"hantieren" meaning in Deutsch

See hantieren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: hanˈtiːʁən Audio: De-hantieren.ogg
Rhymes: -iːʁən Etymology: Das Verb hantieren ist bereits im Spätmittelhochdeutschen vorhanden. Es ist abgeleitet vom mittelniederdeutschen Verb hantēren, welches Kaufhandel treiben, aber auch allgemeiner verrichten bedeutet. Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem Mittelniederländischen (hantēren hat in dieser Sprache gleiche Bedeutung), wobei das mittelniederländische Verb wiederum auf das altfranzösische hanter (umgehen mit) zurückgeht. Im heutigen Französisch ist hanter in der Regel negativ konnotiert im Sinne von heimsuchen. Obwohl im deutschen Sprachgebrauch das Verb hantieren in der Regel einen Einsatz der Hände ausdrückt, kann eine gemeinsame Wurzel mit Hand etymologisch also nicht bestätigt werden. Forms: ich hantiere [present], du hantierst [present], er hantiert [present], sie hantiert [present], es hantiert [present], ich hantierte [past], ich hantierte [subjunctive-ii], hantiere! [imperative, singular], hantier! [imperative, singular], hantiert! [imperative, plural], hantiert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], hantieren [active, infinitive, present], hantiert haben [active, infinitive, perfect], zu hantieren [active, extended, infinitive], hantiert zu haben [active, extended, infinitive], hantierend [participle, present, active], hantiert [participle, perfect, passive], hantier! [second-person, singular, imperative, present, active], hantiere! [second-person, singular, imperative, present, active], habe hantiert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], hantiert! [second-person, plural, imperative, present, active], habt hantiert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], hantieren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie hantiert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich hantiere [first-person, singular, present, active, indicative], ich hantiere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du hantierst [second-person, singular, present, active, indicative], du hantierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es hantiert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es hantiere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird hantiert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde hantiert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], es ist hantiert [third-person, singular, present, statal passive, indicative], es sei hantiert [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir hantieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir hantieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr hantiert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr hantieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie hantieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie hantieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich hantierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich hantierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du hantiertest [second-person, singular, past, active, indicative], du hantiertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es hantierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es hantierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde hantiert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde hantiert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], es war hantiert [third-person, singular, past, statal passive, indicative], es wäre hantiert [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir hantierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir hantierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr hantiertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr hantiertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie hantierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie hantierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe hantiert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe hantiert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast hantiert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest hantiert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat hantiert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe hantiert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist hantiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei hantiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], es ist hantiert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], es sei hantiert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben hantiert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben hantiert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt hantiert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet hantiert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben hantiert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben hantiert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte hantiert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte hantiert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest hantiert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest hantiert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte hantiert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte hantiert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war hantiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre hantiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], es war hantiert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], es wäre hantiert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten hantiert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten hantiert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet hantiert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet hantiert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten hantiert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten hantiert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde hantieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde hantieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde hantieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst hantieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest hantieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest hantieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird hantieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde hantieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde hantieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird hantiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde hantiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde hantiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], es wird hantiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], es werde hantiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], es würde hantiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden hantieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden hantieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden hantieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet hantieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet hantieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet hantieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden hantieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden hantieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden hantieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde hantiert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde hantiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde hantiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst hantiert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest hantiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest hantiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird hantiert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde hantiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde hantiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird hantiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde hantiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde hantiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], es wird hantiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], es werde hantiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], es würde hantiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden hantiert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden hantiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden hantiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet hantiert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet hantiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet hantiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden hantiert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden hantiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden hantiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen Tags: derogatory, intransitive
    Sense id: de-hantieren-de-verb-qoaajI69
  2. mit einer Angelegenheit umgehen Tags: figurative, intransitive
    Sense id: de-hantieren-de-verb-YxX6irtB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: herumhantieren, rumhantieren Derived forms: Hantieren, hantierend, Hantierung, herumhantieren Coordinate_terms: arbeiten, manipulieren, rödeln, puzzeln, wirtschaften Translations (intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen): handle (Englisch), be busy with (Englisch), manier (Französisch), trafficare (Italienisch), manipular (Katalanisch), trastejar (Katalanisch), håndtere (Norwegisch), manipulować (Polnisch), posługiwać (Polnisch), mexer (Portugiesisch), hantera (Schwedisch), manejar (Spanisch), činit se (Tschechisch), kmitat (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "manipulieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rödeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "puzzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wirtschaften"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Hantieren"
    },
    {
      "word": "hantierend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Hantierung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "herumhantieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb hantieren ist bereits im Spätmittelhochdeutschen vorhanden. Es ist abgeleitet vom mittelniederdeutschen Verb hantēren, welches Kaufhandel treiben, aber auch allgemeiner verrichten bedeutet. Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem Mittelniederländischen (hantēren hat in dieser Sprache gleiche Bedeutung), wobei das mittelniederländische Verb wiederum auf das altfranzösische hanter (umgehen mit) zurückgeht. Im heutigen Französisch ist hanter in der Regel negativ konnotiert im Sinne von heimsuchen. Obwohl im deutschen Sprachgebrauch das Verb hantieren in der Regel einen Einsatz der Hände ausdrückt, kann eine gemeinsame Wurzel mit Hand etymologisch also nicht bestätigt werden.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich hantiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du hantierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hantiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hantiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es hantiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hantierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hantierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hantier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiert zu haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hantierend",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hantier!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiere!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe hantiert!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiert!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt hantiert!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hantieren Sie!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie hantiert!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hantiere",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hantiere",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hantierst",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hantierest",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hantiere",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hantieret",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hantierte",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hantierte",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hantiertest",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hantiertest",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hantierte",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hantierte",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hantierten",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hantierten",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hantiertet",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hantiertet",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hantierten",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hantierten",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hantiert worden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei hantiert worden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hantiert gewesen",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei hantiert gewesen",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war hantiert worden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre hantiert worden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war hantiert gewesen",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre hantiert gewesen",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hantiert werden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hantiert werden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hantiert werden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hantiert sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hantiert sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hantiert sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hantiert worden sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hantiert worden sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hantiert worden sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hantiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hantiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hantiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "han·tie·ren",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herumhantieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rumhantieren"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Oktober 2018.",
          "text": "„Sie saßen am abgedeckten Frühstückstisch, Benthiens Vater hantierte in der Küche, und Fitzen googelte.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Oktober 2018.",
          "text": "„Da du ja so ein großer Arzt bist, wie du behauptest, hantierst du doch sicherlich geschickt mit dem Skalpell.“"
        },
        {
          "text": "Jetzt hantierst du schon seit Stunden mit deinem Werkzeug, wann springt der Wagen denn endlich wieder an?"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "358–359",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 358–359 .",
          "text": "„In der Küche hörte er Maria mit Geschirr hantieren.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "ref": "Johannes Rau in seiner Antrittsrede, http://www.zeit.de/1999/28/199928.wowoszsp.xml",
          "text": "„Wer in der Arbeit bloß einen reinen Kostenfaktor sieht, dessen Preis so weit wie möglich gedrückt werden muß, der hantiert mit sozialem Sprengstoff, der rüttelt an den Grundfesten unserer Zivilisation.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen"
      ],
      "id": "de-hantieren-de-verb-qoaajI69",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johannes Rau in seiner Antrittsrede, http://www.zeit.de/1999/28/199928.wowoszsp.xml",
          "text": "„Wer in der Arbeit bloß einen reinen Kostenfaktor sieht, dessen Preis so weit wie möglich gedrückt werden muß, der hantiert mit sozialem Sprengstoff, der rüttelt an den Grundfesten unserer Zivilisation.“"
        },
        {
          "text": "Wir haben uns noch nicht endgültig beschlossen, wie wir die Sache hantieren wollen. An die Öffentlichkeit zu gehen, ist eben nur eine der Optionen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer Angelegenheit umgehen"
      ],
      "id": "de-hantieren-de-verb-YxX6irtB",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hanˈtiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-hantieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-hantieren.ogg/De-hantieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hantieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "handle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "be busy with"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "manier"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "trafficare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "manipular"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "trastejar"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "håndtere"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "manipulować"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "posługiwać"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mexer"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hantera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "manejar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "činit se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kmitat"
    }
  ],
  "word": "hantieren"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "manipulieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rödeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "puzzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wirtschaften"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Hantieren"
    },
    {
      "word": "hantierend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Hantierung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "herumhantieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb hantieren ist bereits im Spätmittelhochdeutschen vorhanden. Es ist abgeleitet vom mittelniederdeutschen Verb hantēren, welches Kaufhandel treiben, aber auch allgemeiner verrichten bedeutet. Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem Mittelniederländischen (hantēren hat in dieser Sprache gleiche Bedeutung), wobei das mittelniederländische Verb wiederum auf das altfranzösische hanter (umgehen mit) zurückgeht. Im heutigen Französisch ist hanter in der Regel negativ konnotiert im Sinne von heimsuchen. Obwohl im deutschen Sprachgebrauch das Verb hantieren in der Regel einen Einsatz der Hände ausdrückt, kann eine gemeinsame Wurzel mit Hand etymologisch also nicht bestätigt werden.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich hantiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du hantierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hantiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hantiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es hantiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hantierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hantierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hantier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiert zu haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hantierend",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hantier!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiere!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe hantiert!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hantiert!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt hantiert!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hantieren Sie!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie hantiert!",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hantiere",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hantiere",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hantierst",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hantierest",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hantiere",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hantieret",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hantierte",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hantierte",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hantiertest",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hantiertest",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hantierte",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hantierte",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hantierten",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hantierten",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hantiertet",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hantiertet",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hantierten",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hantierten",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hantiert worden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei hantiert worden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hantiert gewesen",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei hantiert gewesen",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war hantiert worden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre hantiert worden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war hantiert gewesen",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre hantiert gewesen",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten hantiert",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hantiert werden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hantiert werden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hantiert werden",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hantiert sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hantiert sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hantiert sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hantieren",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hantiert worden sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hantiert worden sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hantiert worden sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hantiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hantiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hantiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hantiert haben",
      "source": "Flexion:hantieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "han·tie·ren",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herumhantieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rumhantieren"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Oktober 2018.",
          "text": "„Sie saßen am abgedeckten Frühstückstisch, Benthiens Vater hantierte in der Küche, und Fitzen googelte.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Oktober 2018.",
          "text": "„Da du ja so ein großer Arzt bist, wie du behauptest, hantierst du doch sicherlich geschickt mit dem Skalpell.“"
        },
        {
          "text": "Jetzt hantierst du schon seit Stunden mit deinem Werkzeug, wann springt der Wagen denn endlich wieder an?"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "358–359",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 358–359 .",
          "text": "„In der Küche hörte er Maria mit Geschirr hantieren.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "ref": "Johannes Rau in seiner Antrittsrede, http://www.zeit.de/1999/28/199928.wowoszsp.xml",
          "text": "„Wer in der Arbeit bloß einen reinen Kostenfaktor sieht, dessen Preis so weit wie möglich gedrückt werden muß, der hantiert mit sozialem Sprengstoff, der rüttelt an den Grundfesten unserer Zivilisation.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johannes Rau in seiner Antrittsrede, http://www.zeit.de/1999/28/199928.wowoszsp.xml",
          "text": "„Wer in der Arbeit bloß einen reinen Kostenfaktor sieht, dessen Preis so weit wie möglich gedrückt werden muß, der hantiert mit sozialem Sprengstoff, der rüttelt an den Grundfesten unserer Zivilisation.“"
        },
        {
          "text": "Wir haben uns noch nicht endgültig beschlossen, wie wir die Sache hantieren wollen. An die Öffentlichkeit zu gehen, ist eben nur eine der Optionen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer Angelegenheit umgehen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hanˈtiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-hantieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-hantieren.ogg/De-hantieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hantieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "handle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "be busy with"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "manier"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "trafficare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "manipular"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "trastejar"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "håndtere"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "manipulować"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "posługiwać"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mexer"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hantera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "manejar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "činit se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kmitat"
    }
  ],
  "word": "hantieren"
}

Download raw JSONL data for hantieren meaning in Deutsch (24.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.