See träge in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aktiv"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "träg",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "träge",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "träger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am trägsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träges",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägem",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägem",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träges",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träges",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träges",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "trägerer",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägeres",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägerer",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägerer",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägerem",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägerer",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägerem",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägeres",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein trägerer",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trägeres",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trägeres",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "trägster",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägstes",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägster",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägster",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägstem",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägster",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägstem",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägstes",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein trägster",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trägstes",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trägstes",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trä·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So träge wie jetzt gerade ist Peter sonst nie."
}
],
"glosses": [
"ohne inneren Antrieb"
],
"id": "de-träge-de-adj-Y5QhijqK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wimpel hingen träge herab, da kein Lüftchen wehte."
}
],
"glosses": [
"arm an Bewegung"
],
"id": "de-träge-de-adj-0B2nDN6Q",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oxidierte Metalle hielt man bisher für chemisch sehr träge – zu Unrecht, wie Chemiker der Ruhr-Universität Bochum in Zusammenarbeit mit Kollegen der Universität Tulane (New Orleans, USA) nachweisen konnten."
}
],
"glosses": [
"nur schwer reagierend"
],
"id": "de-träge-de-adj-745llX~y",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gleichheit von \"schwerer Masse\" und \"träger Masse\" führt dazu, dass die Bahnen der Planeten unabhängig von Planetenmasse und ihrer Beschaffenheit sind."
}
],
"glosses": [
"sich der Beschleunigung widersetzend"
],
"id": "de-träge-de-adj-Mbvh84Xz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛːɡə"
},
{
"audio": "De-träge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-träge.ogg/De-träge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-träge.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgestumpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apathisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichgültig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indifferent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "interesselos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leidenschaftslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lethargisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "phlegmatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teilnahmslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tranig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeteiligt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbewegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unempfindlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bewegungslos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "lazy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "mandrós"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "sist"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "treg"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "تنبل"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "håglös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "oföretagsam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "slö"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "trög"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "apático"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "líný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "ağırkanlı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "lusta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arm an Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "sluggish"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "arm an Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "mandrós"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "arm an Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "کند"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "arm an Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "trög"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arm an Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "lento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "arm an Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "líný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "inert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "trög"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "líný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "inaktif"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "âtıl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: sich der Beschleunigung widersetzend",
"sense_index": "4",
"word": "inert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: sich der Beschleunigung widersetzend",
"sense_index": "4",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Physik: sich der Beschleunigung widersetzend",
"sense_index": "4",
"word": "لَخت"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: sich der Beschleunigung widersetzend",
"sense_index": "4",
"word": "trög"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: sich der Beschleunigung widersetzend",
"sense_index": "4",
"word": "líný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: sich der Beschleunigung widersetzend",
"sense_index": "4",
"word": "âtıl"
}
],
"word": "träge"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aktiv"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "träg",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "träge",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "träger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am trägsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träges",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägem",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägem",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träges",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träges",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träges",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trägen",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind träge",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "trägerer",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägeres",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägerer",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägerer",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägerem",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägerer",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägerem",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägeres",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein trägerer",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trägeres",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trägere",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trägeres",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trägeren",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind träger",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "trägster",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägstes",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägster",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägster",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägstem",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägster",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägstem",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trägstes",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein trägster",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trägstes",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trägste",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trägstes",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am trägsten",
"source": "Flexion:träge",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trä·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So träge wie jetzt gerade ist Peter sonst nie."
}
],
"glosses": [
"ohne inneren Antrieb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wimpel hingen träge herab, da kein Lüftchen wehte."
}
],
"glosses": [
"arm an Bewegung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oxidierte Metalle hielt man bisher für chemisch sehr träge – zu Unrecht, wie Chemiker der Ruhr-Universität Bochum in Zusammenarbeit mit Kollegen der Universität Tulane (New Orleans, USA) nachweisen konnten."
}
],
"glosses": [
"nur schwer reagierend"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gleichheit von \"schwerer Masse\" und \"träger Masse\" führt dazu, dass die Bahnen der Planeten unabhängig von Planetenmasse und ihrer Beschaffenheit sind."
}
],
"glosses": [
"sich der Beschleunigung widersetzend"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛːɡə"
},
{
"audio": "De-träge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-träge.ogg/De-träge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-träge.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgestumpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apathisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichgültig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indifferent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "interesselos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leidenschaftslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lethargisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "phlegmatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teilnahmslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tranig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeteiligt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbewegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unempfindlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bewegungslos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "lazy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "mandrós"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "sist"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "treg"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "تنبل"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "håglös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "oföretagsam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "slö"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "trög"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "apático"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "líný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "ağırkanlı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne inneren Antrieb",
"sense_index": "1",
"word": "lusta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arm an Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "sluggish"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "arm an Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "mandrós"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "arm an Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "کند"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "arm an Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "trög"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arm an Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "lento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "arm an Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "líný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "inert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "trög"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "líný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "inaktif"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: nur schwer reagierend",
"sense_index": "3",
"word": "âtıl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: sich der Beschleunigung widersetzend",
"sense_index": "4",
"word": "inert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: sich der Beschleunigung widersetzend",
"sense_index": "4",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Physik: sich der Beschleunigung widersetzend",
"sense_index": "4",
"word": "لَخت"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: sich der Beschleunigung widersetzend",
"sense_index": "4",
"word": "trög"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: sich der Beschleunigung widersetzend",
"sense_index": "4",
"word": "líný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: sich der Beschleunigung widersetzend",
"sense_index": "4",
"word": "âtıl"
}
],
"word": "träge"
}
Download raw JSONL data for träge meaning in Deutsch (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.