See gern in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bereitwillig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freudig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hingebungsvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schnell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorzugsweise"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "jetzt"
}
],
"expressions": [
{
"word": "jemanden gern haben können"
},
{
"word": "jemanden mal gern haben können"
}
],
"forms": [
{
"form": "gerne",
"raw_tags": [
"besonders Süddeutschland"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"word": "gleich und gleich gesellt sich gern"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich spiele gern Schach."
}
],
"glosses": [
"mit Freude"
],
"id": "de-gern-de-adv-U25czJog",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Solche Unfälle enden gern tödlich."
},
{
"ref": "Mit Saatgutmischungen Insekten anlocken. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2018 (URL, abgerufen am 18. November 2018) .",
"text": "Auch Lavendel oder Hortensien werden gern von Insekten angeflogen […]"
},
{
"ref": "Claudia Tieschky: Wie zwei brillante Dämonen. In: sueddeutsche.de. 18. Januar 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
"text": "„So etwas steht in bester gesellschaftspolitischer Tatort-Tradition, geht aber gern sehr schief.“"
},
{
"ref": "Thomas Pfeuffer: 5800 Wildschweine im Landkreis erlegt in der Main-Post, 8. September 2018, abgerufen am 19. Jänner 2019",
"text": "„Jetzt sei es auch notwendig, dass das Wildbret vom Schwarzwild gern gegessen und von den Verbrauchern kräftig nachgefragt wird, heißt es in einer Mitteilung des BJV weiter.“"
}
],
"glosses": [
"häufig"
],
"id": "de-gern-de-adv-ucNuyR9A",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben uns gern."
}
],
"glosses": [
"mögen"
],
"id": "de-gern-de-adv-2kxK2LVZ",
"raw_tags": [
"nur in Kombination mit haben",
"gern haben/gernhaben"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich möchte jetzt gern nach Hause."
}
],
"glosses": [
"möglichst (wenn es keine großen Umstände macht)"
],
"id": "de-gern-de-adv-TXaFH2hV",
"raw_tags": [
"Höflichkeitsform in einem Wunsch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛʁn"
},
{
"audio": "De-gern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-gern.ogg/De-gern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gern.ogg"
},
{
"audio": "De-at-gern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-gern.ogg/De-at-gern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gern.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gerne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "häufig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "möglichst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "с удоволствие"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "с радост"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "gerne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "willingly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "gladly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "volontiers"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "efcharístos",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "ευχαρίστως"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "con placer"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "gjarnan"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "gjarna"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "gjerne"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "jieren"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "chętnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "com alegria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "com prazer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "de coração"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "cu plăcere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ochotno",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "охотно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "gärna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rado",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "радо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "con mucho gusto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "de buena gana"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "rád"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "memnuniyetle"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "szívesen"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "охотно"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "frequently"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "ofte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "souvent"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "frecuentemente"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "freque"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "ofte"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "frequentemente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "frequentemente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "freqüentment"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "des"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "často",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "часто"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "gärna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "ofta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "često",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "често"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "frecuentemente"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "nur in Kombination mit haben, gern haben/gernhaben: mögen",
"sense_index": "3",
"word": "харесвам"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"gern haben"
],
"sense": "nur in Kombination mit haben, gern haben/gernhaben: mögen",
"sense_index": "3",
"word": "tycka om"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur in Kombination mit haben, gern haben/gernhaben: mögen",
"sense_index": "3",
"word": "sevmek"
}
],
"word": "gern"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bereitwillig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freudig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hingebungsvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schnell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorzugsweise"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "jetzt"
}
],
"expressions": [
{
"word": "jemanden gern haben können"
},
{
"word": "jemanden mal gern haben können"
}
],
"forms": [
{
"form": "gerne",
"raw_tags": [
"besonders Süddeutschland"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"word": "gleich und gleich gesellt sich gern"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich spiele gern Schach."
}
],
"glosses": [
"mit Freude"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Solche Unfälle enden gern tödlich."
},
{
"ref": "Mit Saatgutmischungen Insekten anlocken. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2018 (URL, abgerufen am 18. November 2018) .",
"text": "Auch Lavendel oder Hortensien werden gern von Insekten angeflogen […]"
},
{
"ref": "Claudia Tieschky: Wie zwei brillante Dämonen. In: sueddeutsche.de. 18. Januar 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
"text": "„So etwas steht in bester gesellschaftspolitischer Tatort-Tradition, geht aber gern sehr schief.“"
},
{
"ref": "Thomas Pfeuffer: 5800 Wildschweine im Landkreis erlegt in der Main-Post, 8. September 2018, abgerufen am 19. Jänner 2019",
"text": "„Jetzt sei es auch notwendig, dass das Wildbret vom Schwarzwild gern gegessen und von den Verbrauchern kräftig nachgefragt wird, heißt es in einer Mitteilung des BJV weiter.“"
}
],
"glosses": [
"häufig"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben uns gern."
}
],
"glosses": [
"mögen"
],
"raw_tags": [
"nur in Kombination mit haben",
"gern haben/gernhaben"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich möchte jetzt gern nach Hause."
}
],
"glosses": [
"möglichst (wenn es keine großen Umstände macht)"
],
"raw_tags": [
"Höflichkeitsform in einem Wunsch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛʁn"
},
{
"audio": "De-gern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-gern.ogg/De-gern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gern.ogg"
},
{
"audio": "De-at-gern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-gern.ogg/De-at-gern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gern.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gerne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "häufig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "möglichst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "с удоволствие"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "с радост"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "gerne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "willingly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "gladly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "volontiers"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "efcharístos",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "ευχαρίστως"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "con placer"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "gjarnan"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "gjarna"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "gjerne"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "jieren"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "chętnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "com alegria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "com prazer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "de coração"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "cu plăcere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ochotno",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "охотно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "gärna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rado",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "радо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "con mucho gusto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "de buena gana"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "rád"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "memnuniyetle"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Freude",
"sense_index": "1",
"word": "szívesen"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "охотно"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "frequently"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "ofte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "souvent"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "frecuentemente"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "freque"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "ofte"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "frequentemente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "frequentemente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "freqüentment"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "des"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "často",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "часто"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "gärna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "ofta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "često",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "често"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "häufig",
"sense_index": "2",
"word": "frecuentemente"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "nur in Kombination mit haben, gern haben/gernhaben: mögen",
"sense_index": "3",
"word": "харесвам"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"gern haben"
],
"sense": "nur in Kombination mit haben, gern haben/gernhaben: mögen",
"sense_index": "3",
"word": "tycka om"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur in Kombination mit haben, gern haben/gernhaben: mögen",
"sense_index": "3",
"word": "sevmek"
}
],
"word": "gern"
}
Download raw JSONL data for gern meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.