"vollschlank" meaning in Deutsch

See vollschlank in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈfɔlʃlaŋk Audio: De-vollschlank.ogg , De-at-vollschlank.ogg [Austrian German]
Forms: vollschlank [positive], vollschlanker [positive, nominative, strong, singular, masculine], vollschlanke [positive, nominative, strong, singular, feminine], vollschlankes [positive, nominative, strong, singular, neuter], vollschlanke [positive, nominative, strong, plural], vollschlanken [positive, genitive, strong, singular, masculine], vollschlanker [positive, genitive, strong, singular, feminine], vollschlanken [positive, genitive, strong, singular, neuter], vollschlanker [positive, genitive, strong, plural], vollschlankem [positive, dative, strong, singular, masculine], vollschlanker [positive, dative, strong, singular, feminine], vollschlankem [positive, dative, strong, singular, neuter], vollschlanken [positive, dative, strong, plural], vollschlanken [positive, accusative, strong, singular, masculine], vollschlanke [positive, accusative, strong, singular, feminine], vollschlankes [positive, accusative, strong, singular, neuter], vollschlanke [positive, accusative, strong, plural], der vollschlanke [positive, nominative, weak, singular, masculine], die vollschlanke [positive, nominative, weak, singular, feminine], das vollschlanke [positive, nominative, weak, singular, neuter], die vollschlanken [positive, nominative, weak, plural], des vollschlanken [positive, genitive, weak, singular, masculine], der vollschlanken [positive, genitive, weak, singular, feminine], des vollschlanken [positive, genitive, weak, singular, neuter], der vollschlanken [positive, genitive, weak, plural], dem vollschlanken [positive, dative, weak, singular, masculine], der vollschlanken [positive, dative, weak, singular, feminine], dem vollschlanken [positive, dative, weak, singular, neuter], den vollschlanken [positive, dative, weak, plural], den vollschlanken [positive, accusative, weak, singular, masculine], die vollschlanke [positive, accusative, weak, singular, feminine], das vollschlanke [positive, accusative, weak, singular, neuter], die vollschlanken [positive, accusative, weak, plural], ein vollschlanker [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine vollschlanke [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein vollschlankes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) vollschlanken [positive, nominative, mixed, plural], eines vollschlanken [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer vollschlanken [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines vollschlanken [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) vollschlanken [positive, genitive, mixed, plural], einem vollschlanken [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer vollschlanken [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem vollschlanken [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) vollschlanken [positive, dative, mixed, plural], einen vollschlanken [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine vollschlanke [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein vollschlankes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) vollschlanken [positive, accusative, mixed, plural], er ist vollschlank [positive, predicative, singular, masculine], sie ist vollschlank [positive, predicative, singular, feminine], es ist vollschlank [positive, predicative, singular, neuter], sie sind vollschlank [positive, predicative, plural]
  1. nicht ganz schlank, etwas dicklich
    Sense id: de-vollschlank-de-adj-zleCV89N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: dicklich, füllig, rundlich, mollig Translations (verhüllend, euphemistisch: nicht ganz schlank, etwas dicklich): full-figured (Englisch), plnoštíhlý (Tschechisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dicklich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "füllig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rundlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mollig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vollschlank",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanker",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlankes",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanker",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanker",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlankem",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanker",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlankem",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlankes",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vollschlanker",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vollschlankes",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vollschlankes",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist vollschlank",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist vollschlank",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vollschlank",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vollschlank",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "voll·schlank",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vollschlank ist ein beliebter Euphemismus für dick."
        },
        {
          "ref": "Tanja Gronde: Mode - Bloß kein Dirndl von der Stange. In: Deutsche Welle. 19. September 2010 (URL, abgerufen am 11. Juli 2015) .",
          "text": "Das Dirndl steht einfach jeder Frau, ob spindeldürr oder vollschlank. Für das Oktoberfest ist es inzwischen ungeschriebenes Gesetz, in die städtische Tracht zu schlüpfen."
        },
        {
          "ref": "Was nicht in der Preis-Statistik steht. In: Zeit Online. Nummer 50, 15. Dezember 1949, ISSN 0044-2070 (Wirtschaft/Gesellschaft. Le Havre. Rohstoff. Bremen. Seite 1, 5. Absatz, „vollschlanke“ URL, abgerufen am 19. Oktober 2013) .",
          "text": "„Auch die viel zu wenig gefertigten Größen für „vollschlanke“ Figuren werden wieder gefordert.“"
        },
        {
          "ref": "Maggy Rouff: Anruf der Schönheit. Bekenntnis zum guten Geschmack. In: Zeit Online. Nummer 49, 6. Dezember 1951, ISSN 0044-2070 (Gesellschaft/Lebensart. Schönheit; Hut; Prestel Verlag; Schmuck; München. Seite 3, 1. Absatz, „vollschlank“ URL, abgerufen am 19. Oktober 2013) .",
          "text": "„Sich für vollschlank zu halten, wenn man eigentlich dick ist, sich schlank zu sehen, wenn man dürr, niedlich, wenn man untersetzt, hochgewachsen, wenn man giraffenartig ist, das nützt alles gar nichts.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ganz schlank, etwas dicklich"
      ],
      "id": "de-vollschlank-de-adj-zleCV89N",
      "raw_tags": [
        "verhüllend",
        "euphemistisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔlʃlaŋk"
    },
    {
      "audio": "De-vollschlank.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-vollschlank.ogg/De-vollschlank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollschlank.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-vollschlank.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-vollschlank.ogg/De-at-vollschlank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vollschlank.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verhüllend, euphemistisch: nicht ganz schlank, etwas dicklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "full-figured"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "verhüllend, euphemistisch: nicht ganz schlank, etwas dicklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "plnoštíhlý"
    }
  ],
  "word": "vollschlank"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dicklich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "füllig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rundlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mollig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vollschlank",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanker",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlankes",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanker",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanker",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlankem",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanker",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlankem",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlankes",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vollschlanker",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vollschlankes",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vollschlanke",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vollschlankes",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vollschlanken",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist vollschlank",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist vollschlank",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vollschlank",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vollschlank",
      "source": "Flexion:vollschlank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "voll·schlank",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vollschlank ist ein beliebter Euphemismus für dick."
        },
        {
          "ref": "Tanja Gronde: Mode - Bloß kein Dirndl von der Stange. In: Deutsche Welle. 19. September 2010 (URL, abgerufen am 11. Juli 2015) .",
          "text": "Das Dirndl steht einfach jeder Frau, ob spindeldürr oder vollschlank. Für das Oktoberfest ist es inzwischen ungeschriebenes Gesetz, in die städtische Tracht zu schlüpfen."
        },
        {
          "ref": "Was nicht in der Preis-Statistik steht. In: Zeit Online. Nummer 50, 15. Dezember 1949, ISSN 0044-2070 (Wirtschaft/Gesellschaft. Le Havre. Rohstoff. Bremen. Seite 1, 5. Absatz, „vollschlanke“ URL, abgerufen am 19. Oktober 2013) .",
          "text": "„Auch die viel zu wenig gefertigten Größen für „vollschlanke“ Figuren werden wieder gefordert.“"
        },
        {
          "ref": "Maggy Rouff: Anruf der Schönheit. Bekenntnis zum guten Geschmack. In: Zeit Online. Nummer 49, 6. Dezember 1951, ISSN 0044-2070 (Gesellschaft/Lebensart. Schönheit; Hut; Prestel Verlag; Schmuck; München. Seite 3, 1. Absatz, „vollschlank“ URL, abgerufen am 19. Oktober 2013) .",
          "text": "„Sich für vollschlank zu halten, wenn man eigentlich dick ist, sich schlank zu sehen, wenn man dürr, niedlich, wenn man untersetzt, hochgewachsen, wenn man giraffenartig ist, das nützt alles gar nichts.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ganz schlank, etwas dicklich"
      ],
      "raw_tags": [
        "verhüllend",
        "euphemistisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔlʃlaŋk"
    },
    {
      "audio": "De-vollschlank.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-vollschlank.ogg/De-vollschlank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollschlank.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-vollschlank.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-vollschlank.ogg/De-at-vollschlank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vollschlank.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verhüllend, euphemistisch: nicht ganz schlank, etwas dicklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "full-figured"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "verhüllend, euphemistisch: nicht ganz schlank, etwas dicklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "plnoštíhlý"
    }
  ],
  "word": "vollschlank"
}

Download raw JSONL data for vollschlank meaning in Deutsch (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.