"gärna" meaning in Schwedisch

See gärna in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: `jæːɳa, ˈhɛ̝lrə, ˈhɛ̝lst Audio: Sv-gärna.ogg
  1. gerne, (lieber, am liebsten)
    Sense id: de-gärna-sv-adv-Tr33lf90
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (gerne, (lieber, am liebsten)): gerne (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ogärna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "gär·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En kopp kaffe? Gärna!",
          "translation": "Eine Tasse Kaffee? Gerne!"
        },
        {
          "text": "Jag skulle mycket mer än gärna komma.",
          "translation": "Ich würde mehr als gerne kommen."
        },
        {
          "text": "Du kunde lika gärna ha åkt hem!",
          "translation": "Du hättest genauso gut nach Hause fahren können!"
        },
        {
          "text": "Så gärna jag än ville har jag verkligen ingen tid på torsdag.",
          "translation": "So gerne ich auch möchte, habe ich wirklich keine Zeit am Donnerstag."
        },
        {
          "text": "Jag tar hellre en mugg te, tack.",
          "translation": "Ich nehme lieber einen Becher Tee, danke."
        },
        {
          "text": "Helst hade jag sett att du inte hade frågat alls.",
          "translation": "Am liebsten hätte ich es gesehen, wenn du überhaupt nicht gefragt hättest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gerne, (lieber, am liebsten)"
      ],
      "id": "de-gärna-sv-adv-Tr33lf90",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`jæːɳa"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛ̝lrə"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛ̝lst"
    },
    {
      "audio": "Sv-gärna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-gärna.ogg/Sv-gärna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gärna.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gerne, (lieber, am liebsten)",
      "sense_index": "1",
      "word": "gerne"
    }
  ],
  "word": "gärna"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ogärna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "gär·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En kopp kaffe? Gärna!",
          "translation": "Eine Tasse Kaffee? Gerne!"
        },
        {
          "text": "Jag skulle mycket mer än gärna komma.",
          "translation": "Ich würde mehr als gerne kommen."
        },
        {
          "text": "Du kunde lika gärna ha åkt hem!",
          "translation": "Du hättest genauso gut nach Hause fahren können!"
        },
        {
          "text": "Så gärna jag än ville har jag verkligen ingen tid på torsdag.",
          "translation": "So gerne ich auch möchte, habe ich wirklich keine Zeit am Donnerstag."
        },
        {
          "text": "Jag tar hellre en mugg te, tack.",
          "translation": "Ich nehme lieber einen Becher Tee, danke."
        },
        {
          "text": "Helst hade jag sett att du inte hade frågat alls.",
          "translation": "Am liebsten hätte ich es gesehen, wenn du überhaupt nicht gefragt hättest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gerne, (lieber, am liebsten)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`jæːɳa"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛ̝lrə"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛ̝lst"
    },
    {
      "audio": "Sv-gärna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-gärna.ogg/Sv-gärna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gärna.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gerne, (lieber, am liebsten)",
      "sense_index": "1",
      "word": "gerne"
    }
  ],
  "word": "gärna"
}

Download raw JSONL data for gärna meaning in Schwedisch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.