See gebaren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Gebaren" }, { "word": "Gebarung" } ], "forms": [ { "form": "ich gebare", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gebarst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gebart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gebart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gebart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gebarte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gebarte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gebar!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gebare!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gebart!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebart", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebart zu haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebarend", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "gebar!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gebare!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebart!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gebart!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gebaret!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebart!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gebaren Sie!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebart!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gebare", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gebare", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gebarst", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gebarest", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gebaret", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gebare", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gebaret", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gebaret", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gebarte", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gebarete", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gebarte", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich gebarete", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gebartest", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gebaretest", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gebartest", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gebaretest", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gebarte", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gebarete", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gebarte", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gebarete", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gebarten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gebareten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gebarten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gebareten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gebartet", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gebaretet", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gebartet", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gebaretet", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gebarten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gebareten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gebarten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gebareten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·ba·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2017.", "text": "„Ein klaffendes schwarzes, in die Irre führendes Nichts, das sich wabernd im eigenen Blutrausch ertränkte, so gebarte sich die todbringende Wolke vor ihr.“" } ], "glosses": [ "ein (besonderes) Benehmen oder Verhalten zeigen" ], "id": "de-gebaren-de-verb-DafT5K10", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2017.", "text": "„Wenn nun eine so große Anzahl von Actionären glaubt, daß ihre Bevollmächtigten mit ihrem Gelde schlecht gebaren, so muß ihnen das Recht eingeräumt werden, rechtzeitig gegen eine solche schlechte Verwaltung auch zu protestieren.“" } ], "glosses": [ "etwas auf eine bestimmte Art und Weise behandeln" ], "id": "de-gebaren-de-verb-tVdkwk2u", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈbaːʁən" }, { "audio": "De-gebaren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-gebaren.ogg/De-gebaren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gebaren.ogg" }, { "rhymes": "aːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufführen" }, { "sense_index": "1", "word": "benehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "betragen" }, { "sense_index": "1", "word": "gebärden" }, { "sense_index": "1", "word": "verhalten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "conduct" } ], "word": "gebaren" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "ge·ba·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "gebären" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gebären" ], "id": "de-gebaren-de-verb-48ExQqqE", "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "gebären" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gebären" ], "id": "de-gebaren-de-verb-t27Pf1v3", "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈbaːʁən" }, { "audio": "De-gebaren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-gebaren.ogg/De-gebaren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gebaren.ogg" }, { "rhymes": "aːʁən" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gebaren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Gebaren" }, { "word": "Gebarung" } ], "forms": [ { "form": "ich gebare", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gebarst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gebart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gebart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gebart", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gebarte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gebarte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gebar!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gebare!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gebart!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebart", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebart zu haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebarend", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "gebar!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gebare!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebart!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gebart!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gebaret!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebart!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gebaren Sie!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebart!", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gebare", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gebare", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gebarst", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gebarest", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gebaret", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gebare", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gebaret", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gebaret", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gebarte", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gebarete", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gebarte", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich gebarete", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gebartest", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gebaretest", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gebartest", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gebaretest", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gebarte", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gebarete", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gebarte", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gebarete", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gebarten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gebareten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gebarten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gebareten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gebartet", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gebaretet", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gebartet", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gebaretet", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gebarten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gebareten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gebarten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gebareten", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebart", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebaren", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebart haben", "source": "Flexion:gebaren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·ba·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2017.", "text": "„Ein klaffendes schwarzes, in die Irre führendes Nichts, das sich wabernd im eigenen Blutrausch ertränkte, so gebarte sich die todbringende Wolke vor ihr.“" } ], "glosses": [ "ein (besonderes) Benehmen oder Verhalten zeigen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "archaic", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2017.", "text": "„Wenn nun eine so große Anzahl von Actionären glaubt, daß ihre Bevollmächtigten mit ihrem Gelde schlecht gebaren, so muß ihnen das Recht eingeräumt werden, rechtzeitig gegen eine solche schlechte Verwaltung auch zu protestieren.“" } ], "glosses": [ "etwas auf eine bestimmte Art und Weise behandeln" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈbaːʁən" }, { "audio": "De-gebaren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-gebaren.ogg/De-gebaren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gebaren.ogg" }, { "rhymes": "aːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufführen" }, { "sense_index": "1", "word": "benehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "betragen" }, { "sense_index": "1", "word": "gebärden" }, { "sense_index": "1", "word": "verhalten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "conduct" } ], "word": "gebaren" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "ge·ba·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "gebären" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gebären" ], "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "gebären" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gebären" ], "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈbaːʁən" }, { "audio": "De-gebaren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-gebaren.ogg/De-gebaren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gebaren.ogg" }, { "rhymes": "aːʁən" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gebaren" }
Download raw JSONL data for gebaren meaning in Deutsch (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.