"schweben" meaning in Deutsch

See schweben in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʃveːbn̩ Audio: De-schweben.ogg , De-schweben2.ogg
Rhymes: -eːbn̩ Etymology: Erbwort aus mittelhochdeutsch sweben ^(→ gmh) und althochdeutsch sweben ^(→ goh); Der Begriff beruht auf westgermanisch *swib–æ– „schweben“, welches seinerseits auf indogermanisch *swei– „schweifen, schwanken“ beruht; das Wort war wohl immer ein Verb der Bewegung, der genaue Bedeutungsübergang ist aber nicht zu erfassen Forms: ich schwebe [present], du schwebst [present], er schwebt [present], sie schwebt [present], es schwebt [present], ich schwebte [past], ich schwebte [subjunctive-ii], schweb! [imperative, singular], schwebe! [imperative, singular], schwebt! [imperative, plural], geschwebt [participle-2, perfect], sein, haben [auxiliary, perfect], schweben [active, infinitive, present], geschwebt sein [active, infinitive, perfect], zu schweben [active, extended, infinitive], geschwebt zu sein [active, extended, infinitive], schwebend [participle, present, active], geschwebt [participle, perfect, passive], schweb! [second-person, singular, imperative, present, active], schwebe! [second-person, singular, imperative, present, active], sei geschwebt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], schwebt! [second-person, plural, imperative, present, active], seid geschwebt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], schweben Sie! [honorific, imperative, present, active], seien Sie geschwebt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich schwebe [first-person, singular, present, active, indicative], ich schwebe [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du schwebst [second-person, singular, present, active, indicative], du schwebest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es schwebt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es schwebe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird geschwebt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde geschwebt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir schweben [first-person, plural, present, active, indicative], wir schweben [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr schwebt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr schwebet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie schweben [third-person, plural, present, active, indicative], sie schweben [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich schwebte [first-person, singular, past, active, indicative], ich schwebte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du schwebtest [second-person, singular, past, active, indicative], du schwebtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es schwebte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es schwebte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde geschwebt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde geschwebt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir schwebten [first-person, plural, past, active, indicative], wir schwebten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr schwebtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr schwebtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie schwebten [third-person, plural, past, active, indicative], sie schwebten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich bin geschwebt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei geschwebt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist geschwebt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seiest geschwebt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seist geschwebt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist geschwebt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei geschwebt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist geschwebt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei geschwebt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir sind geschwebt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien geschwebt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid geschwebt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet geschwebt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind geschwebt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien geschwebt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war geschwebt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre geschwebt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst geschwebt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärest geschwebt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärst geschwebt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war geschwebt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre geschwebt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war geschwebt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre geschwebt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir waren geschwebt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären geschwebt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart geschwebt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wäret geschwebt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wärt geschwebt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren geschwebt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären geschwebt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde schweben [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde schweben [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde schweben [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst schweben [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest schweben [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest schweben [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird schweben [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde schweben [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde schweben [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird geschwebt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde geschwebt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde geschwebt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden schweben [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden schweben [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden schweben [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet schweben [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet schweben [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet schweben [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden schweben [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden schweben [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden schweben [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde geschwebt sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geschwebt sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geschwebt sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geschwebt sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geschwebt sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geschwebt sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geschwebt sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geschwebt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geschwebt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird geschwebt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde geschwebt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde geschwebt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden geschwebt sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geschwebt sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geschwebt sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geschwebt sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geschwebt sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geschwebt sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geschwebt sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geschwebt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geschwebt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. in einem Medium treiben
    Sense id: de-schweben-de-verb-tcXlvYv2
  2. in einem Medium treiben
    langsam fliegen, sich langsam durch die Luft bewegen
    Sense id: de-schweben-de-verb-NbGNfQOQ
  3. in einem Medium treiben
    auf der Stelle fliegen
    Sense id: de-schweben-de-verb-P3Q-BSS4
  4. noch nicht entschieden sein
    Sense id: de-schweben-de-verb-P2Y-ltaa
  5. in Gefahr sein
    Sense id: de-schweben-de-verb-xV1WNr7d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: treiben, schwimmen Translations: float (Englisch), swim (Englisch), glide (Englisch), soar (Englisch), hover (Englisch), hõljuma (Estnisch), kellua (Finnisch), leijua (Finnisch), flotter (Französisch), planer (Französisch), melayang (Indonesisch), svífa (Isländisch), sveima (Isländisch), galleggiare (Italienisch), fluttuare (Italienisch), pluti (Rumänisch), plana (Rumänisch), парить (paritʹ) (Russisch), sväva (Schwedisch), лебдети (lebdeti) (Serbisch), vznášať sa (Slowakisch), flotar (Spanisch), planear (Spanisch), cernerse (Spanisch), cernirse (Spanisch), vznášet se (Tschechisch), szabadon lebeg (Ungarisch), függőben van (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch) Derived forms: Schweben, schwebend, Schwebe, Schwebebahn, Schwebebalken, Schwebebaum, Schwebebühne, Schwebeflug, Schwebehang, Schwebehaube, Schwebetrockenhaube, Schwebekabine, Schwebekippe, Schwebelage, Schweber, Schwebestachel, Schwebestoff, Schwebestütz, Schwebeteilchen, Schwebezug, Schwebezustand, Schwebfliege, Schwebkonto, Schwebstoff, Schwebung, anschweben, aufschweben, durchschweben, einschweben, emporschweben, entschweben, herabschweben, herniederschweben, hinschweben, niederschweben, umschweben, verschweben, vorschweben, wegschweben

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fallen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "treiben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwimmen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Schweben"
    },
    {
      "word": "schwebend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Schwebe"
    },
    {
      "word": "Schwebebahn"
    },
    {
      "word": "Schwebebalken"
    },
    {
      "word": "Schwebebaum"
    },
    {
      "word": "Schwebebühne"
    },
    {
      "word": "Schwebeflug"
    },
    {
      "word": "Schwebehang"
    },
    {
      "word": "Schwebehaube"
    },
    {
      "word": "Schwebetrockenhaube"
    },
    {
      "word": "Schwebekabine"
    },
    {
      "word": "Schwebekippe"
    },
    {
      "word": "Schwebelage"
    },
    {
      "word": "Schweber"
    },
    {
      "word": "Schwebestachel"
    },
    {
      "word": "Schwebestoff"
    },
    {
      "word": "Schwebestütz"
    },
    {
      "word": "Schwebeteilchen"
    },
    {
      "word": "Schwebezug"
    },
    {
      "word": "Schwebezustand"
    },
    {
      "word": "Schwebfliege"
    },
    {
      "word": "Schwebkonto"
    },
    {
      "word": "Schwebstoff"
    },
    {
      "word": "Schwebung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "anschweben"
    },
    {
      "word": "aufschweben"
    },
    {
      "word": "durchschweben"
    },
    {
      "word": "einschweben"
    },
    {
      "word": "emporschweben"
    },
    {
      "word": "entschweben"
    },
    {
      "word": "herabschweben"
    },
    {
      "word": "herniederschweben"
    },
    {
      "word": "hinschweben"
    },
    {
      "word": "niederschweben"
    },
    {
      "word": "umschweben"
    },
    {
      "word": "verschweben"
    },
    {
      "word": "vorschweben"
    },
    {
      "word": "wegschweben"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus mittelhochdeutsch sweben ^(→ gmh) und althochdeutsch sweben ^(→ goh); Der Begriff beruht auf westgermanisch *swib–æ– „schweben“, welches seinerseits auf indogermanisch *swei– „schweifen, schwanken“ beruht; das Wort war wohl immer ein Verb der Bewegung, der genaue Bedeutungsübergang ist aber nicht zu erfassen",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Wolke sieben schweben"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "in Gefahr schweben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich schwebe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwebst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schwebt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwebt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schwebt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwebte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwebte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schweb!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schwebe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schwebt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwebt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein, haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwebt zu sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schwebend",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schweb!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schwebe!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei geschwebt!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schwebt!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid geschwebt!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schweben Sie!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie geschwebt!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwebe",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwebe",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwebst",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwebest",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwebe",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwebet",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwebte",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwebte",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwebtest",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwebtest",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwebte",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwebte",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwebten",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwebten",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwebtet",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwebtet",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwebten",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwebten",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschwebt worden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschwebt worden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschwebt worden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschwebt worden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwebt werden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwebt werden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwebt werden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwebt worden sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwebt worden sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwebt worden sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quallen schweben im Wasser. Pollen schweben in der Luft. Luftballons auch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Medium treiben"
      ],
      "id": "de-schweben-de-verb-tcXlvYv2",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 89.",
          "text": "„Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        },
        {
          "text": "Das Segelflugzeug schwebte dem Sonnenuntergang entgegen."
        },
        {
          "text": "Die Schneeflocke ist zu Boden geschwebt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Medium treiben",
        "langsam fliegen, sich langsam durch die Luft bewegen"
      ],
      "id": "de-schweben-de-verb-NbGNfQOQ",
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hubschrauber können auf der Stelle schweben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Medium treiben",
        "auf der Stelle fliegen"
      ],
      "id": "de-schweben-de-verb-P3Q-BSS4",
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Karl schwebt in der Firma zwischen Beförderung und Rauswurf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "noch nicht entschieden sein"
      ],
      "id": "de-schweben-de-verb-P2Y-ltaa",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie schweben in großer Gefahr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Gefahr sein"
      ],
      "id": "de-schweben-de-verb-xV1WNr7d",
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃveːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-schweben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-schweben.ogg/De-schweben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schweben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schweben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-schweben2.ogg/De-schweben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schweben2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːbn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "float"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "swim"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "glide"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "soar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "hover"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "word": "hõljuma"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kellua"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leijua"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "flotter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "planer"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "word": "melayang"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "word": "svífa"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "word": "sveima"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "galleggiare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "fluttuare"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pluti"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "word": "plana"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "paritʹ",
      "word": "парить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sväva"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "lebdeti",
      "word": "лебдети"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vznášať sa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "flotar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "planear"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "cernerse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "cernirse"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vznášet se"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szabadon lebeg"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "word": "függőben van"
    }
  ],
  "word": "schweben"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fallen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "treiben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwimmen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Schweben"
    },
    {
      "word": "schwebend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Schwebe"
    },
    {
      "word": "Schwebebahn"
    },
    {
      "word": "Schwebebalken"
    },
    {
      "word": "Schwebebaum"
    },
    {
      "word": "Schwebebühne"
    },
    {
      "word": "Schwebeflug"
    },
    {
      "word": "Schwebehang"
    },
    {
      "word": "Schwebehaube"
    },
    {
      "word": "Schwebetrockenhaube"
    },
    {
      "word": "Schwebekabine"
    },
    {
      "word": "Schwebekippe"
    },
    {
      "word": "Schwebelage"
    },
    {
      "word": "Schweber"
    },
    {
      "word": "Schwebestachel"
    },
    {
      "word": "Schwebestoff"
    },
    {
      "word": "Schwebestütz"
    },
    {
      "word": "Schwebeteilchen"
    },
    {
      "word": "Schwebezug"
    },
    {
      "word": "Schwebezustand"
    },
    {
      "word": "Schwebfliege"
    },
    {
      "word": "Schwebkonto"
    },
    {
      "word": "Schwebstoff"
    },
    {
      "word": "Schwebung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "anschweben"
    },
    {
      "word": "aufschweben"
    },
    {
      "word": "durchschweben"
    },
    {
      "word": "einschweben"
    },
    {
      "word": "emporschweben"
    },
    {
      "word": "entschweben"
    },
    {
      "word": "herabschweben"
    },
    {
      "word": "herniederschweben"
    },
    {
      "word": "hinschweben"
    },
    {
      "word": "niederschweben"
    },
    {
      "word": "umschweben"
    },
    {
      "word": "verschweben"
    },
    {
      "word": "vorschweben"
    },
    {
      "word": "wegschweben"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus mittelhochdeutsch sweben ^(→ gmh) und althochdeutsch sweben ^(→ goh); Der Begriff beruht auf westgermanisch *swib–æ– „schweben“, welches seinerseits auf indogermanisch *swei– „schweifen, schwanken“ beruht; das Wort war wohl immer ein Verb der Bewegung, der genaue Bedeutungsübergang ist aber nicht zu erfassen",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Wolke sieben schweben"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "in Gefahr schweben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich schwebe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwebst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schwebt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwebt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schwebt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwebte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwebte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schweb!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schwebe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schwebt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwebt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein, haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwebt zu sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schwebend",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schweb!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schwebe!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei geschwebt!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schwebt!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid geschwebt!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schweben Sie!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie geschwebt!",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwebe",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwebe",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwebst",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwebest",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwebe",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwebet",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwebte",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwebte",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwebtest",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwebtest",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwebte",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwebte",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwebten",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwebten",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwebtet",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwebtet",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwebten",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwebten",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschwebt worden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschwebt worden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschwebt worden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschwebt worden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geschwebt",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwebt werden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwebt werden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwebt werden",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schweben",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwebt worden sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwebt worden sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwebt worden sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschwebt sein",
      "source": "Flexion:schweben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quallen schweben im Wasser. Pollen schweben in der Luft. Luftballons auch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Medium treiben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 89.",
          "text": "„Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        },
        {
          "text": "Das Segelflugzeug schwebte dem Sonnenuntergang entgegen."
        },
        {
          "text": "Die Schneeflocke ist zu Boden geschwebt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Medium treiben",
        "langsam fliegen, sich langsam durch die Luft bewegen"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hubschrauber können auf der Stelle schweben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Medium treiben",
        "auf der Stelle fliegen"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Karl schwebt in der Firma zwischen Beförderung und Rauswurf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "noch nicht entschieden sein"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie schweben in großer Gefahr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Gefahr sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃveːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-schweben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-schweben.ogg/De-schweben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schweben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schweben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-schweben2.ogg/De-schweben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schweben2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːbn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "float"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "swim"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "glide"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "soar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "hover"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "word": "hõljuma"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kellua"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leijua"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "flotter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "planer"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "word": "melayang"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "word": "svífa"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "word": "sveima"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "galleggiare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "fluttuare"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pluti"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "word": "plana"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "paritʹ",
      "word": "парить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sväva"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "lebdeti",
      "word": "лебдети"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vznášať sa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "flotar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "planear"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "cernerse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "cernirse"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vznášet se"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szabadon lebeg"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "word": "függőben van"
    }
  ],
  "word": "schweben"
}

Download raw JSONL data for schweben meaning in Deutsch (22.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.