See indogermanisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afroasiatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "semitisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "finno-ugrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "finnisch-ugrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sinotibetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "polynesisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Indogermanisch"
},
{
"word": "Indogermanist"
},
{
"word": "Indogermanistik"
}
],
"etymology_text": "nach den beiden, im 19. Jahrhundert als am weitesten voneinander entfernt angesehenen Sprachgruppen, der indischen und der germanischen (mit dem Isländischen reicht diese auch heute noch weiter nach Westen als die keltische Gruppe); die Bezeichnung stammt vom dänischen Geografen Conrad Malte-Brun (1775–1826): langues indo-germaniques (1810)",
"forms": [
{
"form": "indogermanisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "indogermanischer",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indogermanisches",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indogermanischer",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indogermanischer",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indogermanischem",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indogermanischer",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indogermanischem",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indogermanisches",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein indogermanischer",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indogermanisches",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indogermanisches",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist indogermanisch",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist indogermanisch",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist indogermanisch",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind indogermanisch",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in·do·ger·ma·nisch",
"hyponyms": [
{
"word": "vorindogermanisch"
},
{
"word": "albanisch"
},
{
"word": "armenisch"
},
{
"word": "anatolisch"
},
{
"word": "baltisch"
},
{
"word": "germanisch"
},
{
"word": "griechisch"
},
{
"word": "indoiranisch"
},
{
"word": "iranisch"
},
{
"word": "arisch"
},
{
"word": "indoarisch"
},
{
"word": "illyrisch"
},
{
"word": "italisch"
},
{
"word": "lateinisch"
},
{
"word": "romanisch"
},
{
"word": "keltisch"
},
{
"word": "slawisch"
},
{
"word": "ostslawisch"
},
{
"word": "südslawisch"
},
{
"word": "westslawisch"
},
{
"word": "thrakisch"
},
{
"word": "tocharisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Albanische ist eine indogermanische Sprache."
},
{
"text": "Estnisch, Finnisch und Ungarisch gehören nicht zu den indogermanischen, sondern zu den finnisch-ugrischen Sprachen."
},
{
"text": "Baskisch gehört nicht zu den indogermanischen Sprachen, sie ist eine isolierte Sprache."
},
{
"ref": "Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XXXIX. Fett gedruckt: Ablaut.",
"text": "„Zu den wichtigsten Lautwechseln aus früher Zeit gehört der Ablaut - ein geregeltes System von Vokalwechseln in Flexion und Wortbildung der indogermanischen Sprachen.“"
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "66-75, Zitat Seite 68.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 68.",
"text": "„Aus den gemeinsamen Anfängen der indogermanischen Sprachfamilie, zu der auch Griechisch, Persisch oder Sanskrit gehören, hat sich im Zuge der ersten oder germanischen Lautverschiebung eine Art Urgermanisch entwickelt.“",
"title": "Das Rätsel von Jastorf",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Dietrich Schwanitz: indogermanisch. In: Bildung. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, 1999, Seite 459, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 14. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Frankfurt a.M.: Eichborn).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Vor allem ist Barcelona eine Metropole des europäischen Jugendstils. Daneben gibt es noch Galicien im Nordwesten nördlich von Portugal als eigene Sprachregion, wo man das Gallego spricht; und im Norden, an der Grenze zu Frankreich, in Navarra und Guipuscoa gibt es ein Volk, das durch seine charakteristische Mütze und die Terrororganisation ETA bekanntgeworden ist und eine Sprache spricht, die mit keiner indogermanischen Sprache verwandt ist: die Basken. Das Herzland Spaniens aber ist Kastilien, das Land der Kastelle.“"
},
{
"ref": "indogermanisch. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Januar 2011, abgerufen am 14. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: OVB-Online).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Gäbe es hier vielleicht eine gemeinsame Wurzel, indogermanisch oder - wie schon von anderer Seite erwähnt - vorindogermanisch zu den gleichlautenden Worten in den germanischen Sprachen?“"
}
],
"glosses": [
"zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend"
],
"id": "de-indogermanisch-de-adj-034SPajh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "indogermanisch. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Januar 2011, abgerufen am 14. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: OVB-Online).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Gäbe es hier vielleicht eine gemeinsame Wurzel, indogermanisch oder - wie schon von anderer Seite erwähnt - vorindogermanisch zu den gleichlautenden Worten in den germanischen Sprachen?“"
},
{
"ref": "Harald Weinrich: indogermanisch. In: Tempus. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, 1964, Seite 297, archiviert vom Original am 1964 abgerufen am 14. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Stuttgart: Kohlhammer).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Cahiers Ferdinand de Saussure 8 (1949) 21 - 36.. Er stimmt der allgemeinen Auffassung zu, daß das lateinische Perfectum die Merkmale des indogermanischen Perfekts und des indogermanischen Aorists in sich vereinigt.“"
},
{
"text": "Das Wort „hundert“ stammt vom indogermanischen „*kmtom“ ab."
},
{
"ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 118. ISBN 3-88199-676-1.",
"text": "„Seine Ansichten über eine ursprünglich gemeinsame indoeuropäische (= indogermanische) Sprache entwickelte er in einer Reihe von Vorträgen, die er als Präsident und Gründer der Asiatic Society of Calcutta hielt.“"
}
],
"glosses": [
"zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend"
],
"id": "de-indogermanisch-de-adj-Sx67dWNP",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eduard Meyer: Geschichte des Altertums.",
"text": "„Freilich ist nie zu vergessen, daß manche indogermanische Völker gar keine oder nur eine ganz untergeordnete Rolle in der geschichtlichen Entwicklung gespielt haben, so die Thraker, Illyrier, Skythen, Litauer und Letten, und daß andere erst sehr spät durch den Gang der weltgeschichtlichen Entwicklung, nicht durch eigene Initiative, zu historischem Leben und selbständiger Bedeutung gelangt sind, so die Kelten, die Germanen, die Slawen.“"
},
{
"ref": "indogermanisch. In: Sauna. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, 1974, Seite 10, archiviert vom Original am 1974 abgerufen am 14. Januar 2015 (HTML, Deutsch, München: Gräfe und Unzer).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Als die Finnen, aus Südrußland kommend, sich in ihren heutigen Wohngebieten niederließen, erinnerten sie sich auch der Schwitzgewohnheiten der Skythen, eines indogermanischen Hirten- und Bauernvolkes in Südrußland.“"
}
],
"glosses": [
"zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend"
],
"id": "de-indogermanisch-de-adj-KjiV2EsG",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ"
},
{
"ipa": "ˈɪndoɡɛʁˌmaːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-indogermanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-indogermanisch.ogg/De-indogermanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indogermanisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indoeuropäisch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "proto-indogermanisch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "urindogermanisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yìnōu yǔ",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "印歐語"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yìnōu yǔyán",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "印歐語言"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yìnōu yǔ",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "印欧语"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yìnōu yǔyán",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "印欧语言"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Indoeuropean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Indo-Germanic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Indogermanic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "hindeuxropa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "hindoĝermana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indo-européen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "インドヨーロッパごぞくの, indoyōroppa-gozoku no",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "インドヨーロッパ語族"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いんおうごの, inōgo no",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "印欧語"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おういんごの, ōingo no",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "欧印語"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropski"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Indogermanicus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Indo-Europees"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropejski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropean"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "indoevropejskij",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "индоевропейский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropeisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "indogermansk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indogermánico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Hint-Avrupa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeurópai"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Indoeuropean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Indo-Germanic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Indogermanic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "hindeuxropa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "hindoĝermana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indo-européen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropski"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Indo-Europees"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropejski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropean"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "indoevropejskij",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "индоевропейский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropeisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "indogermansk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indogermánico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Hint-Avrupa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeurópai"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Indoeuropean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Indo-Germanic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Indogermanic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "hindeuxropa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "hindoĝermana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indo-européen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeuropski"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Indo-Europees"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeuropejski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeuropean"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "indoevropejskij",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "индоевропейский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeuropeisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "indogermansk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indogermánico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Hint-Avrupalı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeurópai"
}
],
"word": "indogermanisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afroasiatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "semitisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "finno-ugrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "finnisch-ugrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sinotibetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "polynesisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Indogermanisch"
},
{
"word": "Indogermanist"
},
{
"word": "Indogermanistik"
}
],
"etymology_text": "nach den beiden, im 19. Jahrhundert als am weitesten voneinander entfernt angesehenen Sprachgruppen, der indischen und der germanischen (mit dem Isländischen reicht diese auch heute noch weiter nach Westen als die keltische Gruppe); die Bezeichnung stammt vom dänischen Geografen Conrad Malte-Brun (1775–1826): langues indo-germaniques (1810)",
"forms": [
{
"form": "indogermanisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "indogermanischer",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indogermanisches",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indogermanischer",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indogermanischer",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indogermanischem",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indogermanischer",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indogermanischem",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indogermanisches",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein indogermanischer",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indogermanisches",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indogermanische",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indogermanisches",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indogermanischen",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist indogermanisch",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist indogermanisch",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist indogermanisch",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind indogermanisch",
"source": "Flexion:indogermanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in·do·ger·ma·nisch",
"hyponyms": [
{
"word": "vorindogermanisch"
},
{
"word": "albanisch"
},
{
"word": "armenisch"
},
{
"word": "anatolisch"
},
{
"word": "baltisch"
},
{
"word": "germanisch"
},
{
"word": "griechisch"
},
{
"word": "indoiranisch"
},
{
"word": "iranisch"
},
{
"word": "arisch"
},
{
"word": "indoarisch"
},
{
"word": "illyrisch"
},
{
"word": "italisch"
},
{
"word": "lateinisch"
},
{
"word": "romanisch"
},
{
"word": "keltisch"
},
{
"word": "slawisch"
},
{
"word": "ostslawisch"
},
{
"word": "südslawisch"
},
{
"word": "westslawisch"
},
{
"word": "thrakisch"
},
{
"word": "tocharisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Albanische ist eine indogermanische Sprache."
},
{
"text": "Estnisch, Finnisch und Ungarisch gehören nicht zu den indogermanischen, sondern zu den finnisch-ugrischen Sprachen."
},
{
"text": "Baskisch gehört nicht zu den indogermanischen Sprachen, sie ist eine isolierte Sprache."
},
{
"ref": "Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XXXIX. Fett gedruckt: Ablaut.",
"text": "„Zu den wichtigsten Lautwechseln aus früher Zeit gehört der Ablaut - ein geregeltes System von Vokalwechseln in Flexion und Wortbildung der indogermanischen Sprachen.“"
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "66-75, Zitat Seite 68.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 68.",
"text": "„Aus den gemeinsamen Anfängen der indogermanischen Sprachfamilie, zu der auch Griechisch, Persisch oder Sanskrit gehören, hat sich im Zuge der ersten oder germanischen Lautverschiebung eine Art Urgermanisch entwickelt.“",
"title": "Das Rätsel von Jastorf",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Dietrich Schwanitz: indogermanisch. In: Bildung. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, 1999, Seite 459, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 14. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Frankfurt a.M.: Eichborn).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Vor allem ist Barcelona eine Metropole des europäischen Jugendstils. Daneben gibt es noch Galicien im Nordwesten nördlich von Portugal als eigene Sprachregion, wo man das Gallego spricht; und im Norden, an der Grenze zu Frankreich, in Navarra und Guipuscoa gibt es ein Volk, das durch seine charakteristische Mütze und die Terrororganisation ETA bekanntgeworden ist und eine Sprache spricht, die mit keiner indogermanischen Sprache verwandt ist: die Basken. Das Herzland Spaniens aber ist Kastilien, das Land der Kastelle.“"
},
{
"ref": "indogermanisch. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Januar 2011, abgerufen am 14. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: OVB-Online).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Gäbe es hier vielleicht eine gemeinsame Wurzel, indogermanisch oder - wie schon von anderer Seite erwähnt - vorindogermanisch zu den gleichlautenden Worten in den germanischen Sprachen?“"
}
],
"glosses": [
"zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "indogermanisch. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Januar 2011, abgerufen am 14. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: OVB-Online).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Gäbe es hier vielleicht eine gemeinsame Wurzel, indogermanisch oder - wie schon von anderer Seite erwähnt - vorindogermanisch zu den gleichlautenden Worten in den germanischen Sprachen?“"
},
{
"ref": "Harald Weinrich: indogermanisch. In: Tempus. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, 1964, Seite 297, archiviert vom Original am 1964 abgerufen am 14. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Stuttgart: Kohlhammer).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Cahiers Ferdinand de Saussure 8 (1949) 21 - 36.. Er stimmt der allgemeinen Auffassung zu, daß das lateinische Perfectum die Merkmale des indogermanischen Perfekts und des indogermanischen Aorists in sich vereinigt.“"
},
{
"text": "Das Wort „hundert“ stammt vom indogermanischen „*kmtom“ ab."
},
{
"ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 118. ISBN 3-88199-676-1.",
"text": "„Seine Ansichten über eine ursprünglich gemeinsame indoeuropäische (= indogermanische) Sprache entwickelte er in einer Reihe von Vorträgen, die er als Präsident und Gründer der Asiatic Society of Calcutta hielt.“"
}
],
"glosses": [
"zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eduard Meyer: Geschichte des Altertums.",
"text": "„Freilich ist nie zu vergessen, daß manche indogermanische Völker gar keine oder nur eine ganz untergeordnete Rolle in der geschichtlichen Entwicklung gespielt haben, so die Thraker, Illyrier, Skythen, Litauer und Letten, und daß andere erst sehr spät durch den Gang der weltgeschichtlichen Entwicklung, nicht durch eigene Initiative, zu historischem Leben und selbständiger Bedeutung gelangt sind, so die Kelten, die Germanen, die Slawen.“"
},
{
"ref": "indogermanisch. In: Sauna. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, 1974, Seite 10, archiviert vom Original am 1974 abgerufen am 14. Januar 2015 (HTML, Deutsch, München: Gräfe und Unzer).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Als die Finnen, aus Südrußland kommend, sich in ihren heutigen Wohngebieten niederließen, erinnerten sie sich auch der Schwitzgewohnheiten der Skythen, eines indogermanischen Hirten- und Bauernvolkes in Südrußland.“"
}
],
"glosses": [
"zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ"
},
{
"ipa": "ˈɪndoɡɛʁˌmaːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-indogermanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-indogermanisch.ogg/De-indogermanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indogermanisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indoeuropäisch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "proto-indogermanisch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "urindogermanisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yìnōu yǔ",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "印歐語"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yìnōu yǔyán",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "印歐語言"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yìnōu yǔ",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "印欧语"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yìnōu yǔyán",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "印欧语言"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Indoeuropean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Indo-Germanic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Indogermanic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "hindeuxropa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "hindoĝermana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indo-européen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "インドヨーロッパごぞくの, indoyōroppa-gozoku no",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "インドヨーロッパ語族"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いんおうごの, inōgo no",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "印欧語"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おういんごの, ōingo no",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "欧印語"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropski"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Indogermanicus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Indo-Europees"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropejski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropean"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "indoevropejskij",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "индоевропейский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropeisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "indogermansk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indogermánico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Hint-Avrupa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "indoeurópai"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Indoeuropean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Indo-Germanic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Indogermanic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "hindeuxropa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "hindoĝermana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indo-européen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropski"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Indo-Europees"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropejski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropean"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "indoevropejskij",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "индоевропейский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropeisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "indogermansk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indogermánico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Hint-Avrupa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "indoeurópai"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Indoeuropean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Indo-Germanic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Indogermanic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "hindeuxropa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "hindoĝermana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indo-européen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeuropski"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Indo-Europees"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeuropejski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeuropean"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "indoevropejskij",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "индоевропейский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeuropeisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "indogermansk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indogermánico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Hint-Avrupalı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "indoeurópai"
}
],
"word": "indogermanisch"
}
Download raw JSONL data for indogermanisch meaning in Deutsch (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.