See meistens in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung von meisten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s", "hyphenation": "meis·tens", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nachts schlafe ich meistens." }, { "text": "Im Winter ist es meistens kalt, nur in diesem Jahr nicht." }, { "text": "Meistens steht er zeitig auf." } ], "glosses": [ "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten" ], "id": "de-meistens-de-adv-jCwNHRbA", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmaɪ̯stn̩s" }, { "audio": "De-meistens.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-meistens.ogg/De-meistens.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meistens.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯stn̩s" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "allermeist" }, { "sense_index": "1", "word": "allerwege" }, { "sense_index": "1", "word": "allerwegen" }, { "sense_index": "1", "word": "allerwegs" }, { "sense_index": "1", "word": "am" }, { "sense_index": "1", "word": "meisten" }, { "sense_index": "1", "word": "fast" }, { "sense_index": "1", "word": "ausnahmslos" }, { "sense_index": "1", "word": "durchweg" }, { "sense_index": "1", "word": "erfahrungsgemäß" }, { "sense_index": "1", "word": "gemeinhin" }, { "sense_index": "1", "word": "gewöhnlich" }, { "sense_index": "1", "word": "größtenteils" }, { "sense_index": "1", "word": "häufig" }, { "sense_index": "1", "word": "im Großen und Ganzen" }, { "sense_index": "1", "word": "immer" }, { "sense_index": "1", "word": "immerfort" }, { "sense_index": "1", "word": "in der Regel" }, { "sense_index": "1", "word": "meistenteils" }, { "sense_index": "1", "word": "normalerweise" }, { "sense_index": "1", "word": "oft" }, { "sense_index": "1", "word": "öfters" }, { "sense_index": "1", "word": "ohne Ausnahme" }, { "sense_index": "1", "word": "so" }, { "sense_index": "1", "word": "überwiegend" }, { "sense_index": "1", "word": "vorwiegend" }, { "sense_index": "1", "word": "weitgehend" }, { "sense_index": "1", "word": "zumeist" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "najčešće", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "најчешће" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "naj-često", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "най-често" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "v povečeto slučai", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "в повечето случаи" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "mostly" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "predominantly" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "largely" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "pleje" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "plej ofte" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "enimmäkseen" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "useimmiten" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "yleensä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "d'ordinaire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "d’habitude" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "ძირითადად" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "ჩვეულებრივ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "syníthos", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "συνήθως" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "perlopiù" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たいてい, taitei", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "大抵" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "la majoria de voltes" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "generalment" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "najčešće" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "plerumque" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "najčesto", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "најчесто" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "meestal" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "veelal" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "for det meste" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "mieeschtens" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "przeważnie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "a maior parte das vezes" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "quase sempre" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "cel mai des" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čašče vsego", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "чаще всего" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "för det mesta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "mestadels" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "oftast" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "najčešće", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "најчешће" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "najčešće", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "најчешће" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "väčšinou" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "la mayoría de las veces" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "většinou" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "zpravidla" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "çoğunlukla" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "çoğu zaman" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "genellikle" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "többnyire" } ], "word": "meistens" }
{ "categories": [ "Adverb (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung von meisten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s", "hyphenation": "meis·tens", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nachts schlafe ich meistens." }, { "text": "Im Winter ist es meistens kalt, nur in diesem Jahr nicht." }, { "text": "Meistens steht er zeitig auf." } ], "glosses": [ "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmaɪ̯stn̩s" }, { "audio": "De-meistens.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-meistens.ogg/De-meistens.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meistens.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯stn̩s" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "allermeist" }, { "sense_index": "1", "word": "allerwege" }, { "sense_index": "1", "word": "allerwegen" }, { "sense_index": "1", "word": "allerwegs" }, { "sense_index": "1", "word": "am" }, { "sense_index": "1", "word": "meisten" }, { "sense_index": "1", "word": "fast" }, { "sense_index": "1", "word": "ausnahmslos" }, { "sense_index": "1", "word": "durchweg" }, { "sense_index": "1", "word": "erfahrungsgemäß" }, { "sense_index": "1", "word": "gemeinhin" }, { "sense_index": "1", "word": "gewöhnlich" }, { "sense_index": "1", "word": "größtenteils" }, { "sense_index": "1", "word": "häufig" }, { "sense_index": "1", "word": "im Großen und Ganzen" }, { "sense_index": "1", "word": "immer" }, { "sense_index": "1", "word": "immerfort" }, { "sense_index": "1", "word": "in der Regel" }, { "sense_index": "1", "word": "meistenteils" }, { "sense_index": "1", "word": "normalerweise" }, { "sense_index": "1", "word": "oft" }, { "sense_index": "1", "word": "öfters" }, { "sense_index": "1", "word": "ohne Ausnahme" }, { "sense_index": "1", "word": "so" }, { "sense_index": "1", "word": "überwiegend" }, { "sense_index": "1", "word": "vorwiegend" }, { "sense_index": "1", "word": "weitgehend" }, { "sense_index": "1", "word": "zumeist" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "najčešće", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "најчешће" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "naj-često", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "най-често" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "v povečeto slučai", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "в повечето случаи" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "mostly" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "predominantly" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "largely" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "pleje" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "plej ofte" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "enimmäkseen" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "useimmiten" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "yleensä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "d'ordinaire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "d’habitude" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "ძირითადად" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "ჩვეულებრივ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "syníthos", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "συνήθως" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "perlopiù" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たいてい, taitei", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "大抵" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "la majoria de voltes" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "generalment" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "najčešće" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "plerumque" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "najčesto", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "најчесто" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "meestal" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "veelal" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "for det meste" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "mieeschtens" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "przeważnie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "a maior parte das vezes" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "quase sempre" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "cel mai des" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čašče vsego", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "чаще всего" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "för det mesta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "mestadels" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "oftast" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "najčešće", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "најчешће" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "najčešće", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "најчешће" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "väčšinou" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "la mayoría de las veces" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "většinou" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "zpravidla" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "çoğunlukla" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "çoğu zaman" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "genellikle" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten", "sense_index": "1", "word": "többnyire" } ], "word": "meistens" }
Download raw JSONL data for meistens meaning in Deutsch (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.