See körperlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geistig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "psychisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seelisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ideell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unkörperlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Körperlichkeit"
},
{
"word": "unkörperlich"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Körper mit dem Suffix -lich",
"forms": [
{
"form": "körperlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "körperlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am körperlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "körperlicher",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "körperliches",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "körperlicher",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "körperlicher",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "körperlichem",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "körperlicher",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "körperlichem",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "körperliches",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein körperlicher",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein körperliches",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein körperliches",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist körperlich",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist körperlich",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist körperlich",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind körperlich",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kör·per·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"ref": "\"Täglicher Stress ist kein Problem\". Tim Hagemann interviewt von Tina Groll. In: Zeit Online. 20. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2012) .",
"text": "Stress bedeutet durch eine Bedrohung hervorgerufene psychische und körperliche Anpassungsreaktion."
},
{
"ref": "dpa: Duisburgs OB lehnt Rücktritt weiter ab. In: Zeit Online. 26. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2012) .",
"text": "Am Sonntag war er von Trauernden körperlich angegriffen worden."
},
{
"ref": "Frank Bachner: Warum die Russen die EM dominiert haben. Leichtathletik-EM. In: Zeit Online. 2. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2012) .",
"text": "Die treiben sich durch gegenseitigen Konkurrenzkampf nach oben, am Ende schaffen es die körperlich und mental stärksten ins Nationalteam."
}
],
"glosses": [
"den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen"
],
"id": "de-körperlich-de-adj-uWIOD8AB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Leicht: Mitteltönige Verstörung. Instrumente. In: Zeit Online. Nummer 15/2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2012) .",
"text": "Dort geht es um ein Instrument von Arp Schnitger, von dessen Klangkörper es wie in Dresden keinerlei körperliche Spur mehr gibt."
},
{
"ref": "Thutmosis3: Pyramidenzauber. Leserartikel-Blog. In: Zeit Online. 24. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2012) .",
"text": "Wenn wir denken, denken wir in der Realität der Masse, in Bezug auf die körperliche Manifestation, und die kleinsten Teilchen der Materie."
},
{
"ref": "Barbara Vinken: Die Wiederkehr der Vanitas. In: Zeit Online. Nummer 52/2001, 19. Dezember 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2012) .",
"text": "Was auf diesen Bildern erscheint, ist die stilisierte körperliche Oberfläche als dessen säkulares Legat."
}
],
"glosses": [
"Objekte der materiellen Welt betreffend"
],
"id": "de-körperlich-de-adj-ZPl191BC",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁpɐlɪç"
},
{
"audio": "De-körperlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-körperlich.ogg/De-körperlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-körperlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leiblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "physisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "somatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korporal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hylisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "materiell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plastisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stofflich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "substanziell"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "sōmatikos",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "σωματικός"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "sōma echōn",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "σῶμα ἔχων"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tijelesan",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "тијелесан"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "fizičeski",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "физически"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "bodily"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "korpa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "physique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "somatique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporel"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "ფიზიკური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "სხეულებრივი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporeo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "coporale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "fisico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "tijelesan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corpulentus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporeus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "telesen",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "телесен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporeel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "fizyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "fizycznie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "cielesny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "fizic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fizičeskij",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "физический"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "telesnyj",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "телесный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "kroppslig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "telesan",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "телесан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "telesan",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "телесан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tijelesan",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "тијелесан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "somatický"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "fyzický"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "telesný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "telesen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "físico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "físicamente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporalmente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "somático"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "tělesný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "testi"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hylikos",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "ὑλικός"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "materijalan",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "материјалан"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "fizičeski",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "физически"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "material"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "corporeal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "corporel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "de chair et d'os"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "სხეულებრივი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "მატერიალური"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "materiale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "materijalan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "corporeus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "materialen",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "материален"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "stoffelijk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "materialny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "telesnyj",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "телесный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veščestvennyj",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "вещественный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "materialʹnyj",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "материальный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "materijalan",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "материјалан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "materijalan",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "материјалан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "telesný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "materialen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "corpóreo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "material"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "tělesný"
}
],
"word": "körperlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geistig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "psychisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seelisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ideell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unkörperlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Körperlichkeit"
},
{
"word": "unkörperlich"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Körper mit dem Suffix -lich",
"forms": [
{
"form": "körperlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "körperlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am körperlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "körperlicher",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "körperliches",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "körperlicher",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "körperlicher",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "körperlichem",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "körperlicher",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "körperlichem",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "körperliches",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein körperlicher",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein körperliches",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine körperliche",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein körperliches",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) körperlichen",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist körperlich",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist körperlich",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist körperlich",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind körperlich",
"source": "Flexion:körperlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kör·per·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"ref": "\"Täglicher Stress ist kein Problem\". Tim Hagemann interviewt von Tina Groll. In: Zeit Online. 20. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2012) .",
"text": "Stress bedeutet durch eine Bedrohung hervorgerufene psychische und körperliche Anpassungsreaktion."
},
{
"ref": "dpa: Duisburgs OB lehnt Rücktritt weiter ab. In: Zeit Online. 26. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2012) .",
"text": "Am Sonntag war er von Trauernden körperlich angegriffen worden."
},
{
"ref": "Frank Bachner: Warum die Russen die EM dominiert haben. Leichtathletik-EM. In: Zeit Online. 2. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2012) .",
"text": "Die treiben sich durch gegenseitigen Konkurrenzkampf nach oben, am Ende schaffen es die körperlich und mental stärksten ins Nationalteam."
}
],
"glosses": [
"den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Leicht: Mitteltönige Verstörung. Instrumente. In: Zeit Online. Nummer 15/2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2012) .",
"text": "Dort geht es um ein Instrument von Arp Schnitger, von dessen Klangkörper es wie in Dresden keinerlei körperliche Spur mehr gibt."
},
{
"ref": "Thutmosis3: Pyramidenzauber. Leserartikel-Blog. In: Zeit Online. 24. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2012) .",
"text": "Wenn wir denken, denken wir in der Realität der Masse, in Bezug auf die körperliche Manifestation, und die kleinsten Teilchen der Materie."
},
{
"ref": "Barbara Vinken: Die Wiederkehr der Vanitas. In: Zeit Online. Nummer 52/2001, 19. Dezember 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2012) .",
"text": "Was auf diesen Bildern erscheint, ist die stilisierte körperliche Oberfläche als dessen säkulares Legat."
}
],
"glosses": [
"Objekte der materiellen Welt betreffend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁpɐlɪç"
},
{
"audio": "De-körperlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-körperlich.ogg/De-körperlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-körperlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leiblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "physisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "somatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korporal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hylisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "materiell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plastisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stofflich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "substanziell"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "sōmatikos",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "σωματικός"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "sōma echōn",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "σῶμα ἔχων"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tijelesan",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "тијелесан"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "fizičeski",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "физически"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "bodily"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "korpa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "physique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "somatique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporel"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "ფიზიკური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "სხეულებრივი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporeo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "coporale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "fisico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "tijelesan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corpulentus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporeus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "telesen",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "телесен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporeel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "fizyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "fizycznie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "cielesny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "fizic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fizičeskij",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "физический"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "telesnyj",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "телесный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "kroppslig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "telesan",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "телесан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "telesan",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "телесан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tijelesan",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "тијелесан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "somatický"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "fyzický"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "telesný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "telesen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "físico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "físicamente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "corporalmente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "somático"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "tělesný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "testi"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hylikos",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "ὑλικός"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "materijalan",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "материјалан"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "fizičeski",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "физически"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "material"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "corporeal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "corporel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "de chair et d'os"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "სხეულებრივი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "მატერიალური"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "materiale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "materijalan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "corporeus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "materialen",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "материален"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "stoffelijk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "materialny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "telesnyj",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "телесный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veščestvennyj",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "вещественный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "materialʹnyj",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "материальный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "materijalan",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "материјалан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "materijalan",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "материјалан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "telesný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "materialen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "corpóreo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "material"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Objekte der materiellen Welt betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "tělesný"
}
],
"word": "körperlich"
}
Download raw JSONL data for körperlich meaning in Deutsch (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.