See herum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lokaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Temporaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "rum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgelaufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "um"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergangen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorbei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorüber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "circa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gegen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "um"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungefähr"
}
],
"derived": [
{
"word": "herum-"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Adverb her beziehungsweise Präfix her- und der Präposition um",
"hyphenation": "he·r·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "linksherum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obenherum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtsherum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untenherum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Weg verläuft um den Teich herum und dann über die Brücke dort."
},
{
"text": "Die Zelte sind um das Lagerfeuer herum errichtet."
},
{
"text": "Ich gehe links herum."
}
],
"glosses": [
"räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend"
],
"id": "de-herum-de-adv-8LHtBJuM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als die Zeit herum war, konnten wir uns umziehen und nach Haus fahren."
},
{
"text": "Wenn die Frist herum ist, kann man sich nicht mehr anmelden."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist"
],
"id": "de-herum-de-adv-LjIOj4dU",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich komme dann um drei herum."
},
{
"text": "Er joggt täglich so um die 8 Kilometer herum."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich, Circa-Angabe: ungefähr zu einem Zeitpunkt oder zu einer Größenangabe"
],
"id": "de-herum-de-adv-aesqqUGq",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛˈʁʊm"
},
{
"audio": "De-herum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-herum.ogg/De-herum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herum.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "naokolo",
"sense_index": "1",
"word": "наоколо"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "about"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "around"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "autour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "intorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "attorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "all'incirca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pressappoco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "più o meno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "verso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "in giro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gýro",
"sense_index": "1",
"word": "γύρω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "trigýro",
"sense_index": "1",
"word": "τριγύρω"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dookoła"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "în jurul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "вокруг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "omkring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "en torno a"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "alrededor de"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "oltre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "omme"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "over"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "ute"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "utløpt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "trecut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "över"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"um … herum"
],
"sense_index": "3",
"word": "environ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "intorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "attorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "all'incirca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "pressappoco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "più o meno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "verso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "in giro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perípou",
"sense_index": "3",
"word": "περίπου"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"um … herum"
],
"sense_index": "3",
"word": "omtrent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "în jurul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "omkring"
}
],
"word": "herum"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Lokaladverb (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Temporaladverb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "rum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgelaufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "um"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergangen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorbei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorüber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "circa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gegen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "um"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungefähr"
}
],
"derived": [
{
"word": "herum-"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Adverb her beziehungsweise Präfix her- und der Präposition um",
"hyphenation": "he·r·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "linksherum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obenherum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtsherum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untenherum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Weg verläuft um den Teich herum und dann über die Brücke dort."
},
{
"text": "Die Zelte sind um das Lagerfeuer herum errichtet."
},
{
"text": "Ich gehe links herum."
}
],
"glosses": [
"räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als die Zeit herum war, konnten wir uns umziehen und nach Haus fahren."
},
{
"text": "Wenn die Frist herum ist, kann man sich nicht mehr anmelden."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich komme dann um drei herum."
},
{
"text": "Er joggt täglich so um die 8 Kilometer herum."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich, Circa-Angabe: ungefähr zu einem Zeitpunkt oder zu einer Größenangabe"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛˈʁʊm"
},
{
"audio": "De-herum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-herum.ogg/De-herum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herum.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "naokolo",
"sense_index": "1",
"word": "наоколо"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "about"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "around"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "autour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "intorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "attorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "all'incirca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pressappoco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "più o meno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "verso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "in giro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gýro",
"sense_index": "1",
"word": "γύρω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "trigýro",
"sense_index": "1",
"word": "τριγύρω"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dookoła"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "în jurul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "вокруг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "omkring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "en torno a"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "alrededor de"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "oltre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "omme"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "over"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "ute"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "utløpt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "trecut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist",
"sense_index": "2",
"word": "över"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"um … herum"
],
"sense_index": "3",
"word": "environ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "intorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "attorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "all'incirca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "pressappoco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "più o meno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "verso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "in giro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perípou",
"sense_index": "3",
"word": "περίπου"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"um … herum"
],
"sense_index": "3",
"word": "omtrent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "în jurul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "omkring"
}
],
"word": "herum"
}
Download raw JSONL data for herum meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.