See absinken in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufsteigen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung (Derivation) vom Verb sinken mit dem Präfix (Derivatem) ab-", "forms": [ { "form": "ich sinke ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sinkst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sinkt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sinkt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sinkt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sank ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sänke ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sink ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sinke ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sinkt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgesunken", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzusinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgesunken zu sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "absinkend", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sink ab!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sinke ab!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei abgesunken!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sinkt ab!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid abgesunken!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sinken Sie ab!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgesunken!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sinke ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sinke ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich absinke", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich absinke", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sinkst ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sinkest ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du absinkst", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du absinkest", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sinkt ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sinke ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es absinkt", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es absinke", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sinken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sinken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sinkt ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sinket ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr absinkt", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr absinket", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sinken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sinken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sank ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sänke ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich absank", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich absänke", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sankst ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sänkest ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sänkst ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du absankst", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du absänkest", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du absänkst", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sank ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sänke ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es absank", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es absänke", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sanken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sänken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir absanken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir absänken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sankt ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sänket ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sänkt ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr absankt", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr absänket", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr absänkt", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sanken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sänken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie absanken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie absänken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgesunken worden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgesunken worden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgesunken gewesen", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgesunken gewesen", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgesunken worden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgesunken worden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgesunken gewesen", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgesunken gewesen", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgesunken werden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgesunken werden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgesunken werden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgesunken worden sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgesunken worden sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgesunken worden sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgesunken gewesen sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgesunken gewesen sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgesunken gewesen sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·sin·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Frankfurter Rundschau", "day": "30", "month": "11", "pages": "6", "ref": "Hamburger Klima-Studie rüttelt an These, Europa drifte wegen des versiegenden Golftstroms in eine neue Eiszeit. In: Frankfurter Rundschau. 30. November 1999, ISSN 0940-6980, Seite 6 .", "text": "„Es ist nicht mehr schwer genug, um vor Grönland abzusinken.“", "title": "Hamburger Klima-Studie rüttelt an These, Europa drifte wegen des versiegenden Golftstroms in eine neue Eiszeit", "year": "1999" } ], "glosses": [ "in die Tiefe, nach unten sinken" ], "id": "de-absinken-de-verb-V2q0neiq", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Hydrokultur“ (Stabilversion)", "text": "„Der Wasserstand kann durch den Verbrauch der Pflanzen auf ein geringes Maß absinken, bevor wieder aufgefüllt werden muss.“" } ], "glosses": [ "sich senken und dabei niedriger werden" ], "id": "de-absinken-de-verb-MCtLUEQk", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "author": "Marianne Beims, Alfons Fricker", "place": "Mannheim/Heidelberg", "ref": "Marianne Beims, Alfons Fricker: 10 Regeln für eine vernünftige Ernährung. herausgegeben vom Auswertungs- und Informationsdienst für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. Mannheim/Heidelberg 1979 .", "text": "„beiden Geschlechtern ist jedoch gemeinsam, daß der Grundumsatz mit zunehmendem Alter beträchtlich absinkt.“", "title": "10 Regeln für eine vernünftige Ernährung", "title_complement": "herausgegeben vom Auswertungs- und Informationsdienst für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten", "year": "1979" } ], "glosses": [ "niedriger, geringer werden" ], "id": "de-absinken-de-verb-mn-Zb98z", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Altersarmut: \"Die Politik muss gegensteuern\". In: Frankfurter Neue Presse. 6. November 2018, abgerufen am 23. Juli 2024.", "text": "„Würde ihn die Politik zusätzlich auf ein Drittel der Ausgaben anheben, müsste das Rentenniveau nicht so stark absinken.“" } ], "glosses": [ "nachlassen, schlechter werden" ], "id": "de-absinken-de-verb-sUteUJK8", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "collection": "Neue Kronen-Zeitung", "day": "10", "month": "01", "pages": "15", "ref": "Harald Schmidt und Meryl Streep. In: Neue Kronen-Zeitung. 10. Januar 1994, Seite 15 .", "text": "„Schmidt ist damit in die Niederungen jener Herrenrunden abgesunken, in denen man abendelang den tollsten Weibern der Welt seine Begattungsbereitschaft entzieht, ohne jemals in die Verlegenheit zu kommen, diese tatsächlich unter Beweis stellen zu dürfen.“", "title": "Harald Schmidt und Meryl Streep", "year": "1994" } ], "glosses": [ "moralisch herunterkommen" ], "id": "de-absinken-de-verb-pYRq5Bhs", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌzɪŋkn̩" }, { "audio": "De-absinken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-absinken.ogg/De-absinken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absinken.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "下降" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "下沉" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "sink" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "fall" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "couler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "abbassarsi" }, { "lang": "Kurdisch", "lang_code": "ku", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "daketin" }, { "lang": "Kurdisch", "lang_code": "ku", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "niximîn" }, { "lang": "Kurdisch", "lang_code": "ku", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "noqa avê bûn" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "падать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "снижаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "опускаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "sjunka ned" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "sjunka ner" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "bajar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich senken und dabei niedriger werden", "sense_index": "2", "word": "fall" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich senken und dabei niedriger werden", "sense_index": "2", "word": "affondare" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "下降" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "sag" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "slump" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "baisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "calare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "scendere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "осе́сть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "упа́сть" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "disminuir" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "下滑" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "plummet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "subside" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "peggiorare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "ослабевать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "ухудшаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "сни́зиться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "repuntarse" } ], "word": "absinken" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufsteigen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung (Derivation) vom Verb sinken mit dem Präfix (Derivatem) ab-", "forms": [ { "form": "ich sinke ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sinkst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sinkt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sinkt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sinkt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sank ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sänke ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sink ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sinke ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sinkt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgesunken", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzusinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgesunken zu sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "absinkend", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sink ab!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sinke ab!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei abgesunken!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sinkt ab!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid abgesunken!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sinken Sie ab!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgesunken!", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sinke ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sinke ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich absinke", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich absinke", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sinkst ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sinkest ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du absinkst", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du absinkest", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sinkt ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sinke ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es absinkt", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es absinke", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sinken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sinken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sinkt ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sinket ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr absinkt", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr absinket", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sinken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sinken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sank ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sänke ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich absank", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich absänke", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sankst ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sänkest ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sänkst ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du absankst", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du absänkest", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du absänkst", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sank ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sänke ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es absank", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es absänke", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sanken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sänken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir absanken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir absänken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sankt ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sänket ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sänkt ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr absankt", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr absänket", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr absänkt", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sanken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sänken ab", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie absanken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie absänken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgesunken worden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgesunken worden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgesunken gewesen", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgesunken gewesen", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgesunken worden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgesunken worden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgesunken gewesen", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgesunken gewesen", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgesunken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgesunken werden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgesunken werden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgesunken werden", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden absinken", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgesunken worden sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgesunken worden sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgesunken worden sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgesunken gewesen sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgesunken gewesen sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgesunken gewesen sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgesunken sein", "source": "Flexion:absinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·sin·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Frankfurter Rundschau", "day": "30", "month": "11", "pages": "6", "ref": "Hamburger Klima-Studie rüttelt an These, Europa drifte wegen des versiegenden Golftstroms in eine neue Eiszeit. In: Frankfurter Rundschau. 30. November 1999, ISSN 0940-6980, Seite 6 .", "text": "„Es ist nicht mehr schwer genug, um vor Grönland abzusinken.“", "title": "Hamburger Klima-Studie rüttelt an These, Europa drifte wegen des versiegenden Golftstroms in eine neue Eiszeit", "year": "1999" } ], "glosses": [ "in die Tiefe, nach unten sinken" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Hydrokultur“ (Stabilversion)", "text": "„Der Wasserstand kann durch den Verbrauch der Pflanzen auf ein geringes Maß absinken, bevor wieder aufgefüllt werden muss.“" } ], "glosses": [ "sich senken und dabei niedriger werden" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "author": "Marianne Beims, Alfons Fricker", "place": "Mannheim/Heidelberg", "ref": "Marianne Beims, Alfons Fricker: 10 Regeln für eine vernünftige Ernährung. herausgegeben vom Auswertungs- und Informationsdienst für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. Mannheim/Heidelberg 1979 .", "text": "„beiden Geschlechtern ist jedoch gemeinsam, daß der Grundumsatz mit zunehmendem Alter beträchtlich absinkt.“", "title": "10 Regeln für eine vernünftige Ernährung", "title_complement": "herausgegeben vom Auswertungs- und Informationsdienst für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten", "year": "1979" } ], "glosses": [ "niedriger, geringer werden" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Altersarmut: \"Die Politik muss gegensteuern\". In: Frankfurter Neue Presse. 6. November 2018, abgerufen am 23. Juli 2024.", "text": "„Würde ihn die Politik zusätzlich auf ein Drittel der Ausgaben anheben, müsste das Rentenniveau nicht so stark absinken.“" } ], "glosses": [ "nachlassen, schlechter werden" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "collection": "Neue Kronen-Zeitung", "day": "10", "month": "01", "pages": "15", "ref": "Harald Schmidt und Meryl Streep. In: Neue Kronen-Zeitung. 10. Januar 1994, Seite 15 .", "text": "„Schmidt ist damit in die Niederungen jener Herrenrunden abgesunken, in denen man abendelang den tollsten Weibern der Welt seine Begattungsbereitschaft entzieht, ohne jemals in die Verlegenheit zu kommen, diese tatsächlich unter Beweis stellen zu dürfen.“", "title": "Harald Schmidt und Meryl Streep", "year": "1994" } ], "glosses": [ "moralisch herunterkommen" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌzɪŋkn̩" }, { "audio": "De-absinken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-absinken.ogg/De-absinken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absinken.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "下降" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "下沉" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "sink" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "fall" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "couler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "abbassarsi" }, { "lang": "Kurdisch", "lang_code": "ku", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "daketin" }, { "lang": "Kurdisch", "lang_code": "ku", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "niximîn" }, { "lang": "Kurdisch", "lang_code": "ku", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "noqa avê bûn" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "падать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "снижаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "опускаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "sjunka ned" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "sjunka ner" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in die Tiefe, nach unten sinken", "sense_index": "1", "word": "bajar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich senken und dabei niedriger werden", "sense_index": "2", "word": "fall" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich senken und dabei niedriger werden", "sense_index": "2", "word": "affondare" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "下降" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "sag" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "slump" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "baisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "calare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "scendere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "осе́сть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "упа́сть" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "niedriger, geringer werden", "sense_index": "3", "word": "disminuir" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "下滑" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "plummet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "subside" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "peggiorare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "ослабевать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "ухудшаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "сни́зиться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nachlassen, schlechter werden", "sense_index": "4", "word": "repuntarse" } ], "word": "absinken" }
Download raw JSONL data for absinken meaning in Deutsch (29.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.