See zimperlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mimosenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überempfindlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "etepetete"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gehemmt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prüde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spröde"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zimperlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "zimperlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zimperlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zimperlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperliches",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichem",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlichem",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperliches",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimperliches",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimperliches",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zimperlich",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zimperlich",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zimperlich",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zimperlich",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlicherer",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlicheres",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlicherer",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlicherer",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlicherem",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlicherer",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlicherem",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlicheres",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zimperlicherer",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimperlicheres",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimperlicheres",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichster",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlichstes",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlichster",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichster",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichstem",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlichster",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlichstem",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlichstes",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zimperlichster",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimperlichstes",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimperlichstes",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "empfindlich"
}
],
"hyphenation": "zim·per·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Medizinstudenten dürfen nicht zimperlich sein."
},
{
"text": "„Wenn du dir mal die Hände bei der Arbeit schmutzig machst, dann macht das nichts. Sei nicht so zimperlich! Du kannst sie dir anschließend waschen.“"
},
{
"text": "Keine Seite, ob Gewerkschaften oder Arbeitgeber, ist zimperlich bei ihrem Tarifstreit um die Löhne der Lokführer!"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 64.",
"text": "„Die Kunden im Kaukasus sind zimperlich.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"übertrieben empfindlich"
],
"id": "de-zimperlich-de-adj-ScfITCp7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katja Bürki: Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien - Alltagsdeutsch - Moto Cross. In: Deutsche Welle. 15. Januar 2008 (URL, abgerufen am 31. März 2020) .",
"text": "„Und genau das ist Silke in den Augen der männlichen Moto Cross-Fahrer nicht; sie haben sie akzeptiert. Umgekehrt ist Silke nicht zimperlich im Umgang mit Männern, man und eben auch frau zieht sich ganz öffentlich am Auto um.“"
}
],
"glosses": [
"allzu schamhaft"
],
"id": "de-zimperlich-de-adj-oI1volDs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmpɐlɪç"
},
{
"audio": "De-zimperlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-zimperlich.ogg/De-zimperlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zimperlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "squeamish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "squeamishly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "ĉastafekta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "sinĝenema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "pruda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "délicat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "sensible"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheio de dedos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheia de dedos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "sjåpig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "cimprlich"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: allzu schamhaft",
"sense_index": "2",
"word": "timide"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: allzu schamhaft",
"sense_index": "2",
"word": "sjåpig"
}
],
"word": "zimperlich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mimosenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überempfindlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "etepetete"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gehemmt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prüde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spröde"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zimperlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "zimperlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zimperlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zimperlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperliches",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichem",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlichem",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperliches",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimperliches",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimperliche",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimperliches",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimperlichen",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zimperlich",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zimperlich",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zimperlich",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zimperlich",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlicherer",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlicheres",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlicherer",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlicherer",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlicherem",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlicherer",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlicherem",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlicheres",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zimperlicherer",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimperlicheres",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimperlichere",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimperlicheres",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimperlicheren",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zimperlicher",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichster",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlichstes",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlichster",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichster",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichstem",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlichster",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlichstem",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimperlichstes",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zimperlichster",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimperlichstes",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimperlichste",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimperlichstes",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zimperlichsten",
"source": "Flexion:zimperlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "empfindlich"
}
],
"hyphenation": "zim·per·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Medizinstudenten dürfen nicht zimperlich sein."
},
{
"text": "„Wenn du dir mal die Hände bei der Arbeit schmutzig machst, dann macht das nichts. Sei nicht so zimperlich! Du kannst sie dir anschließend waschen.“"
},
{
"text": "Keine Seite, ob Gewerkschaften oder Arbeitgeber, ist zimperlich bei ihrem Tarifstreit um die Löhne der Lokführer!"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 64.",
"text": "„Die Kunden im Kaukasus sind zimperlich.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"übertrieben empfindlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katja Bürki: Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien - Alltagsdeutsch - Moto Cross. In: Deutsche Welle. 15. Januar 2008 (URL, abgerufen am 31. März 2020) .",
"text": "„Und genau das ist Silke in den Augen der männlichen Moto Cross-Fahrer nicht; sie haben sie akzeptiert. Umgekehrt ist Silke nicht zimperlich im Umgang mit Männern, man und eben auch frau zieht sich ganz öffentlich am Auto um.“"
}
],
"glosses": [
"allzu schamhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmpɐlɪç"
},
{
"audio": "De-zimperlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-zimperlich.ogg/De-zimperlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zimperlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "squeamish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "squeamishly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "ĉastafekta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "sinĝenema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "pruda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "délicat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "sensible"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheio de dedos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheia de dedos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "sjåpig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: übertrieben empfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "cimprlich"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: allzu schamhaft",
"sense_index": "2",
"word": "timide"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: allzu schamhaft",
"sense_index": "2",
"word": "sjåpig"
}
],
"word": "zimperlich"
}
Download raw JSONL data for zimperlich meaning in Deutsch (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.