See schamhaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesittet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gschamig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korrekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schüchtern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschämt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zimperlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurückhaltend"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schamhaftigkeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch scham(e)haft, althochdeutsch scamahaft\n:Derivation (Ableitung) des Substantivs Scham durch Suffigierung mit dem Suffix -haft",
"forms": [
{
"form": "schamhaft",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schamhafter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schamhaftesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaftem",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftem",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schamhaftes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schamhaftes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schamhaft",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schamhaft",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schamhaft",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schamhaft",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhafterer",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhafteres",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafterer",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafterer",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhafterem",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafterer",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhafterem",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhafteres",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schamhafterer",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schamhafteres",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schamhafteres",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaftester",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftestes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhaftester",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhaftester",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaftestem",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhaftester",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftestem",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftestes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schamhaftester",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schamhaftestes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schamhaftestes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlerzogen"
}
],
"hyphenation": "scham·haft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jahresberichte für deutsche Geschichte / Hrsg. v. Albert Brackmann u. Fritz Hartung. - Leipzig : Koehler. - 2. Jahrgang 1926. - 1928. - XIV, 805, S. 526",
"text": "„Lange trotz seiner ausgeprägt staatsfeindlichen Haltung von Radziwill beschirmt, wurde er doch endlich von seinem Schicksal ereilt und (neben seinem kirchlichen Einkommen) mit hohem Wartegeld, was Verfasser schamhaft verschweigt, auf seine Pfarre verbannt, da er eine Beschäftigung außerhalb der Provinz abwies.“"
},
{
"ref": "Quelle: [archiv.tagesspiegel.de Der Tagesspiegel], 2005-02-02",
"text": "„Zum einen in einem radikalen Wechsel in der Wirtschaftspolitik, die derzeit noch schamhaft sozialistische Marktwirtschaft genannt wird.“"
},
{
"ref": "Hans Harald Bräutigam, Geflickte Gesichter, in: DIE ZEIT, 1999-05-06, S. 32,",
"text": "„Zehntausende von Menschen sollen so vegetieren. Die Weltgesundheitsorganisation WHO kann ihre Zahl nur schätzen, weil die Opfer schamhaft versteckt werden. Hohe Geburtenraten, Armut, Unterernährung und mangelnde Hygiene fördern die Ausbreitung der Seuche in der Trockensavanne.“"
}
],
"glosses": [
"aus einem Schamgefühl heraus"
],
"id": "de-schamhaft-de-adj-tjr4G7CE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːmhaft"
},
{
"audio": "De-schamhaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-schamhaft.ogg/De-schamhaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schamhaft.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmhaft"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "bashful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "bashfully"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "coy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "pudic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "prudish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "shamefaced"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "shamefacedly"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "hayalı"
}
],
"word": "schamhaft"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesittet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gschamig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korrekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schüchtern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sittsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschämt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zimperlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurückhaltend"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schamhaftigkeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch scham(e)haft, althochdeutsch scamahaft\n:Derivation (Ableitung) des Substantivs Scham durch Suffigierung mit dem Suffix -haft",
"forms": [
{
"form": "schamhaft",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schamhafter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schamhaftesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaftem",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftem",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schamhaftes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schamhafte",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schamhaftes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schamhaften",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schamhaft",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schamhaft",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schamhaft",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schamhaft",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhafterer",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhafteres",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafterer",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafterer",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhafterem",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafterer",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhafterem",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhafteres",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schamhafterer",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schamhafteres",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schamhaftere",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schamhafteres",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schamhafteren",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schamhafter",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaftester",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftestes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhaftester",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhaftester",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaftestem",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhaftester",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftestem",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schamhaftestes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schamhaftester",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schamhaftestes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schamhafteste",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schamhaftestes",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schamhaftesten",
"source": "Flexion:schamhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlerzogen"
}
],
"hyphenation": "scham·haft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jahresberichte für deutsche Geschichte / Hrsg. v. Albert Brackmann u. Fritz Hartung. - Leipzig : Koehler. - 2. Jahrgang 1926. - 1928. - XIV, 805, S. 526",
"text": "„Lange trotz seiner ausgeprägt staatsfeindlichen Haltung von Radziwill beschirmt, wurde er doch endlich von seinem Schicksal ereilt und (neben seinem kirchlichen Einkommen) mit hohem Wartegeld, was Verfasser schamhaft verschweigt, auf seine Pfarre verbannt, da er eine Beschäftigung außerhalb der Provinz abwies.“"
},
{
"ref": "Quelle: [archiv.tagesspiegel.de Der Tagesspiegel], 2005-02-02",
"text": "„Zum einen in einem radikalen Wechsel in der Wirtschaftspolitik, die derzeit noch schamhaft sozialistische Marktwirtschaft genannt wird.“"
},
{
"ref": "Hans Harald Bräutigam, Geflickte Gesichter, in: DIE ZEIT, 1999-05-06, S. 32,",
"text": "„Zehntausende von Menschen sollen so vegetieren. Die Weltgesundheitsorganisation WHO kann ihre Zahl nur schätzen, weil die Opfer schamhaft versteckt werden. Hohe Geburtenraten, Armut, Unterernährung und mangelnde Hygiene fördern die Ausbreitung der Seuche in der Trockensavanne.“"
}
],
"glosses": [
"aus einem Schamgefühl heraus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːmhaft"
},
{
"audio": "De-schamhaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-schamhaft.ogg/De-schamhaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schamhaft.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmhaft"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "bashful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "bashfully"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "coy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "pudic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "prudish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "shamefaced"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "shamefacedly"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus einem Schamgefühl heraus",
"sense_index": "1",
"word": "hayalı"
}
],
"word": "schamhaft"
}
Download raw JSONL data for schamhaft meaning in Deutsch (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.