See striezen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "drangsalieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schikanieren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "piesacken" }, { "sense_index": "1", "word": "triezen" }, { "sense_index": "1", "word": "zwiebeln" }, { "sense_index": "2", "word": "etwas mitgehen lassen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "fingern" }, { "sense_index": "2", "word": "klauen" }, { "sense_index": "2", "word": "mausen" }, { "sense_index": "2", "word": "mopsen" }, { "sense_index": "2", "word": "organisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "stibitzen" } ], "etymology_text": "aus dem Ostmitteldeutschen; die weitere Herkunft ist ungeklärt.", "forms": [ { "form": "ich strieze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du striezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er striezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie striezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es striezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich striezte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich striezte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "striez!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strieze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "striezt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestriezt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestriezt zu haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestriezt zu werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestriezt worden zu sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "striezend", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu striezender", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu striezende", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu striezendes …", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "striez!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "strieze!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gestriezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe gestriezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gestriezt worden!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "striezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gestriezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt gestriezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gestriezt worden!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "striezen Sie!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gestriezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie gestriezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gestriezt worden!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich strieze", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich strieze", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du striezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du striezest", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es striezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strieze", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr striezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr striezet", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich striezte", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich striezte", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strieztest", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strieztest", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es striezte", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es striezte", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir striezten", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir striezten", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strieztet", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr strieztet", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie striezten", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie striezten", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "strie·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Theo Sommer: Kanonen auf dem Klotzberg. In: Zeit Online. Nummer 27/1958, 4. Juli 1958, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2013) .", "text": "Droben „auf dem Klotz“ aber, wo vor zwei Jahren die Artilleristen der Bundeswehr eingezogen sind, gibt es weder Spieße noch Schleifer nach der 08/15-Art der Väter. „Ich bin jetzt fast ein Jahr dabei“, erzählt der Gefreite aus dem Hegau, „aber richtig gestriezt haben sie uns selten.“" } ], "glosses": [ "jemanden quälen, peinigen" ], "id": "de-striezen-de-verb-lAhZZjPM", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Immer beim Vorbeigehen striezt er mir einen Keks vom Teller." } ], "glosses": [ "(meist Kleinigkeiten) stehlen" ], "id": "de-striezen-de-verb-DUdipNru", "sense_index": "2", "tags": [ "North German", "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtʁiːt͡sn̩" }, { "audio": "De-striezen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-striezen.ogg/De-striezen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-striezen.ogg" }, { "audio": "De-striezen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-striezen2.ogg/De-striezen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-striezen2.ogg" }, { "rhymes": "-iːt͡sn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "harass" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "harry" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "ahdistella" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "kiusata" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "harceler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "inquietare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "nękać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "dręczyć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mučitʹ", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "мучить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "importunar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "molestar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "vejar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "mučit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "pinch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "snitch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "britisch:" ], "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "nick" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "näpistää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "chiper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "faucher" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "grattare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "sgraffignare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "zwędzić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stjanutʹ", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "стянуть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "staščitʹ", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "стащить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "birlar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "pellizcar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "štípnout" } ], "word": "striezen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "drangsalieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schikanieren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "piesacken" }, { "sense_index": "1", "word": "triezen" }, { "sense_index": "1", "word": "zwiebeln" }, { "sense_index": "2", "word": "etwas mitgehen lassen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "fingern" }, { "sense_index": "2", "word": "klauen" }, { "sense_index": "2", "word": "mausen" }, { "sense_index": "2", "word": "mopsen" }, { "sense_index": "2", "word": "organisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "stibitzen" } ], "etymology_text": "aus dem Ostmitteldeutschen; die weitere Herkunft ist ungeklärt.", "forms": [ { "form": "ich strieze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du striezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er striezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie striezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es striezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich striezte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich striezte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "striez!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strieze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "striezt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestriezt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestriezt zu haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestriezt zu werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestriezt worden zu sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "striezend", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu striezender", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu striezende", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu striezendes …", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "striez!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "strieze!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gestriezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe gestriezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gestriezt worden!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "striezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gestriezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt gestriezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gestriezt worden!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "striezen Sie!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gestriezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie gestriezt!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gestriezt worden!", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich strieze", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich strieze", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du striezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du striezest", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es striezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strieze", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr striezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr striezet", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich striezte", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich striezte", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strieztest", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strieztest", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es striezte", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es striezte", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir striezten", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir striezten", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strieztet", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr strieztet", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie striezten", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie striezten", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestriezt", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestriezt worden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden striezen", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestriezt werden", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestriezt haben", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestriezt worden sein", "source": "Flexion:striezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "strie·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Theo Sommer: Kanonen auf dem Klotzberg. In: Zeit Online. Nummer 27/1958, 4. Juli 1958, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2013) .", "text": "Droben „auf dem Klotz“ aber, wo vor zwei Jahren die Artilleristen der Bundeswehr eingezogen sind, gibt es weder Spieße noch Schleifer nach der 08/15-Art der Väter. „Ich bin jetzt fast ein Jahr dabei“, erzählt der Gefreite aus dem Hegau, „aber richtig gestriezt haben sie uns selten.“" } ], "glosses": [ "jemanden quälen, peinigen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Immer beim Vorbeigehen striezt er mir einen Keks vom Teller." } ], "glosses": [ "(meist Kleinigkeiten) stehlen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "North German", "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtʁiːt͡sn̩" }, { "audio": "De-striezen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-striezen.ogg/De-striezen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-striezen.ogg" }, { "audio": "De-striezen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-striezen2.ogg/De-striezen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-striezen2.ogg" }, { "rhymes": "-iːt͡sn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "harass" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "harry" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "ahdistella" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "kiusata" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "harceler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "inquietare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "nękać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "dręczyć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mučitʹ", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "мучить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "importunar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "molestar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "vejar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemanden quälen, peinigen", "sense_index": "1", "word": "mučit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "pinch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "snitch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "britisch:" ], "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "nick" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "näpistää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "chiper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "faucher" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "grattare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "sgraffignare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "zwędzić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stjanutʹ", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "стянуть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "staščitʹ", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "стащить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "birlar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "pellizcar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen", "sense_index": "2", "word": "štípnout" } ], "word": "striezen" }
Download raw JSONL data for striezen meaning in Deutsch (34.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.