See Schwebfliege in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schweben und dem Substantiv Fliege",
"forms": [
{
"form": "die Schwebfliege",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwebfliegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwebfliege",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwebfliegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwebfliege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwebfliegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwebfliege",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwebfliegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckelschlüpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliege"
}
],
"hyphenation": "Schweb·flie·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
14
]
],
"ref": "Julia Koch: Tod im Bienenstock. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 116 .",
"text": "„Schwebfliegen haben keine feste Heimat und daher einen wesentlich weiteren Aktionsradius.“"
},
{
"ref": "Mit Saatgutmischungen Insekten anlocken. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2018 (URL, abgerufen am 18. November 2018) .",
"text": "„[…] wer Bienen, Hummeln, Schwebfliegen und anderen Nützlingen im Balkonkasten Nahrung anbieten möchte, sollte zu einer speziellen Wildblumenmischung greifen.“"
}
],
"glosses": [
"Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann"
],
"id": "de-Schwebfliege-de-noun-cdt6fBh2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːpˌfliːɡə"
},
{
"audio": "De-Schwebfliege.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Schwebfliege.ogg/De-Schwebfliege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwebfliege.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwirrfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehfliege"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Syrphidae"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "hoverfly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syrphe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirfide"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirfid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zweefvlieg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca-das-flores"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "sirfidă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žurčalka",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "журчалка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sírfido"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзюрчалка"
}
],
"word": "Schwebfliege"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schweben und dem Substantiv Fliege",
"forms": [
{
"form": "die Schwebfliege",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwebfliegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwebfliege",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwebfliegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwebfliege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwebfliegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwebfliege",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwebfliegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckelschlüpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliege"
}
],
"hyphenation": "Schweb·flie·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
14
]
],
"ref": "Julia Koch: Tod im Bienenstock. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 116 .",
"text": "„Schwebfliegen haben keine feste Heimat und daher einen wesentlich weiteren Aktionsradius.“"
},
{
"ref": "Mit Saatgutmischungen Insekten anlocken. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2018 (URL, abgerufen am 18. November 2018) .",
"text": "„[…] wer Bienen, Hummeln, Schwebfliegen und anderen Nützlingen im Balkonkasten Nahrung anbieten möchte, sollte zu einer speziellen Wildblumenmischung greifen.“"
}
],
"glosses": [
"Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːpˌfliːɡə"
},
{
"audio": "De-Schwebfliege.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Schwebfliege.ogg/De-Schwebfliege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwebfliege.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwirrfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehfliege"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Syrphidae"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "hoverfly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syrphe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirfide"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirfid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zweefvlieg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca-das-flores"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "sirfidă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žurčalka",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "журчалка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sírfido"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзюрчалка"
}
],
"word": "Schwebfliege"
}
Download raw JSONL data for Schwebfliege meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.