See stolz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bescheiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schämend"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "günstig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stolzgeschwellt"
},
{
"word": "stolzieren"
},
{
"word": "Stolz"
}
],
"etymology_text": "Das Adjektiv stolz kommt nur im kontinentalen Westgermanischen (im engeren Sinne im Deutschen und im Niederländischen) vor und geht auf das althochdeutsche stolz (überheblich, hochfahrend) zurück. Im Mittelhochdeutschen existierte stolz mit den Bedeutungen ‚töricht‘, ‚übermütig‘, ‚prächtig‘ und ‚staatlich‘. Das mittelniederdeutsche stolt stand für ‚ritterlich‘, ‚standesbewusst‘, und ‚vornehm‘. Weitere verwandte Formen sind das mittelniederländische und niederländische stout ^(→ nl) (kühn) sowie das altfriesische stult (stolz). Die beiden Letztgenannten stellen sich als Ablautbildungen zu Vorformen von Stelze dar. Hieraus ergibt sich, dass die ursprüngliche Bedeutung von stolz ‚steif aufgerichtet‘ gewesen sein kann.\n Andere Ansichten gehen dahin, im althochdeutschen stolz ebenso wie im altfranzösischen estout aus dem lateinischen stultus ^(→ la) (dumm, albern) hervorgegangene Formen zu sehen, oder eine Herkunft aus dem Germanischen zum Beispiel über das altniederfränkische *stolt anzunehmen. Die Entlehnung aus dem lateinischen stultus würde indessen eine äußerst ungewöhnliche Wandlung der Bedeutung erfordern.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stolz wie Oskar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stolz wie ein Pfau"
}
],
"forms": [
{
"form": "stolz",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "stolzer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am stolzesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzem",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzem",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein stolzes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein stolzes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist stolz",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist stolz",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist stolz",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind stolz",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzerer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzeres",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzerer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzerer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzerem",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzerer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzerem",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzeres",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein stolzerer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein stolzeres",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein stolzeres",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzester",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzestes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzester",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzester",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzestem",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzester",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzestem",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzestes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein stolzester",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein stolzestes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein stolzestes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "stolz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernd Müllender: Der Mensch als Jo-Jo. In: Zeit Online. 14. Dezember 1990, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“"
},
{
"text": "Die bestandene Prüfung machte ihn sehr stolz."
},
{
"text": "Der stolze Vater gab auf die Geburt seiner Tochter einen aus."
}
],
"glosses": [
"seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt"
],
"id": "de-stolz-de-adj-klyHhY05",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Annette ist viel zu stolz, um sich zu entschuldigen."
}
],
"glosses": [
"eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross"
],
"id": "de-stolz-de-adj-F~J6Bf4s",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als sie für ihr Land den Sieg holte, war es ein stolzer Augenblick."
},
{
"text": "Dieser stolze Augenblick wird ewig im Gedächtnis unseres Landes bleiben."
}
],
"glosses": [
"erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich"
],
"id": "de-stolz-de-adj-j5mkXiYi",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Eiffelturm ist ein stolzes Gebäude."
},
{
"text": "Die „Queen Mary II“ ist ein stolzes Schiff."
}
],
"glosses": [
"groß, mächtig, beeindruckend"
],
"id": "de-stolz-de-adj-0BDCUfOt",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für dies einfache Hemd ist das ein stolzer Preis."
}
],
"glosses": [
"sehr hoch"
],
"id": "de-stolz-de-adj-EZHM~NCR",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Herz der stolzen Jungfrau kann niemand gewinnen."
}
],
"glosses": [
"spröde, unnahbar, zurückhaltend"
],
"id": "de-stolz-de-adj--1IRM~q6",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dies ist ein stolzes Kind. Es treibt den ganzen Tag nur Schabernack."
}
],
"glosses": [
"unartig, frech, ungehorsam"
],
"id": "de-stolz-de-adj-HR1Fobkh",
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-stolz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-stolz.ogg/De-stolz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stolz.ogg"
},
{
"audio": "De-stolz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-stolz2.ogg/De-stolz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stolz2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-stolz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-at-stolz.ogg/De-at-stolz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-stolz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔlt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erfolgssicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstbewusst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "siegessicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anmaßend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arrogant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aufgeblasen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dünkelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eingebildet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herablassend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hochmütig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hochnäsig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ichbewusst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "selbstgefällig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "selbstüberzogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wichtigtuerisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überheblich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gord",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "горд"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìháode",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "自豪的"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "proud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "fier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perífanos",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "περήφανος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "fer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "fiero"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "Hem"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "stolz"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "houfereg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "trots"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "fier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "stolt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "dumny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "orgulhoso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "mândru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gordyj",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "гордый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "stolt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "orgulloso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "hrdý"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "гордий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "büszke"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìháode",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "自豪的"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "haughty"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perífanos",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "περήφανος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "superbo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "altezzoso"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "stolz"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "stolt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "mândru"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "orgolios"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "trufaș"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "stolt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "orgulloso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "pyšný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "beképzelt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "impressive"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epivlitikós",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "επιβλητικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "superbo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "maestoso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "mândru"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "maravilloso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "rendkívüli"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "groß, mächtig, beeindruckend",
"sense_index": "4",
"word": "impressive"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epivlitikós",
"sense": "groß, mächtig, beeindruckend",
"sense_index": "4",
"word": "επιβλητικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "groß, mächtig, beeindruckend",
"sense_index": "4",
"word": "imponente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "groß, mächtig, beeindruckend",
"sense_index": "4",
"word": "măreț"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "groß, mächtig, beeindruckend",
"sense_index": "4",
"word": "grandioso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "groß, mächtig, beeindruckend",
"sense_index": "4",
"word": "lenyűgöző"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "very"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "tall"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrivós",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "ακριβός"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "stolz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "foarte mare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "altísimo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "závratný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "büszke"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "sudár"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perífanos",
"sense": "spröde, unnahbar, zurückhaltend",
"sense_index": "6",
"word": "περήφανος"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "spröde, unnahbar, zurückhaltend",
"sense_index": "6",
"word": "tartózkodó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unartig, frech, ungehorsam",
"sense_index": "7",
"word": "fegyelmezetlen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unartig, frech, ungehorsam",
"sense_index": "7",
"word": "rakoncátlan"
}
],
"word": "stolz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bescheiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schämend"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "günstig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "stolzgeschwellt"
},
{
"word": "stolzieren"
},
{
"word": "Stolz"
}
],
"etymology_text": "Das Adjektiv stolz kommt nur im kontinentalen Westgermanischen (im engeren Sinne im Deutschen und im Niederländischen) vor und geht auf das althochdeutsche stolz (überheblich, hochfahrend) zurück. Im Mittelhochdeutschen existierte stolz mit den Bedeutungen ‚töricht‘, ‚übermütig‘, ‚prächtig‘ und ‚staatlich‘. Das mittelniederdeutsche stolt stand für ‚ritterlich‘, ‚standesbewusst‘, und ‚vornehm‘. Weitere verwandte Formen sind das mittelniederländische und niederländische stout ^(→ nl) (kühn) sowie das altfriesische stult (stolz). Die beiden Letztgenannten stellen sich als Ablautbildungen zu Vorformen von Stelze dar. Hieraus ergibt sich, dass die ursprüngliche Bedeutung von stolz ‚steif aufgerichtet‘ gewesen sein kann.\n Andere Ansichten gehen dahin, im althochdeutschen stolz ebenso wie im altfranzösischen estout aus dem lateinischen stultus ^(→ la) (dumm, albern) hervorgegangene Formen zu sehen, oder eine Herkunft aus dem Germanischen zum Beispiel über das altniederfränkische *stolt anzunehmen. Die Entlehnung aus dem lateinischen stultus würde indessen eine äußerst ungewöhnliche Wandlung der Bedeutung erfordern.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stolz wie Oskar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stolz wie ein Pfau"
}
],
"forms": [
{
"form": "stolz",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "stolzer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am stolzesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzem",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzem",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein stolzes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine stolze",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein stolzes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) stolzen",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist stolz",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist stolz",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist stolz",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind stolz",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzerer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzeres",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzerer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzerer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzerem",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzerer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzerem",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzeres",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein stolzerer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein stolzeres",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine stolzere",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein stolzeres",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) stolzeren",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind stolzer",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzester",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzestes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzester",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzester",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzestem",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzester",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzestem",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stolzestes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein stolzester",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein stolzestes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine stolzeste",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein stolzestes",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am stolzesten",
"source": "Flexion:stolz",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "stolz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernd Müllender: Der Mensch als Jo-Jo. In: Zeit Online. 14. Dezember 1990, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“"
},
{
"text": "Die bestandene Prüfung machte ihn sehr stolz."
},
{
"text": "Der stolze Vater gab auf die Geburt seiner Tochter einen aus."
}
],
"glosses": [
"seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Annette ist viel zu stolz, um sich zu entschuldigen."
}
],
"glosses": [
"eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als sie für ihr Land den Sieg holte, war es ein stolzer Augenblick."
},
{
"text": "Dieser stolze Augenblick wird ewig im Gedächtnis unseres Landes bleiben."
}
],
"glosses": [
"erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Eiffelturm ist ein stolzes Gebäude."
},
{
"text": "Die „Queen Mary II“ ist ein stolzes Schiff."
}
],
"glosses": [
"groß, mächtig, beeindruckend"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für dies einfache Hemd ist das ein stolzer Preis."
}
],
"glosses": [
"sehr hoch"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Herz der stolzen Jungfrau kann niemand gewinnen."
}
],
"glosses": [
"spröde, unnahbar, zurückhaltend"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dies ist ein stolzes Kind. Es treibt den ganzen Tag nur Schabernack."
}
],
"glosses": [
"unartig, frech, ungehorsam"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-stolz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-stolz.ogg/De-stolz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stolz.ogg"
},
{
"audio": "De-stolz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-stolz2.ogg/De-stolz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stolz2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-stolz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-at-stolz.ogg/De-at-stolz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-stolz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔlt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erfolgssicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstbewusst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "siegessicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anmaßend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arrogant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aufgeblasen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dünkelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eingebildet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herablassend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hochmütig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hochnäsig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ichbewusst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "selbstgefällig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "selbstüberzogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wichtigtuerisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überheblich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gord",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "горд"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìháode",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "自豪的"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "proud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "fier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perífanos",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "περήφανος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "fer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "fiero"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "Hem"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "stolz"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "houfereg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "trots"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "fier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "stolt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "dumny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "orgulhoso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "mândru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gordyj",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "гордый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "stolt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "orgulloso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "hrdý"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "гордий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt",
"sense_index": "1",
"word": "büszke"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìháode",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "自豪的"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "haughty"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perífanos",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "περήφανος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "superbo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "altezzoso"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "stolz"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "stolt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "mândru"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "orgolios"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "trufaș"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "stolt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "orgulloso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "pyšný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross",
"sense_index": "2",
"word": "beképzelt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "impressive"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epivlitikós",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "επιβλητικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "superbo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "maestoso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "mândru"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "maravilloso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich",
"sense_index": "3",
"word": "rendkívüli"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "groß, mächtig, beeindruckend",
"sense_index": "4",
"word": "impressive"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epivlitikós",
"sense": "groß, mächtig, beeindruckend",
"sense_index": "4",
"word": "επιβλητικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "groß, mächtig, beeindruckend",
"sense_index": "4",
"word": "imponente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "groß, mächtig, beeindruckend",
"sense_index": "4",
"word": "măreț"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "groß, mächtig, beeindruckend",
"sense_index": "4",
"word": "grandioso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "groß, mächtig, beeindruckend",
"sense_index": "4",
"word": "lenyűgöző"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "very"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "tall"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrivós",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "ακριβός"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "stolz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "foarte mare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "altísimo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "závratný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "büszke"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: sehr hoch",
"sense_index": "5",
"word": "sudár"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perífanos",
"sense": "spröde, unnahbar, zurückhaltend",
"sense_index": "6",
"word": "περήφανος"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "spröde, unnahbar, zurückhaltend",
"sense_index": "6",
"word": "tartózkodó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unartig, frech, ungehorsam",
"sense_index": "7",
"word": "fegyelmezetlen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unartig, frech, ungehorsam",
"sense_index": "7",
"word": "rakoncátlan"
}
],
"word": "stolz"
}
Download raw JSONL data for stolz meaning in Deutsch (33.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.