See normalerweise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "üblicherweise"
}
],
"hyphenation": "nor·ma·ler·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gewalt lehne ich normalerweise ab, aber ein Überfall ist eine Ausnahmesituation."
},
{
"text": "Normalerweise trägt Ursula kein Make-up."
},
{
"author": "Antje Horn-Conrad",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "62",
"ref": "Antje Horn-Conrad: Prägungen im Mutterleib. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 62",
"text": "„Normalerweise schützt die Plazenta den Fötus vor dem Stresshormon Cortisol.“",
"title": "Prägungen im Mutterleib"
},
{
"author": "Jürgen Schwenkenbecher",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Jürgen Schwenkenbecher: Das kleine Luftschiff fliegt bald nach Malaysia. Berliner Zeitung, Berlin 13.10.2003",
"text": "„Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise kostet ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“",
"title": "Das kleine Luftschiff fliegt bald nach Malaysia",
"year": "13.10.2003"
}
],
"glosses": [
"unter normalen Umständen"
],
"id": "de-normalerweise-de-adv-Wx3lOpx8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-normalerweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-normalerweise.ogg/De-normalerweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-normalerweise.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlɐvaɪ̯zə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "obično",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "обично"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obiknoveno",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "обикновено"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normally"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalement"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "κανονικά"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "de ghnáth"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "motlh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "obično"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalerweis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "obično",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "обично"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyčno",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "обычно"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kak pravilo",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "как правило"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "vanligtvis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "i vanliga fall"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obično",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "обично"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "obično",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "обично"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "običajno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "obvykle"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "عام طور پر"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "fel arfer"
}
],
"word": "normalerweise"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "üblicherweise"
}
],
"hyphenation": "nor·ma·ler·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gewalt lehne ich normalerweise ab, aber ein Überfall ist eine Ausnahmesituation."
},
{
"text": "Normalerweise trägt Ursula kein Make-up."
},
{
"author": "Antje Horn-Conrad",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "62",
"ref": "Antje Horn-Conrad: Prägungen im Mutterleib. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 62",
"text": "„Normalerweise schützt die Plazenta den Fötus vor dem Stresshormon Cortisol.“",
"title": "Prägungen im Mutterleib"
},
{
"author": "Jürgen Schwenkenbecher",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Jürgen Schwenkenbecher: Das kleine Luftschiff fliegt bald nach Malaysia. Berliner Zeitung, Berlin 13.10.2003",
"text": "„Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise kostet ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“",
"title": "Das kleine Luftschiff fliegt bald nach Malaysia",
"year": "13.10.2003"
}
],
"glosses": [
"unter normalen Umständen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-normalerweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-normalerweise.ogg/De-normalerweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-normalerweise.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlɐvaɪ̯zə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "obično",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "обично"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obiknoveno",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "обикновено"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normally"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalement"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "κανονικά"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "de ghnáth"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "motlh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "obično"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalerweis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "obično",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "обично"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyčno",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "обычно"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kak pravilo",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "как правило"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "vanligtvis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "i vanliga fall"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obično",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "обично"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "obično",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "обично"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "običajno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "obvykle"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "عام طور پر"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "unter normalen Umständen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "fel arfer"
}
],
"word": "normalerweise"
}
Download raw JSONL data for normalerweise meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.