See اترنا in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for اترنا meaning in Urdu (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit उत्तरति (uttarati) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum اترا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum اترے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum اتری",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum اتریں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular اتروں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular اترے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural اترو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural اتریں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular اترتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural اترتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular اترتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural اترتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular اترا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural اترے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular اتری",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural اتریں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "اتر",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "اترو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "آپ کو یہاں اترنا چاہیئے۔ (Āp ko yahāṉ utarnā cāhie.)\n:: Sie sollten hier aussteigen."
},
{
"text": "وہ اپنے گھوڑے سے اتر گیا۔ (Vo apne ghoṛe se utar gayā.)\n:: Er stieg von seinem Pferd ab."
},
{
"text": "بس سے اتر رہے تھے۔ (Bas se utar rahe the.)\n:: Sie stiegen aus dem Bus."
}
],
"glosses": [
"aus/von etwas steigen; aussteigen, absteigen"
],
"id": "de-اترنا-ur-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "بخار اتر جائے گا۔ (Buxār utar jāe-gā.)\n:: Das Fieber wird sinken."
}
],
"glosses": [
"weniger oder kleiner werden; sinken"
],
"id": "de-اترنا-ur-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "?ہم کب اتریں گے (Ham kab utreṉ-ge?)\n:: Wann werden wir landen?"
},
{
"text": "ہوائی جہاز اترا۔ (Havāī jahāz utrā.)\n:: Das Flugzeug landete."
},
{
"text": "ایک پرندہ شاخ پر اترا۔ (Ek parindā šāx par utrā.)\n:: Ein Vogel landete auf dem Ast."
}
],
"glosses": [
"aus der Luft wieder auf die Erde gelangen; landen"
],
"id": "de-اترنا-ur-verb-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtəɾˈnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus/von etwas steigen",
"sense_id": "1",
"word": "aussteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus/von etwas steigen",
"sense_id": "1",
"word": "absteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weniger oder kleiner werden",
"sense_id": "2",
"word": "sinken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus der Luft wieder auf die Erde gelangen",
"sense_id": "3",
"word": "landen"
}
],
"word": "اترنا"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"Verb (Urdu)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit उत्तरति (uttarati) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum اترا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum اترے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum اتری",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum اتریں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular اتروں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular اترے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural اترو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural اتریں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular اترتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural اترتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular اترتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural اترتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular اترا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural اترے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular اتری",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural اتریں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "اتر",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "اترو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "آپ کو یہاں اترنا چاہیئے۔ (Āp ko yahāṉ utarnā cāhie.)\n:: Sie sollten hier aussteigen."
},
{
"text": "وہ اپنے گھوڑے سے اتر گیا۔ (Vo apne ghoṛe se utar gayā.)\n:: Er stieg von seinem Pferd ab."
},
{
"text": "بس سے اتر رہے تھے۔ (Bas se utar rahe the.)\n:: Sie stiegen aus dem Bus."
}
],
"glosses": [
"aus/von etwas steigen; aussteigen, absteigen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "بخار اتر جائے گا۔ (Buxār utar jāe-gā.)\n:: Das Fieber wird sinken."
}
],
"glosses": [
"weniger oder kleiner werden; sinken"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "?ہم کب اتریں گے (Ham kab utreṉ-ge?)\n:: Wann werden wir landen?"
},
{
"text": "ہوائی جہاز اترا۔ (Havāī jahāz utrā.)\n:: Das Flugzeug landete."
},
{
"text": "ایک پرندہ شاخ پر اترا۔ (Ek parindā šāx par utrā.)\n:: Ein Vogel landete auf dem Ast."
}
],
"glosses": [
"aus der Luft wieder auf die Erde gelangen; landen"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtəɾˈnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus/von etwas steigen",
"sense_id": "1",
"word": "aussteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus/von etwas steigen",
"sense_id": "1",
"word": "absteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weniger oder kleiner werden",
"sense_id": "2",
"word": "sinken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus der Luft wieder auf die Erde gelangen",
"sense_id": "3",
"word": "landen"
}
],
"word": "اترنا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.