See schlank in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for schlank meaning in Deutsch (25.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schlankweg"
},
{
"word": "schlankwüchsig"
},
{
"word": "Schlankheit"
},
{
"word": "Schlankmacher"
},
{
"word": "Verschlankung"
},
{
"word": "schlank machen"
},
{
"word": "verschlanken"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht über mittelhochdeutsch slanc auf das germanische Wort slenk–a– in der Bedeutung „sich krümmen, winden“ zurück, deshalb steht es in der Ausgangsbedeutung „biegsam“; niederländisch slinken ^(→ nl) „schrumpfen, dünner werden“ deutet auf die Bedeutungsentwicklung von „biegsam“ zu „dünn, mager“ hin.",
"expressions": [
{
"word": "jeder Gang macht schlank"
},
{
"word": "rank und schlank"
}
],
"forms": [
{
"form": "schlank",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schlanker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schlanksten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankem",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankem",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schlankes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schlankes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schlank",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schlank",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schlank",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schlank",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankerer",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankeres",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankerer",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankerer",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankerem",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankerer",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankerem",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankeres",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schlankerer",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schlankeres",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schlankeres",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankster",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankstes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankster",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankster",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankstem",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankster",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankstem",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankstes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schlankster",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schlankstes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schlankstes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gertenschlank"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "superschlank"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "überschlank"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vollschlank"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit meiner Diät bin ich wieder so schlank wie früher."
},
{
"text": "Die Firma braucht eine schlankere Verwaltung."
},
{
"accessdate": "2014-05-31",
"raw_ref": "Kaeser baut Konzern um - Siemens will 11.600 Stellen streichen. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Konzernchef Joe Kaeser will Siemens schlanker und effizienter machen – auf Kosten Tausender Arbeitnehmer.\"",
"title": "Kaeser baut Konzern um - Siemens will 11.600 Stellen streichen",
"url": "http://www.focus.de/finanzen/news/massiver-konzernumbau-siemens-will-11-600-stellen-streichen_id_3883327.html"
}
],
"glosses": [
"in der Form schmal, nicht breit"
],
"id": "de-schlank-de-adj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlaŋk"
},
{
"audio": "De-schlank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-schlank.ogg/De-schlank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlank.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nḥyf",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "نحيف"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "miáo tiáo",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "苗條"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slender"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "svelta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "élancé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "leptós",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "λεπτός"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "langsing"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "ramping"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slanciato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "snello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "prim"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "schlank"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "szczupły"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "wiotki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "delgado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slab"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "subțire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tonkij",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strojnyj",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "стройный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "smärt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "smal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "smäcker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "delgado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "štíhlý"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chudyj",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "худий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "karcsú"
}
],
"word": "schlank"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "schlankweg"
},
{
"word": "schlankwüchsig"
},
{
"word": "Schlankheit"
},
{
"word": "Schlankmacher"
},
{
"word": "Verschlankung"
},
{
"word": "schlank machen"
},
{
"word": "verschlanken"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht über mittelhochdeutsch slanc auf das germanische Wort slenk–a– in der Bedeutung „sich krümmen, winden“ zurück, deshalb steht es in der Ausgangsbedeutung „biegsam“; niederländisch slinken ^(→ nl) „schrumpfen, dünner werden“ deutet auf die Bedeutungsentwicklung von „biegsam“ zu „dünn, mager“ hin.",
"expressions": [
{
"word": "jeder Gang macht schlank"
},
{
"word": "rank und schlank"
}
],
"forms": [
{
"form": "schlank",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schlanker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schlanksten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankem",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankem",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schlankes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schlanke",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schlankes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schlanken",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schlank",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schlank",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schlank",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schlank",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankerer",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankeres",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankerer",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankerer",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankerem",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankerer",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankerem",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankeres",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schlankerer",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schlankeres",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schlankere",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schlankeres",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schlankeren",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schlanker",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankster",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankstes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankster",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankster",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlankstem",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankster",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankstem",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schlankstes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schlankster",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schlankstes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schlankste",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schlankstes",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schlanksten",
"source": "Flexion:schlank",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gertenschlank"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "superschlank"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "überschlank"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vollschlank"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit meiner Diät bin ich wieder so schlank wie früher."
},
{
"text": "Die Firma braucht eine schlankere Verwaltung."
},
{
"accessdate": "2014-05-31",
"raw_ref": "Kaeser baut Konzern um - Siemens will 11.600 Stellen streichen. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Konzernchef Joe Kaeser will Siemens schlanker und effizienter machen – auf Kosten Tausender Arbeitnehmer.\"",
"title": "Kaeser baut Konzern um - Siemens will 11.600 Stellen streichen",
"url": "http://www.focus.de/finanzen/news/massiver-konzernumbau-siemens-will-11-600-stellen-streichen_id_3883327.html"
}
],
"glosses": [
"in der Form schmal, nicht breit"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlaŋk"
},
{
"audio": "De-schlank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-schlank.ogg/De-schlank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlank.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nḥyf",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "نحيف"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "miáo tiáo",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "苗條"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slender"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "svelta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "élancé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "leptós",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "λεπτός"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "langsing"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "ramping"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slanciato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "snello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "prim"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "schlank"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "szczupły"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "wiotki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "delgado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slab"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "subțire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tonkij",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strojnyj",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "стройный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "smärt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "smal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "smäcker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "delgado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "štíhlý"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chudyj",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "худий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in der Form schmal, nicht breit",
"sense_id": "1",
"word": "karcsú"
}
],
"word": "schlank"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.