See recht haben in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unrecht haben" }, { "sense_index": "1", "word": "irren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "daneben liegen" }, { "sense_index": "1", "word": "schief liegen" }, { "sense_index": "1", "word": "falsch liegen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wortverbindung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Rechthaber" }, { "word": "Rechthaberei" }, { "word": "rechthaberisch" } ], "etymology_text": "aus recht (Adverb) und haben; zum Vergleich: „Wie recht ich doch gehabt habe“ und „Ich habe ganz recht gehabt“ für die Herkunft vom Adverb „recht“ (= richtig) und nicht vom Substantiv (das) Recht.", "forms": [ { "form": "ich habe recht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hast recht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hat recht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hat recht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hat recht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hatte recht", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hätte recht", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "habe recht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "habt recht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "recht gehabt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "recht zu haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "recht gehabt zu haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "recht habend", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hab recht!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe recht!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe recht gehabt!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "habt recht!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt recht gehabt!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haben Sie recht!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie recht gehabt!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich habe recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich habe recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich recht habe", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich recht habe", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du habest recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du recht hast", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du recht habest", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es recht hat", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es recht habe", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir haben recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr recht habt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr recht habet", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie haben recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich recht hatte", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich recht hätte", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hättest recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du recht hattest", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du recht hättest", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es recht hatte", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es recht hätte", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir recht hatten", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir recht hätten", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr recht hattet", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr recht hättet", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie recht hatten", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie recht hätten", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "recht ha·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "verb" ], "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Und ich habe doch recht!" } ], "glosses": [ "im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern" ], "id": "de-recht_haben-de-phrase-SdjTCNfY", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɛçt ˌhaːbn̩" }, { "audio": "De-recht haben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-recht_haben.ogg/De-recht_haben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht haben.ogg" }, { "audio": "De-recht haben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-recht_haben2.ogg/De-recht_haben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht haben2.ogg" }, { "audio": "De-recht haben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-recht_haben3.ogg/De-recht_haben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht haben3.ogg" }, { "audio": "De-at-recht haben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-recht_haben.ogg/De-at-recht_haben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-recht haben.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "den Nagel auf den Kopf treffen" }, { "sense_index": "1", "word": "ins Schwarze treffen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "richtig liegen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "izan" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "be right" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "pravi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "avoir raison" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "avere ragione" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "lugh" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "rajcht haben" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "mieć słuszność" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ pravo", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "иметь право" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bytʹ pravym", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "быть правым" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "ha rätt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "tener razón" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "mít pravdu" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "mít recht" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "haklı olmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "igaza van" } ], "word": "recht haben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unrecht haben" }, { "sense_index": "1", "word": "irren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "daneben liegen" }, { "sense_index": "1", "word": "schief liegen" }, { "sense_index": "1", "word": "falsch liegen" } ], "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wortverbindung (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Rechthaber" }, { "word": "Rechthaberei" }, { "word": "rechthaberisch" } ], "etymology_text": "aus recht (Adverb) und haben; zum Vergleich: „Wie recht ich doch gehabt habe“ und „Ich habe ganz recht gehabt“ für die Herkunft vom Adverb „recht“ (= richtig) und nicht vom Substantiv (das) Recht.", "forms": [ { "form": "ich habe recht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hast recht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hat recht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hat recht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hat recht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hatte recht", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hätte recht", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "habe recht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "habt recht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "recht gehabt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "recht zu haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "recht gehabt zu haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "recht habend", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hab recht!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe recht!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe recht gehabt!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "habt recht!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt recht gehabt!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haben Sie recht!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie recht gehabt!", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich habe recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich habe recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich recht habe", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich recht habe", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du habest recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du recht hast", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du recht habest", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es recht hat", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es recht habe", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir haben recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr recht habt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr recht habet", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie haben recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich recht hatte", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich recht hätte", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hättest recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du recht hattest", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du recht hättest", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es recht hatte", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es recht hätte", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir recht hatten", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir recht hätten", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr recht hattet", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr recht hättet", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten recht", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie recht hatten", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie recht hätten", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten recht gehabt", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden recht haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden recht gehabt haben", "source": "Flexion:recht haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "recht ha·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "verb" ], "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Und ich habe doch recht!" } ], "glosses": [ "im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɛçt ˌhaːbn̩" }, { "audio": "De-recht haben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-recht_haben.ogg/De-recht_haben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht haben.ogg" }, { "audio": "De-recht haben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-recht_haben2.ogg/De-recht_haben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht haben2.ogg" }, { "audio": "De-recht haben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-recht_haben3.ogg/De-recht_haben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht haben3.ogg" }, { "audio": "De-at-recht haben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-recht_haben.ogg/De-at-recht_haben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-recht haben.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "den Nagel auf den Kopf treffen" }, { "sense_index": "1", "word": "ins Schwarze treffen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "richtig liegen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "izan" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "be right" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "pravi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "avoir raison" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "avere ragione" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "lugh" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "rajcht haben" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "mieć słuszność" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ pravo", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "иметь право" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bytʹ pravym", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "быть правым" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "ha rätt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "tener razón" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "mít pravdu" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "mít recht" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "haklı olmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern", "sense_index": "1", "word": "igaza van" } ], "word": "recht haben" }
Download raw JSONL data for recht haben meaning in Deutsch (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.