See Langsamkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hektik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hudelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnelligkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Adjektivs langsam mit dem Suffix -keit",
"forms": [
{
"form": "die Langsamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Langsamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Langsamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Langsamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeit"
}
],
"hyphenation": "Lang·sam·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Götz Aly: Infame Vorwürfe. Künftiger Bundespräsident. In: Zeit Online. Nummer 10/2012, 4. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2012) .",
"text": "Er hatte seine Rede für ein ausgesuchtes, sich womöglich überlegen dünkendes Westpublikum mit der Absicht verfasst, »Verständnis für die Langsamkeit eines wirklichen Mentalitätswandels (in der ehemaligen DDR) zu wecken«."
},
{
"ref": "Herbert Schui: Die wahren Gründe für die Sparpolitik. Schuldenkrise. In: Zeit Online. 15. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2012) .",
"text": "Die Geschäftswelt solle die Vorteile der Demokratie nicht aus dem Auge verlieren – und \"den Nachteil der Langsamkeit dann auch demutsvoll hinzunehmen.\""
},
{
"text": "Sie wirbt also um Verständnis für die – wie sie es offenbar sieht – Mängel der Demokratie, also deren Langsamkeit."
},
{
"ref": "Karin Schuh: Lehrervertreter: „Schüler sind Egomanen“. In: DiePresse.com. 29. September 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. März 2012) .",
"text": "Man fordert deshalb von der Gesellschaft eine „Kultur der Sorgsamkeit und Langsamkeit“ und vonseiten der Politik Ethikunterricht für jene, die von Religion abgemeldet sind."
},
{
"ref": "Teresa Schaur-Wünsch: Lilian Klebow: Im Dschungel von Uganda und Wien. In: DiePresse.com. 22. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. März 2012) .",
"text": "Weniger Probleme hatte sie mit der Umstellung auf die afrikanische Langsamkeit."
}
],
"glosses": [
"das Langsamsein, die langsame Art und Weise"
],
"id": "de-Langsamkeit-de-noun-vi5-gM1q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaŋzaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Langsamkeit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Langsamkeit.wav/De-Langsamkeit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Langsamkeit.wav/De-Langsamkeit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Langsamkeit.wav"
},
{
"audio": "De-Langsamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Langsamkeit.ogg/De-Langsamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Langsamkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behäbigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betulichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bummelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemächlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inertie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckentempo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trödelei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "slowness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "sluggishness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "slackness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "hitaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenteur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vradytita",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βραδύτητα"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rashin sauri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentezza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "odugovlačenje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "otezanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "sporost"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hêdîtî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarditas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sporost",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спорост"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powolność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentidão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "medlitelʹnostʹ",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медлительность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "långsamhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sporost",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спорост"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "pomalosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "zdĺhavosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "počasnost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentitud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "pomalost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "zdlouhavost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "ağırlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "yavaşlık"
}
],
"word": "Langsamkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hektik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hudelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnelligkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation des Adjektivs langsam mit dem Suffix -keit",
"forms": [
{
"form": "die Langsamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Langsamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Langsamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Langsamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeit"
}
],
"hyphenation": "Lang·sam·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Götz Aly: Infame Vorwürfe. Künftiger Bundespräsident. In: Zeit Online. Nummer 10/2012, 4. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2012) .",
"text": "Er hatte seine Rede für ein ausgesuchtes, sich womöglich überlegen dünkendes Westpublikum mit der Absicht verfasst, »Verständnis für die Langsamkeit eines wirklichen Mentalitätswandels (in der ehemaligen DDR) zu wecken«."
},
{
"ref": "Herbert Schui: Die wahren Gründe für die Sparpolitik. Schuldenkrise. In: Zeit Online. 15. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2012) .",
"text": "Die Geschäftswelt solle die Vorteile der Demokratie nicht aus dem Auge verlieren – und \"den Nachteil der Langsamkeit dann auch demutsvoll hinzunehmen.\""
},
{
"text": "Sie wirbt also um Verständnis für die – wie sie es offenbar sieht – Mängel der Demokratie, also deren Langsamkeit."
},
{
"ref": "Karin Schuh: Lehrervertreter: „Schüler sind Egomanen“. In: DiePresse.com. 29. September 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. März 2012) .",
"text": "Man fordert deshalb von der Gesellschaft eine „Kultur der Sorgsamkeit und Langsamkeit“ und vonseiten der Politik Ethikunterricht für jene, die von Religion abgemeldet sind."
},
{
"ref": "Teresa Schaur-Wünsch: Lilian Klebow: Im Dschungel von Uganda und Wien. In: DiePresse.com. 22. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. März 2012) .",
"text": "Weniger Probleme hatte sie mit der Umstellung auf die afrikanische Langsamkeit."
}
],
"glosses": [
"das Langsamsein, die langsame Art und Weise"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaŋzaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Langsamkeit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Langsamkeit.wav/De-Langsamkeit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Langsamkeit.wav/De-Langsamkeit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Langsamkeit.wav"
},
{
"audio": "De-Langsamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Langsamkeit.ogg/De-Langsamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Langsamkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behäbigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betulichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bummelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemächlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inertie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckentempo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trödelei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "slowness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "sluggishness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "slackness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "hitaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenteur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vradytita",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βραδύτητα"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rashin sauri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentezza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "odugovlačenje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "otezanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "sporost"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hêdîtî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarditas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sporost",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спорост"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powolność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentidão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "medlitelʹnostʹ",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медлительность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "långsamhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sporost",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спорост"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "pomalosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "zdĺhavosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "počasnost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentitud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "pomalost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "zdlouhavost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "ağırlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Langsamsein, die langsame Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "yavaşlık"
}
],
"word": "Langsamkeit"
}
Download raw JSONL data for Langsamkeit meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.