See kleinbekommen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerkleinern" }, { "sense_index": "2", "word": "aufbrauchen" }, { "sense_index": "2", "word": "verbrauchen" }, { "sense_index": "3", "word": "unterkriegen" }, { "sense_index": "3", "word": "unterwerfen" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv klein als Verbzusatz und dem Verb bekommen", "forms": [ { "form": "ich bekomme klein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bekommst klein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bekommt klein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bekommt klein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bekommt klein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bekam klein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bekäme klein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekomm klein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekommt klein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "kleinbekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "kleinzubekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kleinbekommen zu haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kleinbekommend", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bekomm klein!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekomme klein!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe kleinbekommen!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommt klein!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt kleinbekommen!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommen Sie klein!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie kleinbekommen!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bekomme klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekomme klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kleinbekomme", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kleinbekomme", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekommst klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekommest klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kleinbekommst", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kleinbekommest", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekommt klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekomme klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kleinbekommt", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kleinbekomme", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekommen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekommen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekommt klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekommet klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kleinbekommt", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kleinbekommet", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekommen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekommen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekam klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekäme klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich kleinbekam", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kleinbekäme", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekamst klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekämest klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekämst klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kleinbekamst", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kleinbekämest", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kleinbekämst", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekam klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekäme klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kleinbekam", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kleinbekäme", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekamen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekämen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kleinbekamen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kleinbekämen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekamt klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekämet klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekämt klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kleinbekamt", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kleinbekämet", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kleinbekämt", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekamen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekämen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kleinbekamen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kleinbekämen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "klein·be·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Grit König: Neuartiger Zahnersatz knackt auch die härteste Nuss. In: Welt Online. 6. März 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. November 2023) .", "text": "„Künstliche Zähne müssen den echten gleichen, sollten auch härteste Nahrung kleinbekommen, lange halten und dürfen keine allergischen Reaktionen auslösen.“" } ], "glosses": [ "es schaffen, etwas in kleinere Stücke zu teilen; es schaffen, etwas kaputt zu machen" ], "id": "de-kleinbekommen-de-verb-6rwEfUgR", "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Georg Hermann: Jettchen Gebert. In: Projekt Gutenberg-DE. Ullstein, 1963 (URL, abgerufen am 19. November 2023) .", "text": "„Der Vater hatte ihr zwar kein Vermögen hinterlassen, er hatte alles kleinbekommen; […].“" } ], "glosses": [ "es schaffen, etwas stückweise/nach und nach komplett aufzubrauchen/zu vernichten" ], "id": "de-kleinbekommen-de-verb-Ge6qWYCK", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Ohne Grün keine Regierung. In: Die Zeit, 25. September 2017 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Am Ende hat Angela Merkel sie noch alle kleinbekommen.“" } ], "glosses": [ "es schaffen, jemandem seinen Willen aufzuzwingen, sich jemanden gefügig zu machen" ], "id": "de-kleinbekommen-de-verb-vzrCWn-m", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈklaɪ̯nbəˌkɔmən" }, { "audio": "De-kleinbekommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-kleinbekommen.ogg/De-kleinbekommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kleinbekommen.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "kleinkriegen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in kleinere Stücke teilen, kaputt machen", "sense_index": "1", "word": "break up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "komplett aufbrauchen/vernichten", "sense_index": "2", "word": "consume away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem seinen Willen aufzwingen, sich jemanden gefügig machen", "sense_index": "3", "word": "bring into line" } ], "word": "kleinbekommen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerkleinern" }, { "sense_index": "2", "word": "aufbrauchen" }, { "sense_index": "2", "word": "verbrauchen" }, { "sense_index": "3", "word": "unterkriegen" }, { "sense_index": "3", "word": "unterwerfen" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv klein als Verbzusatz und dem Verb bekommen", "forms": [ { "form": "ich bekomme klein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bekommst klein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bekommt klein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bekommt klein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bekommt klein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bekam klein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bekäme klein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekomm klein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekommt klein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "kleinbekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "kleinzubekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kleinbekommen zu haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kleinbekommend", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bekomm klein!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekomme klein!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe kleinbekommen!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommt klein!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt kleinbekommen!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommen Sie klein!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie kleinbekommen!", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bekomme klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekomme klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kleinbekomme", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kleinbekomme", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekommst klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekommest klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kleinbekommst", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kleinbekommest", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekommt klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekomme klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kleinbekommt", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kleinbekomme", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekommen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekommen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekommt klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekommet klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kleinbekommt", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kleinbekommet", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekommen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekommen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekam klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekäme klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich kleinbekam", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kleinbekäme", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekamst klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekämest klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekämst klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kleinbekamst", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kleinbekämest", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kleinbekämst", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekam klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekäme klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kleinbekam", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kleinbekäme", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekamen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekämen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kleinbekamen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kleinbekämen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekamt klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekämet klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekämt klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kleinbekamt", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kleinbekämet", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kleinbekämt", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekamen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekämen klein", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kleinbekamen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kleinbekämen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kleinbekommen", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kleinbekommen haben", "source": "Flexion:kleinbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "klein·be·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Grit König: Neuartiger Zahnersatz knackt auch die härteste Nuss. In: Welt Online. 6. März 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. November 2023) .", "text": "„Künstliche Zähne müssen den echten gleichen, sollten auch härteste Nahrung kleinbekommen, lange halten und dürfen keine allergischen Reaktionen auslösen.“" } ], "glosses": [ "es schaffen, etwas in kleinere Stücke zu teilen; es schaffen, etwas kaputt zu machen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Georg Hermann: Jettchen Gebert. In: Projekt Gutenberg-DE. Ullstein, 1963 (URL, abgerufen am 19. November 2023) .", "text": "„Der Vater hatte ihr zwar kein Vermögen hinterlassen, er hatte alles kleinbekommen; […].“" } ], "glosses": [ "es schaffen, etwas stückweise/nach und nach komplett aufzubrauchen/zu vernichten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Ohne Grün keine Regierung. In: Die Zeit, 25. September 2017 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Am Ende hat Angela Merkel sie noch alle kleinbekommen.“" } ], "glosses": [ "es schaffen, jemandem seinen Willen aufzuzwingen, sich jemanden gefügig zu machen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈklaɪ̯nbəˌkɔmən" }, { "audio": "De-kleinbekommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-kleinbekommen.ogg/De-kleinbekommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kleinbekommen.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "kleinkriegen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in kleinere Stücke teilen, kaputt machen", "sense_index": "1", "word": "break up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "komplett aufbrauchen/vernichten", "sense_index": "2", "word": "consume away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem seinen Willen aufzwingen, sich jemanden gefügig machen", "sense_index": "3", "word": "bring into line" } ], "word": "kleinbekommen" }
Download raw JSONL data for kleinbekommen meaning in Deutsch (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.