See Trägheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleiß"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trägheitsgesetz"
},
{
"word": "Trägheitskraft"
},
{
"word": "Trägheitsmoment"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Adjektiv träg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit; das Wort geht auf mittelhochdeutsch, althochdeutsch: „trācheit“ zurück (mit Umlaut seit dem 15. Jahrhundert)",
"forms": [
{
"form": "die Trägheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trägheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trägheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trägheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trägheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trägheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trägheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trägheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturgesetz"
}
],
"hyphenation": "Träg·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maike Jansen: \"Playboy\"-Claudelle ist keine Prüfung zu widerlich. In: Die Welt (Online). 20. Januar 2013, abgerufen am 19. September 2015.",
"text": "„Dann aber kommt Tag 8, und das Blatt wendet sich: Auffallen heißt es nun – und das um jeden Preis. Blöd nur, wenn man diesen Zeitpunkt aus lauter Trägheit verschläft.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "190",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 190 .",
"text": "„Zwischen ihr und den Straussens hatte sich nach der langen gemeinsamen Zeit eine Trägheit eingestellt, ja, fast schon Überdruss.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 40. Englisches Original 1954.",
"text": "„Die schwarzen Notenköpfe verbeugten sich ironisch vor ihrer Trägheit in Form einer Pavane für eine tote Infantin und lösten sich auf.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "151.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 151.",
"text": "„Und auch die Trägheit, die zur Erbschaft des Dienerstandes gehört, ist ihm inzwischen teilweise abhanden gekommen.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"das Trägesein"
],
"id": "de-Trägheit-de-noun-ZMhb9vUG",
"raw_tags": [
"Charaktereigenschaft",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Masse (Physik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Gravitation eines Systems ist proportional zu seiner Masse. Zugleich bestimmt seine Masse die Trägheit, mit der der Bewegungszustand des Systems als Ganzes auf Kräfte reagiert.“"
}
],
"glosses": [
"Bestreben von physikalischen Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren, solange keine äußeren Kräfte oder Drehmomente auf sie einwirken"
],
"id": "de-Trägheit-de-noun-yQRCDGH9",
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛːkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Trägheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Trägheit.ogg/De-Trägheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trägheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behäbigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faulheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerfälligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beharrungsvermögen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massenträgheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lenivost",
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ленивост"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"word": "idleness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inertie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inerzia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inèrcia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"word": "ociężałość"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"word": "tröghet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"word": "lojhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"word": "håglöshet"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "inertnost",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инертност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "inertia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inertie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inerzia"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "2",
"word": "لختی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "bezwładność"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "tröghet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inercia"
}
],
"word": "Trägheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleiß"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Trägheitsgesetz"
},
{
"word": "Trägheitskraft"
},
{
"word": "Trägheitsmoment"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Adjektiv träg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit; das Wort geht auf mittelhochdeutsch, althochdeutsch: „trācheit“ zurück (mit Umlaut seit dem 15. Jahrhundert)",
"forms": [
{
"form": "die Trägheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trägheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trägheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trägheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trägheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trägheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trägheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trägheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturgesetz"
}
],
"hyphenation": "Träg·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maike Jansen: \"Playboy\"-Claudelle ist keine Prüfung zu widerlich. In: Die Welt (Online). 20. Januar 2013, abgerufen am 19. September 2015.",
"text": "„Dann aber kommt Tag 8, und das Blatt wendet sich: Auffallen heißt es nun – und das um jeden Preis. Blöd nur, wenn man diesen Zeitpunkt aus lauter Trägheit verschläft.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "190",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 190 .",
"text": "„Zwischen ihr und den Straussens hatte sich nach der langen gemeinsamen Zeit eine Trägheit eingestellt, ja, fast schon Überdruss.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 40. Englisches Original 1954.",
"text": "„Die schwarzen Notenköpfe verbeugten sich ironisch vor ihrer Trägheit in Form einer Pavane für eine tote Infantin und lösten sich auf.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "151.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 151.",
"text": "„Und auch die Trägheit, die zur Erbschaft des Dienerstandes gehört, ist ihm inzwischen teilweise abhanden gekommen.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"das Trägesein"
],
"raw_tags": [
"Charaktereigenschaft",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Masse (Physik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Gravitation eines Systems ist proportional zu seiner Masse. Zugleich bestimmt seine Masse die Trägheit, mit der der Bewegungszustand des Systems als Ganzes auf Kräfte reagiert.“"
}
],
"glosses": [
"Bestreben von physikalischen Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren, solange keine äußeren Kräfte oder Drehmomente auf sie einwirken"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛːkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Trägheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Trägheit.ogg/De-Trägheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trägheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behäbigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faulheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerfälligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beharrungsvermögen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massenträgheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lenivost",
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ленивост"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"word": "idleness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inertie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inerzia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inèrcia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"word": "ociężałość"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"word": "tröghet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"word": "lojhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein",
"sense_index": "1",
"word": "håglöshet"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "inertnost",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инертност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "inertia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inertie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inerzia"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "2",
"word": "لختی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "bezwładność"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "tröghet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inercia"
}
],
"word": "Trägheit"
}
Download raw JSONL data for Trägheit meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.