See schwermütig in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausgelassen" }, { "sense_index": "1", "word": "fröhlich" }, { "sense_index": "1", "word": "heiter" }, { "sense_index": "1", "word": "lustig" }, { "sense_index": "1", "word": "sprudelnd" }, { "sense_index": "1", "word": "vergnügt" }, { "sense_index": "1", "word": "gut drauf" }, { "sense_index": "1", "word": "gut" }, { "sense_index": "1", "word": "gelaunt" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bedrückt" }, { "sense_index": "1", "word": "bekümmert" }, { "sense_index": "1", "word": "depressiv" }, { "sense_index": "1", "word": "elegisch" }, { "sense_index": "1", "word": "freudlos" }, { "sense_index": "1", "word": "gedankenschwer" }, { "sense_index": "1", "word": "geknickt" }, { "sense_index": "1", "word": "grüblerisch" }, { "sense_index": "1", "word": "nachdenklich" }, { "sense_index": "1", "word": "niedergedrückt" }, { "sense_index": "1", "word": "traurig" }, { "sense_index": "1", "word": "trist" }, { "sense_index": "1", "word": "verzagt" }, { "sense_index": "1", "word": "wehmutsvoll" }, { "sense_index": "1", "word": "wehmütig" }, { "sense_index": "1", "word": "in sich gekehrt" } ], "derived": [ { "word": "Schwermut" }, { "word": "Schwermütiger" }, { "word": "Schwermütige" }, { "word": "Schwermütigkeit" } ], "forms": [ { "form": "schwermütig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "schwermütiger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am schwermütigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütiges", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigem", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigem", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütiges", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwermütiges", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwermütiges", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist schwermütig", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist schwermütig", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist schwermütig", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind schwermütig", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "schwermütigerer", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigeres", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigerer", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigerer", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigerem", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigerer", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigerem", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigeres", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwermütigerer", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwermütigeres", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwermütigeres", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "schwermütigster", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigstes", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigster", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigster", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigstem", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigster", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigstem", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigstes", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwermütigster", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwermütigstes", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwermütigstes", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "schwer·mü·tig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nach dem Tod seiner Frau wurde er schwermütig." }, { "ref": "Anna Peters: Krank durch Migration?. In: Deutsche Welle. 7. März 2013 (URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Mit Anfang 20 entwickelte Sara B. (Name von der Redaktion geändert) eine schwere Depression. […] Alles war ihr plötzlich gleichgültig, sie war schwermütig und lustlos.“" }, { "text": "Im November bei dem grauen, trüben Wetter draußen kann man schwermütig werden." }, { "ref": "Rolf Cantzen: Eine Lange Nacht der fröhlichen Pessimisten – Da gibt es nichts zu lachen. In: Deutschlandradio. 19. Mai 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Lange Nacht, URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Der melancholische Typ ist schwermütig, trübsinnig, traurig, aber auch kritisch und destruktiv.“" }, { "ref": "Levke Heed: Johannes Brahms - Der Berufene. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. Mai 2013 (URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Zeit seines Lebens litt der schwermütige und eigenbrötlerische [Johannes] Brahms an seiner übertriebenen Form der Selbstkritik.“" }, { "ref": "David und Saul – Biblische Therapiesitzung. In: Bayerischer Rundfunk. 15. April 2017 (Text und Video, Dauer 07:47 mm:ss, URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Gut möglich, dass der Antwerpener Hendrik van Balen zwischen 1600 und 1630 diese biblische Geschichte vom schwermütigen König Saul und dem harfespielenden David eigenhändig gemalt hat.“" }, { "ref": "Christoph Vratz: Mozarts Klaviersonaten mit William Youn – Die schwere Leichtigkeit. In: Deutschlandradio. 5. Juli 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Spielweisen, URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Bei Fazil Say wirkt dieses ‚Rondeau‘ melancholisch, schwermütig, von filigranem Tänzeln keine Spur – wie in sich gekehrt […]“" }, { "ref": "Eric Facon: Literatur – Ein neues Leben für den hundertjährigen Sound aus dem Frutigtal. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. September 2016 (URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Maria Lauber wollte den Dingen auf den Grund gehen, und da ist es naheliegend, dass ihre Gedichte etwas schwermütig sind.“" }, { "ref": "Heike Mund: 100 gute Bücher – Esther Kinsky: \"Sommerfrische\". In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Wortgenau, fast karg, mit enormer sprachlicher Kraft fängt sie in ihrem Roman die schwermütige Öde dieses Grenzlandes zwischen Ungarn, Rumänien und Serbien ein.“" } ], "glosses": [ "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist" ], "id": "de-schwermütig-de-adj-W-Ofnhoo", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪç" }, { "ipa": "ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪk" }, { "audio": "De-schwermütig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-schwermütig2.ogg/De-schwermütig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwermütig2.ogg" }, { "audio": "De-schwermütig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-schwermütig.ogg/De-schwermütig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwermütig.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "niedergeschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "melancholisch" }, { "sense_index": "1", "word": "schwermutsvoll" }, { "sense_index": "1", "word": "trübselig" }, { "sense_index": "1", "word": "trübsinnig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "melancholic" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "melancholy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "pensive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "wistful" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "raskasmielinen" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "malinconico" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "tungsint" } ], "word": "schwermütig" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausgelassen" }, { "sense_index": "1", "word": "fröhlich" }, { "sense_index": "1", "word": "heiter" }, { "sense_index": "1", "word": "lustig" }, { "sense_index": "1", "word": "sprudelnd" }, { "sense_index": "1", "word": "vergnügt" }, { "sense_index": "1", "word": "gut drauf" }, { "sense_index": "1", "word": "gut" }, { "sense_index": "1", "word": "gelaunt" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bedrückt" }, { "sense_index": "1", "word": "bekümmert" }, { "sense_index": "1", "word": "depressiv" }, { "sense_index": "1", "word": "elegisch" }, { "sense_index": "1", "word": "freudlos" }, { "sense_index": "1", "word": "gedankenschwer" }, { "sense_index": "1", "word": "geknickt" }, { "sense_index": "1", "word": "grüblerisch" }, { "sense_index": "1", "word": "nachdenklich" }, { "sense_index": "1", "word": "niedergedrückt" }, { "sense_index": "1", "word": "traurig" }, { "sense_index": "1", "word": "trist" }, { "sense_index": "1", "word": "verzagt" }, { "sense_index": "1", "word": "wehmutsvoll" }, { "sense_index": "1", "word": "wehmütig" }, { "sense_index": "1", "word": "in sich gekehrt" } ], "derived": [ { "word": "Schwermut" }, { "word": "Schwermütiger" }, { "word": "Schwermütige" }, { "word": "Schwermütigkeit" } ], "forms": [ { "form": "schwermütig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "schwermütiger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am schwermütigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütiges", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigem", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigem", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütiges", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwermütiges", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwermütige", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwermütiges", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwermütigen", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist schwermütig", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist schwermütig", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist schwermütig", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind schwermütig", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "schwermütigerer", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigeres", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigerer", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigerer", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigerem", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigerer", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigerem", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigeres", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwermütigerer", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwermütigeres", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwermütigere", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwermütigeres", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwermütigeren", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind schwermütiger", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "schwermütigster", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigstes", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigster", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigster", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigstem", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigster", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigstem", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwermütigstes", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwermütigster", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwermütigstes", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwermütigste", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwermütigstes", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am schwermütigsten", "source": "Flexion:schwermütig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "schwer·mü·tig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nach dem Tod seiner Frau wurde er schwermütig." }, { "ref": "Anna Peters: Krank durch Migration?. In: Deutsche Welle. 7. März 2013 (URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Mit Anfang 20 entwickelte Sara B. (Name von der Redaktion geändert) eine schwere Depression. […] Alles war ihr plötzlich gleichgültig, sie war schwermütig und lustlos.“" }, { "text": "Im November bei dem grauen, trüben Wetter draußen kann man schwermütig werden." }, { "ref": "Rolf Cantzen: Eine Lange Nacht der fröhlichen Pessimisten – Da gibt es nichts zu lachen. In: Deutschlandradio. 19. Mai 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Lange Nacht, URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Der melancholische Typ ist schwermütig, trübsinnig, traurig, aber auch kritisch und destruktiv.“" }, { "ref": "Levke Heed: Johannes Brahms - Der Berufene. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. Mai 2013 (URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Zeit seines Lebens litt der schwermütige und eigenbrötlerische [Johannes] Brahms an seiner übertriebenen Form der Selbstkritik.“" }, { "ref": "David und Saul – Biblische Therapiesitzung. In: Bayerischer Rundfunk. 15. April 2017 (Text und Video, Dauer 07:47 mm:ss, URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Gut möglich, dass der Antwerpener Hendrik van Balen zwischen 1600 und 1630 diese biblische Geschichte vom schwermütigen König Saul und dem harfespielenden David eigenhändig gemalt hat.“" }, { "ref": "Christoph Vratz: Mozarts Klaviersonaten mit William Youn – Die schwere Leichtigkeit. In: Deutschlandradio. 5. Juli 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Spielweisen, URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Bei Fazil Say wirkt dieses ‚Rondeau‘ melancholisch, schwermütig, von filigranem Tänzeln keine Spur – wie in sich gekehrt […]“" }, { "ref": "Eric Facon: Literatur – Ein neues Leben für den hundertjährigen Sound aus dem Frutigtal. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. September 2016 (URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Maria Lauber wollte den Dingen auf den Grund gehen, und da ist es naheliegend, dass ihre Gedichte etwas schwermütig sind.“" }, { "ref": "Heike Mund: 100 gute Bücher – Esther Kinsky: \"Sommerfrische\". In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 28. November 2018) .", "text": "„Wortgenau, fast karg, mit enormer sprachlicher Kraft fängt sie in ihrem Roman die schwermütige Öde dieses Grenzlandes zwischen Ungarn, Rumänien und Serbien ein.“" } ], "glosses": [ "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪç" }, { "ipa": "ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪk" }, { "audio": "De-schwermütig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-schwermütig2.ogg/De-schwermütig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwermütig2.ogg" }, { "audio": "De-schwermütig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-schwermütig.ogg/De-schwermütig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwermütig.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "niedergeschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "melancholisch" }, { "sense_index": "1", "word": "schwermutsvoll" }, { "sense_index": "1", "word": "trübselig" }, { "sense_index": "1", "word": "trübsinnig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "melancholic" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "melancholy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "pensive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "wistful" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "raskasmielinen" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "malinconico" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist", "sense_index": "1", "word": "tungsint" } ], "word": "schwermütig" }
Download raw JSONL data for schwermütig meaning in Deutsch (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.