See originell in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unoriginell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "althergebracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traditionell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dröge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ideenlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "langweilig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uninspiriert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neuartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schöpferisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungewöhnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ursprünglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geistreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ideenreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "komisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "merkwürdig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sonderbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "witzig"
}
],
"etymology_text": "in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch originellement ^(→ fr) entlehnt; oder entlehnt von französisch originel ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "originell",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "origineller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am originellsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originelles",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellem",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellem",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originelles",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originelles",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originelles",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist originell",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist originell",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist originell",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind originell",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "originellerer",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originelleres",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellerer",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellerer",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellerem",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellerer",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellerem",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originelleres",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein originellerer",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originelleres",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originelleres",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "originellster",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellstes",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellster",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellster",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellstem",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellster",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellstem",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellstes",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein originellster",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originellstes",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originellstes",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ori·gi·nell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er entwickelte für sich einen originellen, persönlichen Stil."
}
],
"glosses": [
"in seiner Art neu"
],
"id": "de-originell-de-adj-xVH3iGPm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist eine wirklich originelle Idee!"
}
],
"glosses": [
"geistreich/witzig wirkend"
],
"id": "de-originell-de-adj-gIxqhzPt",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʁiɡiˈnɛl"
},
{
"audio": "De-originell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-originell.ogg/De-originell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-originell.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "orginalan",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "оргиналан"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "inventive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "originala"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "omaperäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どくとく, dokutoku",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "独特"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "orginalаn"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "orginalen",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "оргинален"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "originalʹnyj",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "оригинальный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osobennyj",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "особенный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "unikalʹnyj",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "уникальный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "originell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "orginalan",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "оргиналан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "orginalan",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "оргиналан"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "orginalen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "originální"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zabavan",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "забаван"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "fancy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "originala"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "omaperäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "original"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どくとく, dokutoku",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "独特"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "zabavan"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zabaven",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "забавен"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "spiritual"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabavnyj",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "забавный"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zabavan",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "забаван"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zabavan",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "забаван"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "zabaven"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "original"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "originální"
}
],
"word": "originell"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unoriginell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "althergebracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traditionell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dröge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ideenlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "langweilig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uninspiriert"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neuartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schöpferisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungewöhnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ursprünglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geistreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ideenreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "komisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "merkwürdig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sonderbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "witzig"
}
],
"etymology_text": "in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch originellement ^(→ fr) entlehnt; oder entlehnt von französisch originel ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "originell",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "origineller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am originellsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originelles",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellem",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellem",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originelles",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originelles",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originelle",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originelles",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originellen",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist originell",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist originell",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist originell",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind originell",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "originellerer",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originelleres",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellerer",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellerer",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellerem",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellerer",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellerem",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originelleres",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein originellerer",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originelleres",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originellere",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originelleres",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originelleren",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind origineller",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "originellster",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellstes",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellster",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellster",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellstem",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellster",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellstem",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "originellstes",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein originellster",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originellstes",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine originellste",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein originellstes",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am originellsten",
"source": "Flexion:originell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ori·gi·nell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er entwickelte für sich einen originellen, persönlichen Stil."
}
],
"glosses": [
"in seiner Art neu"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist eine wirklich originelle Idee!"
}
],
"glosses": [
"geistreich/witzig wirkend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʁiɡiˈnɛl"
},
{
"audio": "De-originell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-originell.ogg/De-originell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-originell.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "orginalan",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "оргиналан"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "inventive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "originala"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "omaperäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どくとく, dokutoku",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "独特"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "orginalаn"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "orginalen",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "оргинален"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "originalʹnyj",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "оригинальный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osobennyj",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "особенный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "unikalʹnyj",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "уникальный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "originell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "orginalan",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "оргиналан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "orginalan",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "оргиналан"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "orginalen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in seiner Art neu",
"sense_index": "1",
"word": "originální"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zabavan",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "забаван"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "fancy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "originala"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "omaperäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "original"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どくとく, dokutoku",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "独特"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "zabavan"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zabaven",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "забавен"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "spiritual"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabavnyj",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "забавный"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zabavan",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "забаван"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zabavan",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "забаван"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "zabaven"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "original"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geistreich/witzig wirkend",
"sense_index": "2",
"word": "originální"
}
],
"word": "originell"
}
Download raw JSONL data for originell meaning in Deutsch (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.