"det blir pannkaka av något" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i stöpet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt pipan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i putten"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Pannkaka ^(→ sv)“, der „Pfannkuchen“, steht in der Redewendung det blir pannkaka für „Fiasko“, „Misserfolg“.",
  "forms": [
    {
      "form": "det blev pannkaka av alltsammans",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "det blev pannkaka alltihop",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "det blev pannkaka av alltihop",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Artur Svansson: Otto Pettersson: oceanografen, kemisten, uppfinnaren. Tre Böcker, 2006, Seite 86",
          "text": "\"Det går inte an att det blir pannkaka av detta företag\", skrev han till Hjort.",
          "translation": "\"Das geht nicht an, dass aus diesem Unternehmen ein totales Fiasko wird\", schrieb er Hjort."
        },
        {
          "text": "Det blev pannkaka av hela skörden i år.",
          "translation": "Die ganze Ernte in diesem Jahr ist in die Hose gegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas missglückte total; es wurde alles zu Wasser, es war alles im Eimer, alles ist schiefgegangen; etwas geht in die Hose; etwas misslingt total ; es wurde nichts draus, die Sache fiel ins Wasser; etwas wird ein Fiasko, endet schmählich; „aus allem wird Pfannekuchen“"
      ],
      "id": "de-det_blir_pannkaka_av_något-sv-phrase-KRn2rsAm",
      "raw_tags": [
        "det blev pannkaka",
        "det blev pannkaka",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛ̝ːt ˈbliːr `paŋːˌkɑːka ˈɑːv `noːɡɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Hose gehen"
    }
  ],
  "word": "det blir pannkaka av något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i stöpet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt pipan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i putten"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Pannkaka ^(→ sv)“, der „Pfannkuchen“, steht in der Redewendung det blir pannkaka für „Fiasko“, „Misserfolg“.",
  "forms": [
    {
      "form": "det blev pannkaka av alltsammans",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "det blev pannkaka alltihop",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "det blev pannkaka av alltihop",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Artur Svansson: Otto Pettersson: oceanografen, kemisten, uppfinnaren. Tre Böcker, 2006, Seite 86",
          "text": "\"Det går inte an att det blir pannkaka av detta företag\", skrev han till Hjort.",
          "translation": "\"Das geht nicht an, dass aus diesem Unternehmen ein totales Fiasko wird\", schrieb er Hjort."
        },
        {
          "text": "Det blev pannkaka av hela skörden i år.",
          "translation": "Die ganze Ernte in diesem Jahr ist in die Hose gegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas missglückte total; es wurde alles zu Wasser, es war alles im Eimer, alles ist schiefgegangen; etwas geht in die Hose; etwas misslingt total ; es wurde nichts draus, die Sache fiel ins Wasser; etwas wird ein Fiasko, endet schmählich; „aus allem wird Pfannekuchen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "det blev pannkaka",
        "det blev pannkaka",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛ̝ːt ˈbliːr `paŋːˌkɑːka ˈɑːv `noːɡɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Hose gehen"
    }
  ],
  "word": "det blir pannkaka av något"
}