See momentan in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nachher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "später"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Moment",
"forms": [
{
"form": "momentan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "momentaner",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "momentanes",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "momentaner",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "momentaner",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "momentanem",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "momentaner",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "momentanem",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "momentanes",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein momentaner",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein momentanes",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein momentanes",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist momentan",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist momentan",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist momentan",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind momentan",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo·men·tan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Momentan habe ich sehr wenig Zeit."
},
{
"text": "Eine Versetzung ist momentan leider nicht möglich."
},
{
"ref": "Daniela Strasser: Vernetzt mit Marcel. In: sueddeutsche.de. 28. Mai 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
"text": "„Und das ist klug,betrachtet man die momentane Lage der Werbekonzerne: Sie haben große Probleme, denn ihr Geschäftsmodell wackelt bedenklich.“"
}
],
"glosses": [
"in diesem Moment, jetzt"
],
"id": "de-momentan-de-adj-2zeqrVzn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "momɛnˈtaːn"
},
{
"audio": "De-momentan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-momentan.ogg/De-momentan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-momentan.ogg"
},
{
"audio": "De-at-momentan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-momentan.ogg/De-at-momentan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-momentan.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerade"
},
{
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1",
"word": "heute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heutzutage"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "моментен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "current"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "at the moment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "currently"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "instantaneous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "momentarily"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "momentaneous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "just now"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "at this point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "at the present time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "for the time being"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "momenta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "pour le moment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "en ce moment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "actuellement"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "saat ini"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "sedang"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いまのところ, ima no tokoro",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "今のところ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "momenteel, op dit moment"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "chwilowo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "no momento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "nuvarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "tillfällig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "för ögonblicket"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "just nu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "för tillfället"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "för närvarande"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "trenutko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "momentáneo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "por el momento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "şu anki"
}
],
"word": "momentan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nachher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "später"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorher"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Moment",
"forms": [
{
"form": "momentan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "momentaner",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "momentanes",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "momentaner",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "momentaner",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "momentanem",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "momentaner",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "momentanem",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "momentanes",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein momentaner",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein momentanes",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine momentane",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein momentanes",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) momentanen",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist momentan",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist momentan",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist momentan",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind momentan",
"source": "Flexion:momentan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo·men·tan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Momentan habe ich sehr wenig Zeit."
},
{
"text": "Eine Versetzung ist momentan leider nicht möglich."
},
{
"ref": "Daniela Strasser: Vernetzt mit Marcel. In: sueddeutsche.de. 28. Mai 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
"text": "„Und das ist klug,betrachtet man die momentane Lage der Werbekonzerne: Sie haben große Probleme, denn ihr Geschäftsmodell wackelt bedenklich.“"
}
],
"glosses": [
"in diesem Moment, jetzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "momɛnˈtaːn"
},
{
"audio": "De-momentan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-momentan.ogg/De-momentan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-momentan.ogg"
},
{
"audio": "De-at-momentan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-momentan.ogg/De-at-momentan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-momentan.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerade"
},
{
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1",
"word": "heute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heutzutage"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "моментен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "current"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "at the moment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "currently"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "instantaneous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "momentarily"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "momentaneous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "just now"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "at this point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "at the present time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "for the time being"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "momenta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "pour le moment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "en ce moment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "actuellement"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "saat ini"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "sedang"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いまのところ, ima no tokoro",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "今のところ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "momenteel, op dit moment"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "chwilowo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "no momento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "nuvarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "tillfällig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "för ögonblicket"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "just nu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "för tillfället"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "för närvarande"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "trenutko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "momentáneo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "por el momento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in diesem Moment, jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "şu anki"
}
],
"word": "momentan"
}
Download raw JSONL data for momentan meaning in Deutsch (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.