See kippeln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwanken" }, { "sense_index": "1", "word": "schwingen" }, { "sense_index": "1", "word": "wackeln" }, { "sense_index": "1", "word": "wanken" }, { "sense_index": "2", "word": "hampeln" }, { "sense_index": "2", "word": "herumspielen" }, { "sense_index": "2", "word": "schaukeln" }, { "sense_index": "2", "word": "wippen" }, { "sense_index": "2", "word": "zappeln" } ], "derived": [ { "word": "kippelig" }, { "word": "kipplig" } ], "etymology_text": "vom Verb kippen", "forms": [ { "form": "ich kippel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kippelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kippelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kippelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kippelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kippelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kippelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kippel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kipple!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kippelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekippelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekippelt zu haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kippelnd", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "kipple!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kippel!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kippele!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gekippelt!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kippelt!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gekippelt!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kippeln Sie!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gekippelt!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kipple", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kippel", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kippele", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kippele", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kipple", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kippelst", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kippelst", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kipplest", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kippele", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kipple", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kipplet", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kippelte", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kippelte", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kippeltest", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kippeltest", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kippelte", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kippelte", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kippelten", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kippelten", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kippeltet", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kippeltet", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kippelten", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kippelten", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gekippelt worden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gekippelt worden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gekippelt worden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gekippelt worden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gekippelt werden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gekippelt werden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gekippelt werden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gekippelt worden sein", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gekippelt worden sein", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gekippelt worden sein", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "stehen" } ], "hyphenation": "kip·peln", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "rumkippeln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2017.", "text": "„Werden sie den Zettel zu einem Klümpchen kneten und unters Tischbein schieben, damit der Tisch nicht mehr kippelt?“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2017.", "text": "„Ich drehe mich um. Das Boot kippelt. Wasser schwappt über den Rand.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2017.", "text": "„Die alte Frau steht auf der obersten Stufe, einer Schwelle aus Holz. Die kippelt, sobald jemand darauf tritt.“" } ], "glosses": [ "unsicher, instabil auf den Beinen, den Füßen (auch denen eines Möbelstücks) stehen, schwanken" ], "id": "de-kippeln-de-verb-aVkkYUx-", "raw_tags": [ "auch allgemeiner" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2017.", "text": "„Damit hatte sie zwar nicht gerechnet, aber eines Tages, als sie wieder einmal mit dem Stuhl kippelte (obwohl meine Eltern es ständig verboten) da saß ich zufällig daneben.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2017.", "text": "„Nick lehnte sich auf seinem Stuhl zurück, kippelte auf den beiden hinteren Beinen.“" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "117", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 117 .", "text": "„Während sie aßen, kippelten die Kinder unruhig auf ihren Stühlen.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "(ein Sitzmöbel) immer wieder in eine instabile Lage bringen, indem es auf zwei der vier Beine gekippt wird" ], "id": "de-kippeln-de-verb-D6MhlT0O", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɪpl̩n" }, { "audio": "De-kippeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-kippeln.ogg/De-kippeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kippeln.ogg" }, { "rhymes": "-ɪpl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "wobble" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "kõikuma" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "traballare" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "tilt" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "balancer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "dondolare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "balancear" } ], "word": "kippeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwanken" }, { "sense_index": "1", "word": "schwingen" }, { "sense_index": "1", "word": "wackeln" }, { "sense_index": "1", "word": "wanken" }, { "sense_index": "2", "word": "hampeln" }, { "sense_index": "2", "word": "herumspielen" }, { "sense_index": "2", "word": "schaukeln" }, { "sense_index": "2", "word": "wippen" }, { "sense_index": "2", "word": "zappeln" } ], "derived": [ { "word": "kippelig" }, { "word": "kipplig" } ], "etymology_text": "vom Verb kippen", "forms": [ { "form": "ich kippel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kippelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kippelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kippelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kippelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kippelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kippelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kippel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kipple!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kippelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekippelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekippelt zu haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kippelnd", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "kipple!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kippel!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kippele!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gekippelt!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kippelt!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gekippelt!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kippeln Sie!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gekippelt!", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kipple", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kippel", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kippele", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kippele", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kipple", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kippelst", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kippelst", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kipplest", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kippele", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kipple", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kipplet", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kippelte", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kippelte", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kippeltest", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kippeltest", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kippelte", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kippelte", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kippelten", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kippelten", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kippeltet", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kippeltet", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kippelten", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kippelten", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gekippelt worden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gekippelt worden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gekippelt worden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gekippelt worden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gekippelt", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gekippelt werden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gekippelt werden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gekippelt werden", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kippeln", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gekippelt worden sein", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gekippelt worden sein", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gekippelt worden sein", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekippelt haben", "source": "Flexion:kippeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "stehen" } ], "hyphenation": "kip·peln", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "rumkippeln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2017.", "text": "„Werden sie den Zettel zu einem Klümpchen kneten und unters Tischbein schieben, damit der Tisch nicht mehr kippelt?“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2017.", "text": "„Ich drehe mich um. Das Boot kippelt. Wasser schwappt über den Rand.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2017.", "text": "„Die alte Frau steht auf der obersten Stufe, einer Schwelle aus Holz. Die kippelt, sobald jemand darauf tritt.“" } ], "glosses": [ "unsicher, instabil auf den Beinen, den Füßen (auch denen eines Möbelstücks) stehen, schwanken" ], "raw_tags": [ "auch allgemeiner" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2017.", "text": "„Damit hatte sie zwar nicht gerechnet, aber eines Tages, als sie wieder einmal mit dem Stuhl kippelte (obwohl meine Eltern es ständig verboten) da saß ich zufällig daneben.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2017.", "text": "„Nick lehnte sich auf seinem Stuhl zurück, kippelte auf den beiden hinteren Beinen.“" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "117", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 117 .", "text": "„Während sie aßen, kippelten die Kinder unruhig auf ihren Stühlen.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "(ein Sitzmöbel) immer wieder in eine instabile Lage bringen, indem es auf zwei der vier Beine gekippt wird" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɪpl̩n" }, { "audio": "De-kippeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-kippeln.ogg/De-kippeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kippeln.ogg" }, { "rhymes": "-ɪpl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "wobble" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "kõikuma" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "traballare" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "tilt" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "balancer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "dondolare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "balancear" } ], "word": "kippeln" }
Download raw JSONL data for kippeln meaning in Deutsch (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.