"leiblich" meaning in Deutsch

See leiblich in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈlaɪ̯plɪç Audio: De-leiblich.ogg
Rhymes: aɪ̯plɪç Etymology: mittelhochdeutsch līplich „körperlich, persönlich, leibhaftig“, althochdeutsch līblīh „lebend, lebendig“ :Ableitung von Leib mit dem Ableitungsmorphem -lich Forms: leiblich [positive], leiblicher [positive, nominative, strong, singular, masculine], leibliche [positive, nominative, strong, singular, feminine], leibliches [positive, nominative, strong, singular, neuter], leibliche [positive, nominative, strong, plural], leiblichen [positive, genitive, strong, singular, masculine], leiblicher [positive, genitive, strong, singular, feminine], leiblichen [positive, genitive, strong, singular, neuter], leiblicher [positive, genitive, strong, plural], leiblichem [positive, dative, strong, singular, masculine], leiblicher [positive, dative, strong, singular, feminine], leiblichem [positive, dative, strong, singular, neuter], leiblichen [positive, dative, strong, plural], leiblichen [positive, accusative, strong, singular, masculine], leibliche [positive, accusative, strong, singular, feminine], leibliches [positive, accusative, strong, singular, neuter], leibliche [positive, accusative, strong, plural], der leibliche [positive, nominative, weak, singular, masculine], die leibliche [positive, nominative, weak, singular, feminine], das leibliche [positive, nominative, weak, singular, neuter], die leiblichen [positive, nominative, weak, plural], des leiblichen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der leiblichen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des leiblichen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der leiblichen [positive, genitive, weak, plural], dem leiblichen [positive, dative, weak, singular, masculine], der leiblichen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem leiblichen [positive, dative, weak, singular, neuter], den leiblichen [positive, dative, weak, plural], den leiblichen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die leibliche [positive, accusative, weak, singular, feminine], das leibliche [positive, accusative, weak, singular, neuter], die leiblichen [positive, accusative, weak, plural], ein leiblicher [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine leibliche [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein leibliches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) leiblichen [positive, nominative, mixed, plural], eines leiblichen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer leiblichen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines leiblichen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) leiblichen [positive, genitive, mixed, plural], einem leiblichen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer leiblichen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem leiblichen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) leiblichen [positive, dative, mixed, plural], einen leiblichen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine leibliche [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein leibliches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) leiblichen [positive, accusative, mixed, plural], er ist leiblich [positive, predicative, singular, masculine], sie ist leiblich [positive, predicative, singular, feminine], es ist leiblich [positive, predicative, singular, neuter], sie sind leiblich [positive, predicative, plural]
  1. in Blutsverwandtschaft stehend
    Sense id: de-leiblich-de-adj-gpI-Uxjc
  2. den Körper oder Leib betreffend
    Sense id: de-leiblich-de-adj-L3zkLygH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Leiblichkeit Translations (den Körper oder Leib betreffend): physical (Englisch), worldly (Englisch), corporal (Spanisch), físico (Spanisch), material (Spanisch) Translations (in Blutsverwandtschaft stehend): kjødelig (Bokmål), consanguine (Englisch), родной (rodnoj) (Russisch), кровный (krovnyj) (Russisch), köttslig (Schwedisch), consanguíneo (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Leiblichkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch līplich „körperlich, persönlich, leibhaftig“, althochdeutsch līblīh „lebend, lebendig“\n:Ableitung von Leib mit dem Ableitungsmorphem -lich",
  "forms": [
    {
      "form": "leiblich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblicher",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "leibliches",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblicher",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblicher",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblichem",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblicher",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblichem",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "leibliches",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein leiblicher",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein leibliches",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein leibliches",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist leiblich",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist leiblich",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist leiblich",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind leiblich",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "leib·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Stiefvater“ (Stabilversion)",
          "text": "„Ein Stiefvater ist ein Mann, der mit der leiblichen Mutter eines Kindes verheiratet ist und die Stelle des Vaters einnimmt oder der männliche Teil von Pflegeeltern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Blutsverwandtschaft stehend"
      ],
      "id": "de-leiblich-de-adj-gpI-Uxjc",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Leibliche Aufnahme Mariens in den Himmel“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die leibliche Aufnahme Mariens in den Himmel ist ein am 1. November 1950 durch Papst Pius XII. verkündetes Dogma der römisch-katholischen Kirche […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Körper oder Leib betreffend"
      ],
      "id": "de-leiblich-de-adj-L3zkLygH",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯plɪç"
    },
    {
      "audio": "De-leiblich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-leiblich.ogg/De-leiblich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leiblich.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯plɪç"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "in Blutsverwandtschaft stehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "kjødelig"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rodnoj",
      "sense": "in Blutsverwandtschaft stehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "родной"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krovnyj",
      "sense": "in Blutsverwandtschaft stehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "кровный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Blutsverwandtschaft stehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "köttslig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Blutsverwandtschaft stehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "consanguine"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in Blutsverwandtschaft stehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "consanguíneo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "den Körper oder Leib betreffend",
      "sense_index": "2",
      "word": "physical"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "den Körper oder Leib betreffend",
      "sense_index": "2",
      "word": "worldly"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "den Körper oder Leib betreffend",
      "sense_index": "2",
      "word": "corporal"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "den Körper oder Leib betreffend",
      "sense_index": "2",
      "word": "físico"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "den Körper oder Leib betreffend",
      "sense_index": "2",
      "word": "material"
    }
  ],
  "word": "leiblich"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Leiblichkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch līplich „körperlich, persönlich, leibhaftig“, althochdeutsch līblīh „lebend, lebendig“\n:Ableitung von Leib mit dem Ableitungsmorphem -lich",
  "forms": [
    {
      "form": "leiblich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblicher",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "leibliches",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblicher",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblicher",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblichem",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblicher",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblichem",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "leibliches",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein leiblicher",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein leibliches",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine leibliche",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein leibliches",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) leiblichen",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist leiblich",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist leiblich",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist leiblich",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind leiblich",
      "source": "Flexion:leiblich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "leib·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Stiefvater“ (Stabilversion)",
          "text": "„Ein Stiefvater ist ein Mann, der mit der leiblichen Mutter eines Kindes verheiratet ist und die Stelle des Vaters einnimmt oder der männliche Teil von Pflegeeltern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Blutsverwandtschaft stehend"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Leibliche Aufnahme Mariens in den Himmel“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die leibliche Aufnahme Mariens in den Himmel ist ein am 1. November 1950 durch Papst Pius XII. verkündetes Dogma der römisch-katholischen Kirche […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Körper oder Leib betreffend"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯plɪç"
    },
    {
      "audio": "De-leiblich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-leiblich.ogg/De-leiblich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leiblich.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯plɪç"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "in Blutsverwandtschaft stehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "kjødelig"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rodnoj",
      "sense": "in Blutsverwandtschaft stehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "родной"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krovnyj",
      "sense": "in Blutsverwandtschaft stehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "кровный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Blutsverwandtschaft stehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "köttslig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Blutsverwandtschaft stehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "consanguine"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in Blutsverwandtschaft stehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "consanguíneo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "den Körper oder Leib betreffend",
      "sense_index": "2",
      "word": "physical"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "den Körper oder Leib betreffend",
      "sense_index": "2",
      "word": "worldly"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "den Körper oder Leib betreffend",
      "sense_index": "2",
      "word": "corporal"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "den Körper oder Leib betreffend",
      "sense_index": "2",
      "word": "físico"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "den Körper oder Leib betreffend",
      "sense_index": "2",
      "word": "material"
    }
  ],
  "word": "leiblich"
}

Download raw JSONL data for leiblich meaning in Deutsch (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.