See sinken in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bergen" }, { "sense_index": "2", "word": "steigen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufsteigen" }, { "sense_index": "2", "word": "Höhe" }, { "sense_index": "2", "word": "gewinnen" }, { "sense_index": "3", "word": "steigen" }, { "sense_index": "3", "word": "hochgedrückt" }, { "sense_index": "4", "word": "steigen" }, { "sense_index": "4", "word": "wachsen" }, { "sense_index": "4", "word": "zunehmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Sinkflug" } ], "forms": [ { "form": "ich sinke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sinkst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sinkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sinkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sinkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sank", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sänke", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sinke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sink!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sinkt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesunken", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesunken zu sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sinkend", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sink!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sinke!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gesunken!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sinkt!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gesunken!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sinken Sie!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gesunken!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sinke", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sinke", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sinkst", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sinkest", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sinkt", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sinke", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sinkt", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sinket", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sank", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sänke", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sankst", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sänkest", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sänkst", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sank", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sänke", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sanken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sänken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sankt", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sänket", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sänkt", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sanken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sänken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesunken worden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesunken worden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesunken gewesen", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesunken gewesen", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesunken worden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesunken worden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesunken gewesen", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesunken gewesen", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesunken werden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesunken werden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesunken werden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesunken worden sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesunken worden sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesunken worden sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesunken gewesen sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesunken gewesen sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesunken gewesen sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "bewegen" }, { "sense_index": "4", "word": "fallen" } ], "hyphenation": "sin·ken", "hyponyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "untersinken" }, { "word": "absinken" }, { "word": "einsinken" }, { "word": "niedersinken" }, { "word": "rücksinken" }, { "word": "umsinken" }, { "word": "versinken" }, { "word": "wegsinken" }, { "word": "zurücksinken" }, { "word": "zusammensinken" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Schiff sank auf den Grund." }, { "author": "Günter Grass", "isbn": "3-88243-800-2", "pages": "86.", "place": "Göttingen", "publisher": "Steidl", "ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 86.", "text": "„Mehrere Schlepper, ein finnischer, ein schwedischer Dampfer sanken nach Volltreffern.“", "title": "Im Krebsgang", "title_complement": "Eine Novelle", "year": "2002" } ], "glosses": [ "untergehen" ], "id": "de-sinken-de-verb-NEpQbvBj", "raw_tags": [ "von Schiffen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Ballon sinkt, wenn man Luft ablässt." } ], "glosses": [ "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen" ], "id": "de-sinken-de-verb-Z2T-jbXu", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Venedig sinkt jedes Jahr tiefer." }, { "text": "Sie ist ganz schön tief gesunken, jetzt tritt sie am Ballermann auf." } ], "glosses": [ "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden" ], "id": "de-sinken-de-verb-bbgSp~4R", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Preise für Handy-Flatrates sinken stetig." }, { "ref": "Vermisst: Wo sind die Vögel?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 13. April 2020, ISSN 0170-2971 (Text und Video, Dauer 52:17 mm:ss, URL, abgerufen am 20. April 2020) .", "text": "„Allein in Deutschland ist die Zahl der Feld- und Wiesenvögel in 30 Jahren um mehr als die Hälfte gesunken, in Frankreich mehr als ein Drittel.“" } ], "glosses": [ "weniger oder kleiner werden" ], "id": "de-sinken-de-verb-zIRZ70L5", "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɪŋkn̩" }, { "audio": "De-sinken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-sinken.ogg/De-sinken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sinken.ogg" }, { "audio": "De-sinken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-sinken2.ogg/De-sinken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sinken2.ogg" }, { "audio": "De-sinken3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-sinken3.ogg/De-sinken3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sinken3.ogg" }, { "rhymes": "-ɪŋkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "untergehen" }, { "sense_index": "2", "word": "absteigen" }, { "sense_index": "2", "word": "absacken" }, { "sense_index": "3", "word": "versinken" }, { "sense_index": "3", "word": "versacken" }, { "sense_index": "4", "word": "abnehmen" }, { "sense_index": "4", "word": "verkleinern" }, { "sense_index": "4", "word": "vermindern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "sink" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "couler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "sombrer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "affondare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちんぼつする, chinbotsu suru", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "沈没する" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "فرو رفتن" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "scufunda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tonutʹ", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "тонуть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "sjunka" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "potopiť sa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "hundirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "potápět se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "alçalmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "batmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "düşmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "sink" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "descendre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "scendere" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "scufunda" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "coborî" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spuskatʹsja", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "спускаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "sjunka" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "klesnúť" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "klesnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "klesat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "alçalmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "batmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "düşmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "sink" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "enfoncer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "enfoncer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "sombrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "couler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ], "word": "tomber" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "unjagonen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "scufunda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tonutʹ", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "тонуть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "sjunka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "klesnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "klesat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "alçalmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "batmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "düşmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "sink" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "baisser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "chuter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "diminuer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "diminuire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さがる, sagaru", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "下がる" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "reduzir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "diminuir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "scufunda" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "coborî" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "umenʹšatʹsja", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "уменьшаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "sjunka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "bajar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "klesnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "klesat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "alçalmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "batmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "düşmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "azalmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "eksilmek" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "اترنا" } ], "word": "sinken" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bergen" }, { "sense_index": "2", "word": "steigen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufsteigen" }, { "sense_index": "2", "word": "Höhe" }, { "sense_index": "2", "word": "gewinnen" }, { "sense_index": "3", "word": "steigen" }, { "sense_index": "3", "word": "hochgedrückt" }, { "sense_index": "4", "word": "steigen" }, { "sense_index": "4", "word": "wachsen" }, { "sense_index": "4", "word": "zunehmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Sinkflug" } ], "forms": [ { "form": "ich sinke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sinkst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sinkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sinkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sinkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sank", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sänke", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sinke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sink!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sinkt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesunken", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesunken zu sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sinkend", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sink!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sinke!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gesunken!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sinkt!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gesunken!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sinken Sie!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gesunken!", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sinke", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sinke", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sinkst", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sinkest", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sinkt", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sinke", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sinkt", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sinket", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sank", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sänke", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sankst", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sänkest", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sänkst", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sank", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sänke", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sanken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sänken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sankt", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sänket", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sänkt", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sanken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sänken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesunken worden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesunken worden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesunken gewesen", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesunken gewesen", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesunken worden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesunken worden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesunken gewesen", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesunken gewesen", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesunken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesunken werden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesunken werden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesunken werden", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sinken", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesunken worden sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesunken worden sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesunken worden sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesunken gewesen sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesunken gewesen sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesunken gewesen sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesunken sein", "source": "Flexion:sinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "bewegen" }, { "sense_index": "4", "word": "fallen" } ], "hyphenation": "sin·ken", "hyponyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "untersinken" }, { "word": "absinken" }, { "word": "einsinken" }, { "word": "niedersinken" }, { "word": "rücksinken" }, { "word": "umsinken" }, { "word": "versinken" }, { "word": "wegsinken" }, { "word": "zurücksinken" }, { "word": "zusammensinken" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Schiff sank auf den Grund." }, { "author": "Günter Grass", "isbn": "3-88243-800-2", "pages": "86.", "place": "Göttingen", "publisher": "Steidl", "ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 86.", "text": "„Mehrere Schlepper, ein finnischer, ein schwedischer Dampfer sanken nach Volltreffern.“", "title": "Im Krebsgang", "title_complement": "Eine Novelle", "year": "2002" } ], "glosses": [ "untergehen" ], "raw_tags": [ "von Schiffen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Ballon sinkt, wenn man Luft ablässt." } ], "glosses": [ "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Venedig sinkt jedes Jahr tiefer." }, { "text": "Sie ist ganz schön tief gesunken, jetzt tritt sie am Ballermann auf." } ], "glosses": [ "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Preise für Handy-Flatrates sinken stetig." }, { "ref": "Vermisst: Wo sind die Vögel?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 13. April 2020, ISSN 0170-2971 (Text und Video, Dauer 52:17 mm:ss, URL, abgerufen am 20. April 2020) .", "text": "„Allein in Deutschland ist die Zahl der Feld- und Wiesenvögel in 30 Jahren um mehr als die Hälfte gesunken, in Frankreich mehr als ein Drittel.“" } ], "glosses": [ "weniger oder kleiner werden" ], "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɪŋkn̩" }, { "audio": "De-sinken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-sinken.ogg/De-sinken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sinken.ogg" }, { "audio": "De-sinken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-sinken2.ogg/De-sinken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sinken2.ogg" }, { "audio": "De-sinken3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-sinken3.ogg/De-sinken3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sinken3.ogg" }, { "rhymes": "-ɪŋkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "untergehen" }, { "sense_index": "2", "word": "absteigen" }, { "sense_index": "2", "word": "absacken" }, { "sense_index": "3", "word": "versinken" }, { "sense_index": "3", "word": "versacken" }, { "sense_index": "4", "word": "abnehmen" }, { "sense_index": "4", "word": "verkleinern" }, { "sense_index": "4", "word": "vermindern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "sink" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "couler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "sombrer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "affondare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちんぼつする, chinbotsu suru", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "沈没する" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "فرو رفتن" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "scufunda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tonutʹ", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "тонуть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "sjunka" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "potopiť sa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "hundirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "potápět se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "alçalmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "batmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von Schiffen: untergehen", "sense_index": "1", "word": "düşmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "sink" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "descendre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "scendere" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "scufunda" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "coborî" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spuskatʹsja", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "спускаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "sjunka" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "klesnúť" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "klesnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "klesat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "alçalmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "batmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen", "sense_index": "2", "word": "düşmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "sink" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "enfoncer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "enfoncer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "sombrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "couler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ], "word": "tomber" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "unjagonen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "scufunda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tonutʹ", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "тонуть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "sjunka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "klesnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "klesat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "alçalmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "batmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden", "sense_index": "3", "word": "düşmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "sink" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "baisser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "chuter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "diminuer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "diminuire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さがる, sagaru", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "下がる" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "reduzir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "diminuir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "scufunda" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "coborî" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "umenʹšatʹsja", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "уменьшаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "sjunka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "bajar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "klesnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "klesat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "alçalmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "batmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "düşmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "azalmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "eksilmek" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "weniger oder kleiner werden", "sense_index": "4", "word": "اترنا" } ], "word": "sinken" }
Download raw JSONL data for sinken meaning in Deutsch (30.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.