See kriechen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "laufen" }, { "sense_index": "2", "word": "rasen" }, { "sense_index": "2", "word": "rennen" }, { "sense_index": "3", "word": "angeben" }, { "sense_index": "3", "word": "auftrumpfen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aalen" }, { "sense_index": "1", "word": "krabbeln" }, { "sense_index": "1", "word": "winden" } ], "derived": [ { "word": "angekrochen" }, { "word": "kriecherisch" }, { "word": "Arschkriecher" }, { "word": "Kriechen" }, { "word": "Kriecher" }, { "word": "Kriecherei" }, { "word": "Kriechgang" }, { "word": "Kriechkeller" }, { "word": "Kriechspur" }, { "word": "Kriechstrom" }, { "word": "Kriechtier" } ], "expressions": [ { "word": "jemandem in den Hintern kriechen" }, { "word": "zu Kreuze kriechen" } ], "forms": [ { "form": "ich krieche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kriechst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kriecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kriecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kriecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kroch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kröche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kriech!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "krieche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kriecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekrochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekrochen zu sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kriechend", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kriechender", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kriechende …", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kriech!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "krieche!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gekrochen!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kriecht!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gekrochen!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kriechen Sie!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gekrochen!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich krieche", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich krieche", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kriechst", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kriechest", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kriecht", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es krieche", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kriecht", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kriechet", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kroch", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kröche", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du krochst", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kröchest", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kröchst", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kroch", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kröche", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir krochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kröchen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr krocht", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kröchet", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kröcht", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie krochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kröchen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gekrochen worden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gekrochen worden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gekrochen worden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gekrochen worden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gekrochen werden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gekrochen werden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gekrochen werden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gekrochen worden sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gekrochen worden sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gekrochen worden sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "bewegen" } ], "hyphenation": "krie·chen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "herabkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "herauskriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "heraufkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hereinkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "herunterkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinabkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinauskriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "unterkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbeikriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückkriechen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Was kriechst du da am Boden herum?" }, { "text": "Sie kroch sogar unter den Tisch, um alle Perlen aufzusammeln." }, { "text": "Die Kleinen beginnen zu kriechen, bevor sie aufrecht gehen können." } ], "glosses": [ "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen" ], "id": "de-kriechen-de-verb-~bOwyGQ3", "raw_tags": [ "Hilfsverb sein" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Warum kriechst du so? Wir kommen ja kaum voran." } ], "glosses": [ "auch mit einemFahrzeug: sich sehr langsam bewegen" ], "id": "de-kriechen-de-verb-DUsY5lh1", "raw_tags": [ "Hilfsverb sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. April 2019.", "text": "„Mozart war zu edel, um zu kriechen, zu offen, um zu schmeicheln, zu stolz gewesen, um all'italiano zu betteln.“" } ], "glosses": [ "sich untertänig verhalten" ], "id": "de-kriechen-de-verb-w7KpmXXN", "raw_tags": [ "Hilfsverb sein", "auch" ], "sense_index": "3", "tags": [ "auxiliary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʁiːçn̩" }, { "audio": "De-kriechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-kriechen.ogg/De-kriechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kriechen.ogg" }, { "rhymes": "iːçn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "krauchen" }, { "sense_index": "1", "word": "robben" }, { "sense_index": "1", "word": "schlängeln" }, { "sense_index": "2", "word": "lahmen" }, { "sense_index": "2", "word": "schlendern" }, { "sense_index": "2", "word": "schleichen" }, { "sense_index": "2", "word": "trödeln" }, { "sense_index": "3", "word": "buckeln" }, { "sense_index": "3", "word": "katzbuckeln" }, { "sense_index": "3", "word": "liebedienern" }, { "sense_index": "3", "word": "schleimen" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "puzati" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "páxíng", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "爬行" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "creep" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "crawl" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Schlange", "Schnecke" ], "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "slither" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "ryömiä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "ramper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "strisciare" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "rāpot" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "krype" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "pełzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "czołgać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "târî" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polzti", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "ползти" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "kräla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "krypa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "arrastrarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "lézt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "mászik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "csúszik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "creep" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "crawl" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "avancer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "se traîner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "procedere lentamente" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "krype" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "târî" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "krypa framåt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "krypa för" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "arrastrarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "vláčet se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "šourat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "plahočit se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "mászik" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "faire la lèche" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "krype" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "lamber" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "ser arrastrado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "ser lambeculos" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "podlézat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "megalázkodik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "csúszik-mászik" } ], "word": "kriechen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "laufen" }, { "sense_index": "2", "word": "rasen" }, { "sense_index": "2", "word": "rennen" }, { "sense_index": "3", "word": "angeben" }, { "sense_index": "3", "word": "auftrumpfen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aalen" }, { "sense_index": "1", "word": "krabbeln" }, { "sense_index": "1", "word": "winden" } ], "derived": [ { "word": "angekrochen" }, { "word": "kriecherisch" }, { "word": "Arschkriecher" }, { "word": "Kriechen" }, { "word": "Kriecher" }, { "word": "Kriecherei" }, { "word": "Kriechgang" }, { "word": "Kriechkeller" }, { "word": "Kriechspur" }, { "word": "Kriechstrom" }, { "word": "Kriechtier" } ], "expressions": [ { "word": "jemandem in den Hintern kriechen" }, { "word": "zu Kreuze kriechen" } ], "forms": [ { "form": "ich krieche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kriechst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kriecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kriecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kriecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kroch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kröche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kriech!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "krieche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kriecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekrochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekrochen zu sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kriechend", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kriechender", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kriechende …", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kriech!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "krieche!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gekrochen!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kriecht!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gekrochen!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kriechen Sie!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gekrochen!", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich krieche", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich krieche", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kriechst", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kriechest", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kriecht", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es krieche", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kriecht", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kriechet", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kroch", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kröche", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du krochst", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kröchest", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kröchst", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kroch", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kröche", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir krochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kröchen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr krocht", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kröchet", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kröcht", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie krochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kröchen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gekrochen worden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gekrochen worden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gekrochen worden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gekrochen worden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekrochen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gekrochen werden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gekrochen werden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gekrochen werden", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kriechen", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gekrochen worden sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gekrochen worden sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gekrochen worden sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekrochen sein", "source": "Flexion:kriechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "bewegen" } ], "hyphenation": "krie·chen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "herabkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "herauskriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "heraufkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hereinkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "herunterkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinabkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinauskriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "unterkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbeikriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorkriechen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückkriechen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Was kriechst du da am Boden herum?" }, { "text": "Sie kroch sogar unter den Tisch, um alle Perlen aufzusammeln." }, { "text": "Die Kleinen beginnen zu kriechen, bevor sie aufrecht gehen können." } ], "glosses": [ "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb sein" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Warum kriechst du so? Wir kommen ja kaum voran." } ], "glosses": [ "auch mit einemFahrzeug: sich sehr langsam bewegen" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. April 2019.", "text": "„Mozart war zu edel, um zu kriechen, zu offen, um zu schmeicheln, zu stolz gewesen, um all'italiano zu betteln.“" } ], "glosses": [ "sich untertänig verhalten" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb sein", "auch" ], "sense_index": "3", "tags": [ "auxiliary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʁiːçn̩" }, { "audio": "De-kriechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-kriechen.ogg/De-kriechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kriechen.ogg" }, { "rhymes": "iːçn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "krauchen" }, { "sense_index": "1", "word": "robben" }, { "sense_index": "1", "word": "schlängeln" }, { "sense_index": "2", "word": "lahmen" }, { "sense_index": "2", "word": "schlendern" }, { "sense_index": "2", "word": "schleichen" }, { "sense_index": "2", "word": "trödeln" }, { "sense_index": "3", "word": "buckeln" }, { "sense_index": "3", "word": "katzbuckeln" }, { "sense_index": "3", "word": "liebedienern" }, { "sense_index": "3", "word": "schleimen" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "puzati" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "páxíng", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "爬行" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "creep" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "crawl" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Schlange", "Schnecke" ], "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "slither" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "ryömiä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "ramper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "strisciare" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "rāpot" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "krype" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "pełzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "czołgać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "târî" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polzti", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "ползти" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "kräla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "krypa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "arrastrarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "lézt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "mászik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "csúszik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "creep" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "crawl" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "avancer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "se traîner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "procedere lentamente" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "krype" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "târî" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "krypa framåt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "krypa för" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "arrastrarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "vláčet se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "šourat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "plahočit se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen", "sense_index": "2", "word": "mászik" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "faire la lèche" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "krype" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "lamber" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "ser arrastrado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "ser lambeculos" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "podlézat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "megalázkodik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich untertänig verhalten", "sense_index": "3", "word": "csúszik-mászik" } ], "word": "kriechen" }
Download raw JSONL data for kriechen meaning in Deutsch (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.