"im Eimer sein" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Eimer“ bezeichnet hier kurz den „Abfalleimer“ (den Ort, an dem kaputte Dinge landen)",
  "hyphenation": "im Ei·mer sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schon ein halbes Jahr nach der Hochzeit war die Ehe wieder im Eimer."
        },
        {
          "text": "Ich glaube, mein Bildschirm ist im Eimer, er flackert die ganze Zeit so komisch."
        },
        {
          "text": "Nach der 0:2-Niederlage war die Stimmung der Fans im Eimer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaputt, verdorben sein"
      ],
      "id": "de-im_Eimer_sein-de-phrase-Fy-l-jfL",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪm ˈaɪ̯mɐ zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-im_Eimer_sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-im_Eimer_sein.ogg/De-im_Eimer_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im_Eimer_sein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinüber"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "ش"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "شيئ قديم لا فائدة له"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be up the spout"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "c’est foutu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på fallrepet"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt pipan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "det blir pannkaka av något"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "haberse ido al traste"
    }
  ],
  "word": "im Eimer sein"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "„Eimer“ bezeichnet hier kurz den „Abfalleimer“ (den Ort, an dem kaputte Dinge landen)",
  "hyphenation": "im Ei·mer sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schon ein halbes Jahr nach der Hochzeit war die Ehe wieder im Eimer."
        },
        {
          "text": "Ich glaube, mein Bildschirm ist im Eimer, er flackert die ganze Zeit so komisch."
        },
        {
          "text": "Nach der 0:2-Niederlage war die Stimmung der Fans im Eimer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaputt, verdorben sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪm ˈaɪ̯mɐ zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-im_Eimer_sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-im_Eimer_sein.ogg/De-im_Eimer_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im_Eimer_sein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinüber"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "ش"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "شيئ قديم لا فائدة له"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be up the spout"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "c’est foutu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på fallrepet"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt pipan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "det blir pannkaka av något"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kaputt, verdorben sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "haberse ido al traste"
    }
  ],
  "word": "im Eimer sein"
}