",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unangebracht",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unangebracht",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachterer",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachteres",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachterer",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachterer",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachterem",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachterer",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachterem",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachteres",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangebrachterer",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangebrachteres",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangebrachtere",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangebrachteres",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangebrachteren",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unangebrachter",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachtester",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtestes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachtester",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachtester",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachtestem",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachtester",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtestem",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangebrachtestes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangebrachtester",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangebrachtestes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangebrachteste",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangebrachtestes",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unangebrachtesten",
"source": "Flexion:unangebracht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·an·ge·bracht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Instagram-User postete geschmacklose Beleidigungen - jetzt bietet Carmen Geiss 5000 Euro Kopfgeld. In: FOCUS Online. 17. September 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .",
"text": "„Zwischen die positiven Kommentare ihrer Fans mischen sich auch immer wieder gemeine und unangebrachte Worte.“"
},
{
"ref": "Verhaltensauffällige Weihnachtsmänner. In: FAZ.NET. 7. Dezember 2006 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .",
"text": "„Er habe ‚unangebrachte‘ Bemerkungen gemacht und eine Reihe von Kunden hätten sich beschwert.“"
},
{
"ref": "Richter verspottet Vergewaltigungsopfer - jetzt soll er seinen Posten verlieren. In: FOCUS Online. 9. September 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .",
"text": "„In Kanada muss sich ein Bundesrichter vor Gericht für unangebrachte Äußerungen gegenüber einem Vergewaltigungsopfer verantworten.“"
},
{
"ref": "Messerangriff auf türkische Kuss-Protestler. In: Welt Online. 26. Mai 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .",
"text": "„Anlass war, dass nach einem vermeintlich ‚unangebrachten Verhalten‘ von Jugendlichen in der Metrostation vergangene Woche ein Schild angebracht worden war mit der Aufforderung, sich ‚der moralischen Ordnung nach angemessen zu verhalten‘.“"
},
{
"ref": "Gewalt-Videos und Nazi-Comics auf dem Computer. In: FAZ.NET. 26. August 2020 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .",
"text": "„Im Halle-Prozess sorgt der Angeklagte oft für Fassungslosigkeit bei Beteiligten und Beobachtern, weil er an den unangebrachtesten Stellen lacht.“"
}
],
"glosses": [
"in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔanɡəˌbʁaxt"
},
{
"audio": "De-unangebracht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-unangebracht.ogg/De-unangebracht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unangebracht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unangemessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeeignet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "neprikladan"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "neumesnan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неподходящ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неуместен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inappropriate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inapproprié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "déplacé"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "場違い"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "そぐわない"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "不適切"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nesoodveten",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "несоодветен"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inadecvat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неуместный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "oombedd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "opåkallad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neprikladan",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неприкладан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neumesan",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неумесан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neprikladan",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неприкладан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neumesan",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "неумесан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "nemiestny"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "neprimeren"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "neumesten"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "nemístný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen",
"sense_index": "1",
"word": "nevhodný"
}
],
"word": "unangebracht"
}
Download raw JSONL data for unangebracht meaning in Deutsch (27.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.