See träf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trefflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zutreffend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keck"
}
],
"forms": [
{
"form": "träf",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "träfer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am träfsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träfem",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfem",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träfes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träfes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist träf",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist träf",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist träf",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind träf",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "träferer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träferes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träferer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träferer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träferem",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träferer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träferem",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träferes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein träferer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träferes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träferes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "träfster",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfstes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfster",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfster",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träfstem",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfster",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfstem",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfstes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein träfster",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träfstes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träfstes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "passend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstbewusst"
}
],
"hyphenation": "träf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, Flucht vor dem Klischee, 05.06.2003",
"text": "„So heisst es zum Abschluss einer lauwarmen Kritik von «Hail to the Thief» im «New Musical Express». Die Analyse ist träf. Die Pointe ist gemein.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, Bei den Seelenen, 06.11.2007",
"text": "„Diese Gegend vertrage kein überflüssiges Wort, meint Tim Krohn; karg und träf müsse die Sprache sein, sonst passe es nicht hierher.“"
},
{
"ref": "www.medienspiegel.ch, Die Krise des erhobenen Zeigefingers, 21.05.2008",
"text": "„Besser, überlegter, aber eben auch knapper und träfer als alle anderen.“"
},
{
"ref": "www.zug.ch/behoerden/kantonsrat/kantonsratsvorlagen_geschaefte/protokolle/20031030a/at_download/file_pdf",
"text": "„Der Volksmund ist – wie in manchen andern Dingen auch – immer etwas ehrlicher und träfer als die offizielle Sprache.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Appenzeller Zeitung, Erster Witz-Slam-Sieger, 30.10.2008",
"text": "„Zu den Kategorien «Typischer Appenzellerwitz», «Politischer Witz» und «Unschicklicher Witz» musste jeder zwei Darbietungen zum besten geben. Am träfsten und lustigsten gelang dies dem Rechtobler Ruedi Holderegger.“"
}
],
"glosses": [
"treffend; schlagfertig"
],
"id": "de-träf-de-adj-0UzBalK~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɛːf"
},
{
"rhymes": "ɛːf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "apt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "striking"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "adekvata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "trafa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "approprié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "appropriée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "convenable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judicieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judicieuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pertinent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pertinente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "du tac au tac"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evstochos",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "εύστοχος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "petychmenos",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "πετυχημένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "giusto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "preziso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "trafny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "apropriado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "preciso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točnyj",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "точный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vernyj",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "верный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "metkij",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "меткий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "justo"
}
],
"word": "träf"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trefflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zutreffend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keck"
}
],
"forms": [
{
"form": "träf",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "träfer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am träfsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träfem",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfem",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träfes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träfe",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träfes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) träfen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist träf",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist träf",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist träf",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind träf",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "träferer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träferes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träferer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träferer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träferem",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träferer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träferem",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träferes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein träferer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träferes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träfere",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träferes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) träferen",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind träfer",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "träfster",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfstes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfster",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfster",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träfstem",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfster",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfstem",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "träfstes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein träfster",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träfstes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine träfste",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein träfstes",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am träfsten",
"source": "Flexion:träf",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "passend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstbewusst"
}
],
"hyphenation": "träf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, Flucht vor dem Klischee, 05.06.2003",
"text": "„So heisst es zum Abschluss einer lauwarmen Kritik von «Hail to the Thief» im «New Musical Express». Die Analyse ist träf. Die Pointe ist gemein.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, Bei den Seelenen, 06.11.2007",
"text": "„Diese Gegend vertrage kein überflüssiges Wort, meint Tim Krohn; karg und träf müsse die Sprache sein, sonst passe es nicht hierher.“"
},
{
"ref": "www.medienspiegel.ch, Die Krise des erhobenen Zeigefingers, 21.05.2008",
"text": "„Besser, überlegter, aber eben auch knapper und träfer als alle anderen.“"
},
{
"ref": "www.zug.ch/behoerden/kantonsrat/kantonsratsvorlagen_geschaefte/protokolle/20031030a/at_download/file_pdf",
"text": "„Der Volksmund ist – wie in manchen andern Dingen auch – immer etwas ehrlicher und träfer als die offizielle Sprache.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Appenzeller Zeitung, Erster Witz-Slam-Sieger, 30.10.2008",
"text": "„Zu den Kategorien «Typischer Appenzellerwitz», «Politischer Witz» und «Unschicklicher Witz» musste jeder zwei Darbietungen zum besten geben. Am träfsten und lustigsten gelang dies dem Rechtobler Ruedi Holderegger.“"
}
],
"glosses": [
"treffend; schlagfertig"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɛːf"
},
{
"rhymes": "ɛːf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "apt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "striking"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "adekvata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "trafa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "approprié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "appropriée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "convenable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judicieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judicieuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pertinent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pertinente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "du tac au tac"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evstochos",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "εύστοχος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "petychmenos",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "πετυχημένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "giusto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "preziso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "trafny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "apropriado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "preciso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točnyj",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "точный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vernyj",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "верный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "metkij",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "меткий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schweiz: treffend; schlagfertig",
"sense_index": "1",
"word": "justo"
}
],
"word": "träf"
}
Download raw JSONL data for träf meaning in Deutsch (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.