See abgelaufen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "neu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neuwertig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdorben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schief"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schäbig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgerissen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgewetzt"
}
],
"etymology_text": "[5] Jugendsprache der 1960er Jahre",
"forms": [
{
"form": "abgelaufen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abgelaufener",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgelaufenes",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgelaufener",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgelaufener",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgelaufenem",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgelaufener",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgelaufenem",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgelaufenes",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgelaufener",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgelaufenes",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgelaufenes",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgelaufen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgelaufen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgelaufen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgelaufen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "spät"
}
],
"hyphenation": "ab·ge·lau·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Das ist zwar abgelaufene Milch, aber mach sie doch mal auf, wenn sie schlecht ist, dann riechst du das.“"
},
{
"text": "„Der Pass ist abgelaufen!“"
}
],
"glosses": [
"länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum; Verfallsdatum < aktuelles Datum, ein Gültigkeitsdatum überschritten habend"
],
"id": "de-abgelaufen-de-adj-PnsOctA5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Mit so abgelaufenen Schuhen kannst du nicht zu einem Vorstellungsgespräch gehen. Das sieht unmöglich aus!“"
}
],
"glosses": [
"Schuhe, die viel benutzt wurden, deren Absätze schief abgelaufen, bezeichnet man als abgelaufen"
],
"id": "de-abgelaufen-de-adj-SQx1yf7P",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Unsere Firma kann im abgelaufenen Geschäftsjahr auf eine erheblichen Umsatz- und Gewinnsteigerung zurück blicken. Lassen Sie mich die Zahlen im Einzelnen und einen Ausblick auf die Zukunft darlegen: …“"
}
],
"glosses": [
"in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei"
],
"id": "de-abgelaufen-de-adj-~pJKsDBX",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die abgelaufene Frist zur Beantragung der Abwrackprämie wird nicht mehr verlängert. Autofahrer, die sich bis jetzt nicht entschließen konnten, haben Pech gehabt."
}
],
"glosses": [
"verstrichen"
],
"id": "de-abgelaufen-de-adj-flzCAJzC",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und die Frau schrie: Du bist abgelaufen, du Bluffer!"
},
{
"ref": "dpa-Newskanal: Berlusconi von Oben-ohne-Aktivistin beim Wählen empfangen. In: sueddeutsche.de. 2018-03-04, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. April 2021) .",
"text": "„\"Berlusconi, du bist abgelaufen\", stand auf dem nackten Oberkörper der Frau, die in Mailand im Wahllokal auf einen Tisch geklettert war.„"
}
],
"glosses": [
"(??veraltet) Ausdruck der Verachtung"
],
"id": "de-abgelaufen-de-adj-D0AzUQ1E",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-abgelaufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-abgelaufen.ogg/De-abgelaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgelaufen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verfallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgenutzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgetreten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgetreten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschlissen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "beendet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "expired"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "expiré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "scaduto"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "ofgelaf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "wygasł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "upłynął"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "caducado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "vencido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "prošlý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Absätzen viel benutzter Schuhe: einseitig abgenutzt",
"sense_index": "2",
"word": "worn-down"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Absätzen viel benutzter Schuhe: einseitig abgenutzt",
"sense_index": "2",
"word": "consumato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Absätzen viel benutzter Schuhe: einseitig abgenutzt",
"sense_index": "2",
"word": "gastado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Veranstaltung, einem Geschehen: zu Ende gegangen, vorübergegangen",
"sense_index": "3",
"word": "expired"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer Veranstaltung, einem Geschehen: zu Ende gegangen, vorübergegangen",
"sense_index": "3",
"word": "scorso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer Veranstaltung, einem Geschehen: zu Ende gegangen, vorübergegangen",
"sense_index": "3",
"word": "passato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von einer Veranstaltung, einem Geschehen: zu Ende gegangen, vorübergegangen",
"sense_index": "3",
"word": "uplynulý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verstrichen",
"sense_index": "4",
"word": "expired"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verstrichen",
"sense_index": "4",
"word": "scaduto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verstrichen",
"sense_index": "4",
"word": "uplynulý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überholt, passé",
"sense_index": "5",
"word": "expired"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überholt, passé",
"sense_index": "5",
"word": "finished"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "überholt, passé",
"sense_index": "5",
"word": "scaduto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "überholt, passé",
"sense_index": "5",
"word": "fuori gioco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "überholt, passé",
"sense_index": "5",
"word": "non più valido"
}
],
"word": "abgelaufen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ab·ge·lau·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ablaufen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs ablaufen"
],
"id": "de-abgelaufen-de-verb-8VGhUYBr",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-abgelaufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-abgelaufen.ogg/De-abgelaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgelaufen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abgelaufen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "neu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neuwertig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdorben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schief"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schäbig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgerissen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgewetzt"
}
],
"etymology_text": "[5] Jugendsprache der 1960er Jahre",
"forms": [
{
"form": "abgelaufen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abgelaufener",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgelaufenes",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgelaufener",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgelaufener",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgelaufenem",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgelaufener",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgelaufenem",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgelaufenes",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgelaufener",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgelaufenes",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgelaufene",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgelaufenes",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgelaufenen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgelaufen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgelaufen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgelaufen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgelaufen",
"source": "Flexion:abgelaufen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "spät"
}
],
"hyphenation": "ab·ge·lau·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Das ist zwar abgelaufene Milch, aber mach sie doch mal auf, wenn sie schlecht ist, dann riechst du das.“"
},
{
"text": "„Der Pass ist abgelaufen!“"
}
],
"glosses": [
"länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum; Verfallsdatum < aktuelles Datum, ein Gültigkeitsdatum überschritten habend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Mit so abgelaufenen Schuhen kannst du nicht zu einem Vorstellungsgespräch gehen. Das sieht unmöglich aus!“"
}
],
"glosses": [
"Schuhe, die viel benutzt wurden, deren Absätze schief abgelaufen, bezeichnet man als abgelaufen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Unsere Firma kann im abgelaufenen Geschäftsjahr auf eine erheblichen Umsatz- und Gewinnsteigerung zurück blicken. Lassen Sie mich die Zahlen im Einzelnen und einen Ausblick auf die Zukunft darlegen: …“"
}
],
"glosses": [
"in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die abgelaufene Frist zur Beantragung der Abwrackprämie wird nicht mehr verlängert. Autofahrer, die sich bis jetzt nicht entschließen konnten, haben Pech gehabt."
}
],
"glosses": [
"verstrichen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und die Frau schrie: Du bist abgelaufen, du Bluffer!"
},
{
"ref": "dpa-Newskanal: Berlusconi von Oben-ohne-Aktivistin beim Wählen empfangen. In: sueddeutsche.de. 2018-03-04, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. April 2021) .",
"text": "„\"Berlusconi, du bist abgelaufen\", stand auf dem nackten Oberkörper der Frau, die in Mailand im Wahllokal auf einen Tisch geklettert war.„"
}
],
"glosses": [
"(??veraltet) Ausdruck der Verachtung"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-abgelaufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-abgelaufen.ogg/De-abgelaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgelaufen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verfallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgenutzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgetreten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgetreten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschlissen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "beendet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "expired"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "expiré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "scaduto"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "ofgelaf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "wygasł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "upłynął"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "caducado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "vencido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum",
"sense_index": "1",
"word": "prošlý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Absätzen viel benutzter Schuhe: einseitig abgenutzt",
"sense_index": "2",
"word": "worn-down"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Absätzen viel benutzter Schuhe: einseitig abgenutzt",
"sense_index": "2",
"word": "consumato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Absätzen viel benutzter Schuhe: einseitig abgenutzt",
"sense_index": "2",
"word": "gastado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Veranstaltung, einem Geschehen: zu Ende gegangen, vorübergegangen",
"sense_index": "3",
"word": "expired"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer Veranstaltung, einem Geschehen: zu Ende gegangen, vorübergegangen",
"sense_index": "3",
"word": "scorso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer Veranstaltung, einem Geschehen: zu Ende gegangen, vorübergegangen",
"sense_index": "3",
"word": "passato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von einer Veranstaltung, einem Geschehen: zu Ende gegangen, vorübergegangen",
"sense_index": "3",
"word": "uplynulý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verstrichen",
"sense_index": "4",
"word": "expired"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verstrichen",
"sense_index": "4",
"word": "scaduto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verstrichen",
"sense_index": "4",
"word": "uplynulý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überholt, passé",
"sense_index": "5",
"word": "expired"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überholt, passé",
"sense_index": "5",
"word": "finished"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "überholt, passé",
"sense_index": "5",
"word": "scaduto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "überholt, passé",
"sense_index": "5",
"word": "fuori gioco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "überholt, passé",
"sense_index": "5",
"word": "non più valido"
}
],
"word": "abgelaufen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ab·ge·lau·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ablaufen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs ablaufen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-abgelaufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-abgelaufen.ogg/De-abgelaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgelaufen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abgelaufen"
}
Download raw JSONL data for abgelaufen meaning in Deutsch (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.