See schwingen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Schwingkreis" }, { "word": "Schwinglaut" }, { "word": "Schwingspule" }, { "word": "Schwingtür" }, { "word": "Schwingung" }, { "word": "Schwung" }, { "word": "abschwingen" }, { "word": "anschwingen" }, { "word": "aufschwingen" }, { "word": "ausschwingen" }, { "word": "beschwingen" }, { "word": "einschwingen" }, { "word": "emporschwingen" }, { "word": "erschwingen" }, { "word": "herüberschwingen" }, { "word": "herunterschwingen" }, { "word": "hinaufschwingen" }, { "word": "hinüberschwingen" }, { "word": "hinunterschwingen" }, { "word": "hochschwingen" }, { "word": "mitschwingen" }, { "word": "nachschwingen" }, { "word": "rückschwingen" }, { "word": "überschwingen" }, { "word": "umschwingen" }, { "word": "zurückschwingen" }, { "word": "zuschwingen" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch swingen ^(→ gmh), zu althochdeutsch swingan ^(→ goh); das Verb ist etymologisch verwandt mit schwanken.", "expressions": [ { "note": "tanzen", "word": "das Tanzbein schwingen" }, { "note": "die Wohnung sauber machen", "word": "den Feudel schwingen" }, { "note": "kochen", "word": "den Kochlöffel schwingen" }, { "note": "viel versprechen", "word": "große Reden schwingen" }, { "note": "vom Boden/Sitzplatz abheben", "word": "sich in die Luft schwingen" } ], "forms": [ { "form": "ich schwinge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwingst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwang", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwänge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwinge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwingt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschwungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schwingen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschwungen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schwingen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwungen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schwingend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschwungen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schwingender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schwingende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwing!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schwinge!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschwungen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwingt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschwungen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwingen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschwungen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwinge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwinge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwingst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schwingest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwingt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwinge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwingt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwinget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwang", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwänge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwangst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schwängest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwängst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwang", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwänge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwangen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schwängen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwangt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwänget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwängt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwangen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schwängen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "bewegen" } ], "hyphenation": "schwin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Glocken schwingen hin und her." } ], "glosses": [ "sich hin und her oder kreisend bewegen" ], "id": "de-schwingen-de-verb-8hxbiuu7", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Kunstvoll schwingen sie die Fahnen über ihren Köpfen." } ], "glosses": [ "etwas hin und her oder kreisend bewegen" ], "id": "de-schwingen-de-verb-zXqLueyn", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er schwingt sich auf sein Motorrad und fährt davon." } ], "glosses": [ "sich mit Schwung auf etwas setzen" ], "id": "de-schwingen-de-verb-Datyc1zp", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie hatte sich gerade den Rucksack auf den Rücken geschwungen, als es zu regnen begann." } ], "glosses": [ "etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern" ], "id": "de-schwingen-de-verb-VPHMRDTZ", "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Felder schwingen durch elektrische Ströme angeregt." } ], "glosses": [ "sich rhythmisch wellenförmig bewegen" ], "id": "de-schwingen-de-verb-ru6Py-8U", "sense_index": "5", "tags": [ "intransitive", "physics" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Brücke schwingt sich elegant über den Rhein." } ], "glosses": [ "in einem Bogen verlaufen" ], "id": "de-schwingen-de-verb-PsMmPh0e", "sense_index": "6", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Elegant schwingt der Skifahrer vor der Liftstation ab." } ], "glosses": [ "sich bogenförmig bewegen, zum Beispiel beim Ski fahren oder Boxen" ], "id": "de-schwingen-de-verb-RSUqA53a", "sense_index": "7", "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Wir schwingen den Flachs bis er ganz geschmeidig ist." } ], "glosses": [ "faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien" ], "id": "de-schwingen-de-verb-1NHLvj8W", "raw_tags": [ "Landwirtschaft" ], "sense_index": "8", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Schweizer führten vor, wie man schwingt." } ], "glosses": [ "ringen, mit den besonderen Regeln des Schwingens" ], "id": "de-schwingen-de-verb-kKqyEloG", "sense_index": "9", "tags": [ "Swiss Standard German", "intransitive" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃvɪŋən" }, { "audio": "De-schwingen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-schwingen.ogg/De-schwingen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwingen.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schaukeln" }, { "sense_index": "2", "word": "kreisen" }, { "sense_index": "2", "word": "schwenken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "swing" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "se balancer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "balancearse" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "ayun" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "oscillare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "oscil·lar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "vibrar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "balancejar-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "zwaaien" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "huśtać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "legăna" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "balansa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kačatʹsja", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "качаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raskačivatʹsja", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "раскачиваться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "svänga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "svinga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "balancearse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "houpat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "pendlovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "kmitat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kolyvatysja", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "коливатися" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "swing" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balancer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balancear" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "oscillare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balançar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "zwaaien" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balançar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balancear" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "legăna" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balansa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "machatʹ", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "махать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razmachivatʹ", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "размахивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "svänga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "vifta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balancear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "houpat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "machaty", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "махати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozmachuvaty", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "розмахувати" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich mit Schwung auf etwas setzen", "sense_index": "3", "word": "llançar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich mit Schwung auf etwas setzen", "sense_index": "3", "word": "saltar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich mit Schwung auf etwas setzen", "sense_index": "3", "word": "svinga sig upp på" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich mit Schwung auf etwas setzen", "sense_index": "3", "word": "naskočit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich mit Schwung auf etwas setzen", "sense_index": "3", "word": "vyhoupnout se" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "vzvalivatʹ", "sense": "etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern", "sense_index": "4", "word": "взваливать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vzvalitʹ", "sense": "etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern", "sense_index": "4", "word": "взвалить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern", "sense_index": "4", "word": "kasta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern", "sense_index": "4", "word": "nahodit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "oscillate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "osciller" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "oscil·lar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "onejar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "oscilar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kolebatʹsja", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "колебаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "oscillera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "oscilar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "kmitat" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in einem Bogen verlaufen", "sense_index": "6", "word": "corbar-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport: sich bogenförmig bewegen, zum Beispiel beim Ski fahren oder Boxen", "sense_index": "7", "word": "svinga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Landwirtschaft: faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien", "sense_index": "8", "word": "vanna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Landwirtschaft: faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien", "sense_index": "8", "word": "kasta" } ], "word": "schwingen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "word": "Schwingkreis" }, { "word": "Schwinglaut" }, { "word": "Schwingspule" }, { "word": "Schwingtür" }, { "word": "Schwingung" }, { "word": "Schwung" }, { "word": "abschwingen" }, { "word": "anschwingen" }, { "word": "aufschwingen" }, { "word": "ausschwingen" }, { "word": "beschwingen" }, { "word": "einschwingen" }, { "word": "emporschwingen" }, { "word": "erschwingen" }, { "word": "herüberschwingen" }, { "word": "herunterschwingen" }, { "word": "hinaufschwingen" }, { "word": "hinüberschwingen" }, { "word": "hinunterschwingen" }, { "word": "hochschwingen" }, { "word": "mitschwingen" }, { "word": "nachschwingen" }, { "word": "rückschwingen" }, { "word": "überschwingen" }, { "word": "umschwingen" }, { "word": "zurückschwingen" }, { "word": "zuschwingen" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch swingen ^(→ gmh), zu althochdeutsch swingan ^(→ goh); das Verb ist etymologisch verwandt mit schwanken.", "expressions": [ { "note": "tanzen", "word": "das Tanzbein schwingen" }, { "note": "die Wohnung sauber machen", "word": "den Feudel schwingen" }, { "note": "kochen", "word": "den Kochlöffel schwingen" }, { "note": "viel versprechen", "word": "große Reden schwingen" }, { "note": "vom Boden/Sitzplatz abheben", "word": "sich in die Luft schwingen" } ], "forms": [ { "form": "ich schwinge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwingst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwang", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwänge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwinge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwingt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschwungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schwingen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschwungen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schwingen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwungen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schwingend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschwungen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schwingender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schwingende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwing!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schwinge!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschwungen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwingt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschwungen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwingen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschwungen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwinge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwinge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwingst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schwingest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwingt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwinge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwingt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwinget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwang", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwänge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwangst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schwängest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwängst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwang", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwänge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwangen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schwängen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwangt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwänget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwängt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwangen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schwängen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "bewegen" } ], "hyphenation": "schwin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Glocken schwingen hin und her." } ], "glosses": [ "sich hin und her oder kreisend bewegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Kunstvoll schwingen sie die Fahnen über ihren Köpfen." } ], "glosses": [ "etwas hin und her oder kreisend bewegen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er schwingt sich auf sein Motorrad und fährt davon." } ], "glosses": [ "sich mit Schwung auf etwas setzen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie hatte sich gerade den Rucksack auf den Rücken geschwungen, als es zu regnen begann." } ], "glosses": [ "etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Felder schwingen durch elektrische Ströme angeregt." } ], "glosses": [ "sich rhythmisch wellenförmig bewegen" ], "sense_index": "5", "tags": [ "intransitive", "physics" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Brücke schwingt sich elegant über den Rhein." } ], "glosses": [ "in einem Bogen verlaufen" ], "sense_index": "6", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Elegant schwingt der Skifahrer vor der Liftstation ab." } ], "glosses": [ "sich bogenförmig bewegen, zum Beispiel beim Ski fahren oder Boxen" ], "sense_index": "7", "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Wir schwingen den Flachs bis er ganz geschmeidig ist." } ], "glosses": [ "faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien" ], "raw_tags": [ "Landwirtschaft" ], "sense_index": "8", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Schweizer führten vor, wie man schwingt." } ], "glosses": [ "ringen, mit den besonderen Regeln des Schwingens" ], "sense_index": "9", "tags": [ "Swiss Standard German", "intransitive" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃvɪŋən" }, { "audio": "De-schwingen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-schwingen.ogg/De-schwingen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwingen.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schaukeln" }, { "sense_index": "2", "word": "kreisen" }, { "sense_index": "2", "word": "schwenken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "swing" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "se balancer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "balancearse" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "ayun" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "oscillare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "oscil·lar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "vibrar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "balancejar-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "zwaaien" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "huśtać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "legăna" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "balansa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kačatʹsja", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "качаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raskačivatʹsja", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "раскачиваться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "svänga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "svinga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "balancearse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "houpat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "pendlovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "word": "kmitat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kolyvatysja", "sense": "sich hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "коливатися" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "swing" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balancer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balancear" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "oscillare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balançar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "zwaaien" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balançar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balancear" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "legăna" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balansa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "machatʹ", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "махать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razmachivatʹ", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "размахивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "svänga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "vifta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "balancear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "houpat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "machaty", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "махати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozmachuvaty", "sense": "etwas hin und her oder kreisend bewegen", "sense_index": "2", "word": "розмахувати" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich mit Schwung auf etwas setzen", "sense_index": "3", "word": "llançar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich mit Schwung auf etwas setzen", "sense_index": "3", "word": "saltar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich mit Schwung auf etwas setzen", "sense_index": "3", "word": "svinga sig upp på" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich mit Schwung auf etwas setzen", "sense_index": "3", "word": "naskočit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich mit Schwung auf etwas setzen", "sense_index": "3", "word": "vyhoupnout se" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "vzvalivatʹ", "sense": "etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern", "sense_index": "4", "word": "взваливать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vzvalitʹ", "sense": "etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern", "sense_index": "4", "word": "взвалить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern", "sense_index": "4", "word": "kasta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern", "sense_index": "4", "word": "nahodit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "oscillate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "osciller" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "oscil·lar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "onejar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "oscilar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kolebatʹsja", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "колебаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "oscillera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "oscilar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen", "sense_index": "5", "word": "kmitat" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in einem Bogen verlaufen", "sense_index": "6", "word": "corbar-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport: sich bogenförmig bewegen, zum Beispiel beim Ski fahren oder Boxen", "sense_index": "7", "word": "svinga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Landwirtschaft: faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien", "sense_index": "8", "word": "vanna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Landwirtschaft: faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien", "sense_index": "8", "word": "kasta" } ], "word": "schwingen" }
Download raw JSONL data for schwingen meaning in Deutsch (35.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.