See rekonstruieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "abtragen" }, { "sense_index": "1", "word": "sprengen" }, { "sense_index": "2", "word": "vergessen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "rekonstruierbar" }, { "word": "rekonstruiert" } ], "etymology_text": "von französisch: reconstruire ^(→ fr); zusammengesetzt aus: re- „wieder, zurück“ und construire ^(→ fr), dem lateinischen construere ^(→ la) entlehnt", "forms": [ { "form": "ich rekonstruiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rekonstruierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rekonstruiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rekonstruiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rekonstruiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rekonstruierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rekonstruierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rekonstruiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rekonstruier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rekonstruiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "rekonstruiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rekonstruieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu rekonstruieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rekonstruiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rekonstruiert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rekonstruiert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rekonstruiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rekonstruiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rekonstruierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rekonstruiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu rekonstruierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rekonstruierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rekonstruierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rekonstruier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "rekonstruiere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe rekonstruiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "rekonstruiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt rekonstruiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "rekonstruieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie rekonstruiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rekonstruiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rekonstruiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rekonstruierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rekonstruierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rekonstruiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rekonstruieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rekonstruierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rekonstruierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rekonstruiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rekonstruiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rekonstruierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rekonstruierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rekonstruierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rekonstruierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rekonstruiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rekonstruiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rekonstruierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rekonstruierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "re·kon·s·t·ru·ie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abzeichnen" }, { "sense_index": "1", "word": "abgießen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zwar werden die Barockfassaden des Berliner Schlosses rekonstruiert, in seinem Inneren werden sich aber moderne Ausstellungsräume präsentieren." }, { "text": "Durch archäologische Grabungen haben Wissenschaftler jenen Tempel rekonstruiert, an dessen Stelle sich heute die Kirche erhebt." } ], "glosses": [ "etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden" ], "id": "de-rekonstruieren-de-verb-x8lJgDKf", "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Nach Zeugenaussagen rekonstruieren die Kriminalbeamten den Hergang eines Einbruches." }, { "text": "Anhand von Quelltexten rekonstruierten Historiker die Vorgänge und machten viele neue Entdeckungen." }, { "author": "Friedemann Schrenk", "edition": "4., neu bearbeitete", "isbn": "3-406-48030-6", "pages": "77", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Friedemann Schrenk: Die Frühzeit des Menschen. Der Weg zum Homo sapiens. 4., neu bearbeitete Auflage. C. H. Beck, München 2003, ISBN 3-406-48030-6, Seite 77", "text": "„Obwohl nur Knochen- und Zahnfragmente der Urmenschen erhalten geblieben sind, bieten sich Möglichkeiten, ihre Lebensweise zu interpretieren und zu rekonstruieren.“", "title": "Die Frühzeit des Menschen", "title_complement": "Der Weg zum Homo sapiens", "year": "2003" } ], "glosses": [ "einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen" ], "id": "de-rekonstruieren-de-verb-STOQ~4BN", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der seit langem stillgelegte Tagebau wurde vor kurzem völlig rekonstruiert." }, { "text": "Politiker stehen vor der schweren Aufgabe, in der heruntergekommenen Gegend die Arbeitsplätze und die Infrastruktur zu rekonstruieren." } ], "glosses": [ "etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren" ], "id": "de-rekonstruieren-de-verb-VLjaG4ws", "raw_tags": [ "Wirtschaft" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁekɔnstʁuˈiːʁən" }, { "ipa": "ʁekɔnstʁuˈʔiːʁən" }, { "audio": "De-rekonstruieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-rekonstruieren.ogg/De-rekonstruieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rekonstruieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausbessern" }, { "sense_index": "1", "word": "erneuern" }, { "sense_index": "1", "word": "imitieren" }, { "sense_index": "1", "word": "nachbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "nachformen" }, { "sense_index": "1", "word": "nachgestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "nachkonstruieren" }, { "sense_index": "1", "word": "vergegenwärtigen" }, { "sense_index": "1", "word": "vor Augen führen" }, { "sense_index": "1", "word": "renovieren" }, { "sense_index": "1", "word": "reproduzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "restaurieren" }, { "sense_index": "1", "word": "wiederaufbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "wiedergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "wiederherrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "wiederherstellen" }, { "raw_tags": [ "im städtebaulichen Sinne" ], "sense_index": "1", "word": "zurückbauen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufleben" }, { "sense_index": "2", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "2", "word": "erinnern" }, { "sense_index": "2", "word": "mit Leben erfüllen" }, { "sense_index": "2", "word": "neu-" }, { "sense_index": "2", "word": "wiederbeleben" }, { "sense_index": "2", "word": "vorstellen" }, { "sense_index": "2", "word": "wiedergeben" }, { "sense_index": "2", "word": "zum Leben erwecken" }, { "sense_index": "2", "word": "zur Darstellung bringen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "berreraiki" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "reconstruct" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "reconstruire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "ricostruire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "reconstrueren" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rekonstruirovatʹ", "sense_index": "1", "word": "реконструировать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vossozdavatʹ", "sense_index": "1", "word": "воссоздавать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vosstanavlivatʹ", "sense_index": "1", "word": "восстанавливать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "reconstruir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "rekonstruovat" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "berreraiki" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "reconstruct" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rekonstruirovatʹ", "sense_index": "2", "word": "реконструировать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vossozdavatʹ", "sense_index": "2", "word": "воссоздавать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vosstanavlivatʹ", "sense_index": "2", "word": "восстанавливать" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "rekonstruovat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "perestraivatʹ", "sense_index": "3", "word": "перестраивать" } ], "word": "rekonstruieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "abtragen" }, { "sense_index": "1", "word": "sprengen" }, { "sense_index": "2", "word": "vergessen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "rekonstruierbar" }, { "word": "rekonstruiert" } ], "etymology_text": "von französisch: reconstruire ^(→ fr); zusammengesetzt aus: re- „wieder, zurück“ und construire ^(→ fr), dem lateinischen construere ^(→ la) entlehnt", "forms": [ { "form": "ich rekonstruiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rekonstruierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rekonstruiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rekonstruiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rekonstruiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rekonstruierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rekonstruierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rekonstruiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rekonstruier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rekonstruiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "rekonstruiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rekonstruieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu rekonstruieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rekonstruiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rekonstruiert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rekonstruiert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rekonstruiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rekonstruiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rekonstruierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rekonstruiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu rekonstruierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rekonstruierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rekonstruierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rekonstruier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "rekonstruiere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe rekonstruiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "rekonstruiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt rekonstruiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "rekonstruieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie rekonstruiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rekonstruiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rekonstruiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rekonstruierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rekonstruierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rekonstruiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rekonstruieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rekonstruierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rekonstruierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rekonstruiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rekonstruiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rekonstruierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rekonstruierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rekonstruierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rekonstruierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rekonstruiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rekonstruiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rekonstruierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rekonstruierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten rekonstruiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären rekonstruiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären rekonstruiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rekonstruieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rekonstruiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rekonstruiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rekonstruiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rekonstruiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rekonstruiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rekonstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "re·kon·s·t·ru·ie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abzeichnen" }, { "sense_index": "1", "word": "abgießen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zwar werden die Barockfassaden des Berliner Schlosses rekonstruiert, in seinem Inneren werden sich aber moderne Ausstellungsräume präsentieren." }, { "text": "Durch archäologische Grabungen haben Wissenschaftler jenen Tempel rekonstruiert, an dessen Stelle sich heute die Kirche erhebt." } ], "glosses": [ "etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden" ], "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Nach Zeugenaussagen rekonstruieren die Kriminalbeamten den Hergang eines Einbruches." }, { "text": "Anhand von Quelltexten rekonstruierten Historiker die Vorgänge und machten viele neue Entdeckungen." }, { "author": "Friedemann Schrenk", "edition": "4., neu bearbeitete", "isbn": "3-406-48030-6", "pages": "77", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Friedemann Schrenk: Die Frühzeit des Menschen. Der Weg zum Homo sapiens. 4., neu bearbeitete Auflage. C. H. Beck, München 2003, ISBN 3-406-48030-6, Seite 77", "text": "„Obwohl nur Knochen- und Zahnfragmente der Urmenschen erhalten geblieben sind, bieten sich Möglichkeiten, ihre Lebensweise zu interpretieren und zu rekonstruieren.“", "title": "Die Frühzeit des Menschen", "title_complement": "Der Weg zum Homo sapiens", "year": "2003" } ], "glosses": [ "einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der seit langem stillgelegte Tagebau wurde vor kurzem völlig rekonstruiert." }, { "text": "Politiker stehen vor der schweren Aufgabe, in der heruntergekommenen Gegend die Arbeitsplätze und die Infrastruktur zu rekonstruieren." } ], "glosses": [ "etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren" ], "raw_tags": [ "Wirtschaft" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁekɔnstʁuˈiːʁən" }, { "ipa": "ʁekɔnstʁuˈʔiːʁən" }, { "audio": "De-rekonstruieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-rekonstruieren.ogg/De-rekonstruieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rekonstruieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausbessern" }, { "sense_index": "1", "word": "erneuern" }, { "sense_index": "1", "word": "imitieren" }, { "sense_index": "1", "word": "nachbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "nachformen" }, { "sense_index": "1", "word": "nachgestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "nachkonstruieren" }, { "sense_index": "1", "word": "vergegenwärtigen" }, { "sense_index": "1", "word": "vor Augen führen" }, { "sense_index": "1", "word": "renovieren" }, { "sense_index": "1", "word": "reproduzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "restaurieren" }, { "sense_index": "1", "word": "wiederaufbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "wiedergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "wiederherrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "wiederherstellen" }, { "raw_tags": [ "im städtebaulichen Sinne" ], "sense_index": "1", "word": "zurückbauen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufleben" }, { "sense_index": "2", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "2", "word": "erinnern" }, { "sense_index": "2", "word": "mit Leben erfüllen" }, { "sense_index": "2", "word": "neu-" }, { "sense_index": "2", "word": "wiederbeleben" }, { "sense_index": "2", "word": "vorstellen" }, { "sense_index": "2", "word": "wiedergeben" }, { "sense_index": "2", "word": "zum Leben erwecken" }, { "sense_index": "2", "word": "zur Darstellung bringen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "berreraiki" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "reconstruct" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "reconstruire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "ricostruire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "reconstrueren" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rekonstruirovatʹ", "sense_index": "1", "word": "реконструировать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vossozdavatʹ", "sense_index": "1", "word": "воссоздавать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vosstanavlivatʹ", "sense_index": "1", "word": "восстанавливать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "reconstruir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "rekonstruovat" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "berreraiki" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "reconstruct" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rekonstruirovatʹ", "sense_index": "2", "word": "реконструировать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vossozdavatʹ", "sense_index": "2", "word": "воссоздавать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vosstanavlivatʹ", "sense_index": "2", "word": "восстанавливать" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "rekonstruovat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "perestraivatʹ", "sense_index": "3", "word": "перестраивать" } ], "word": "rekonstruieren" }
Download raw JSONL data for rekonstruieren meaning in Deutsch (40.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.