See fügsam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "artig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "folgsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bereitwillig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demutsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ergeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gefügig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutwillig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachgiebig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untertänig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterwürfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "willig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demut"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fügsamkeit"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung vom Verb fügen mit dem Suffix -sam",
"forms": [
{
"form": "fügsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fügsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am fügsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsames",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamem",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamem",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsames",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fügsames",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fügsames",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fügsam",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fügsam",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fügsam",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fügsam",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamerer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsameres",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamerer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamerer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamerem",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamerer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamerem",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsameres",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fügsamerer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fügsameres",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fügsameres",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamster",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamstes",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamster",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamster",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamstem",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamster",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamstem",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamstes",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fügsamster",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fügsamstes",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fügsamstes",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "füg·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karin Hahn: Historische Romane - Kinder und Jugendliche für Vergangenes begeistern. In: Deutschlandradio. 19. November 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Bücher für junge Leser, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "„Ich war dazu erzogen, stets freundlich und fügsam zu sein […]“"
},
{
"ref": "Thomas Klug: Bürgerprotest und Bürgerwille - Wer sich engagiert, dem droht Ohnmacht. In: Deutschlandradio. 19. März 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio, Dauer: 29:15 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Bürger müssen nicht fügsam sein."
},
{
"ref": "Bettina Kaps: Frankreichs Polizisten in Zeiten des Terrors - Selten beklatscht und oft gehasst. In: Deutschlandradio. 31. Oktober 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Alexia schaltet eine kleine Kamera ein. Die Aufnahmen sollen beweisen, dass die Polizisten korrekt eingreifen. Die jungen Männer zücken fügsam ihre Ausweise, lassen sich abtasten. So friedlich läuft es nicht immer ab, sagt Xavier."
},
{
"ref": "Bettina Kaps: Burnout auf Französisch - Was ist los in Frankreichs Arbeitswelt?. In: Deutschlandradio. 3. November 2010 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Seit über 30 Jahren ist die Arbeitslosenrate in Frankreich höher als in den meisten europäischen Ländern. Das, meint [die Psychologin] Peze, habe Arbeitnehmer fügsam gemacht."
},
{
"ref": "Politik - Kurt Waldheim ist tot. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2007 (URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "[…] oftmals war ihm [Kurt Waldheim] auch vorgeworfen worden, als UN-Generalsekretär in die Rolle eines „fügsamen Vollstreckers des Mehrheitswillens“ geraten zu sein."
},
{
"ref": "Jan-Philippe Schlüter: Diktatur in Simbabwe - Kein Ende in Sicht. In: Deutschlandradio. 8. Dezember 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Morgen, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Fügsam bejubeln die 12.000 Delegierten ihren alten und neuen Vorsitzenden: den 90-jährigen Dauerpräsidenten Robert Mugabe."
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "70",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 70 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Die beiden Frauen antworten nicht, doch Louise streckt fügsam den Arm aus, als Paul ihr einen Schwimmflügel über den Ellbogen streift.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend"
],
"id": "de-fügsam-de-adj-iZIwWbMV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːkzaːm"
},
{
"audio": "De-fügsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-fügsam.ogg/De-fügsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fügsam.ogg"
},
{
"rhymes": "yːkzaːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gefügig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehorchend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehorsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "folgsam"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "willfährig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "botmäßig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "docile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "submissive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "obedient"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "tractable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "docile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "docilement"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "fylgisamur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "dócil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "foglig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "acomodadizo"
}
],
"word": "fügsam"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "artig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "folgsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bereitwillig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demutsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ergeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gefügig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutwillig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachgiebig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untertänig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterwürfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "willig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demut"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fügsamkeit"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung vom Verb fügen mit dem Suffix -sam",
"forms": [
{
"form": "fügsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fügsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am fügsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsames",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamem",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamem",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsames",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fügsames",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fügsame",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fügsames",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fügsamen",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fügsam",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fügsam",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fügsam",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fügsam",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamerer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsameres",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamerer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamerer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamerem",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamerer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamerem",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsameres",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fügsamerer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fügsameres",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fügsamere",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fügsameres",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fügsameren",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fügsamer",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamster",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamstes",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamster",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamster",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamstem",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamster",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamstem",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fügsamstes",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fügsamster",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fügsamstes",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fügsamste",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fügsamstes",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am fügsamsten",
"source": "Flexion:fügsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "füg·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karin Hahn: Historische Romane - Kinder und Jugendliche für Vergangenes begeistern. In: Deutschlandradio. 19. November 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Bücher für junge Leser, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "„Ich war dazu erzogen, stets freundlich und fügsam zu sein […]“"
},
{
"ref": "Thomas Klug: Bürgerprotest und Bürgerwille - Wer sich engagiert, dem droht Ohnmacht. In: Deutschlandradio. 19. März 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio, Dauer: 29:15 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Bürger müssen nicht fügsam sein."
},
{
"ref": "Bettina Kaps: Frankreichs Polizisten in Zeiten des Terrors - Selten beklatscht und oft gehasst. In: Deutschlandradio. 31. Oktober 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Alexia schaltet eine kleine Kamera ein. Die Aufnahmen sollen beweisen, dass die Polizisten korrekt eingreifen. Die jungen Männer zücken fügsam ihre Ausweise, lassen sich abtasten. So friedlich läuft es nicht immer ab, sagt Xavier."
},
{
"ref": "Bettina Kaps: Burnout auf Französisch - Was ist los in Frankreichs Arbeitswelt?. In: Deutschlandradio. 3. November 2010 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Seit über 30 Jahren ist die Arbeitslosenrate in Frankreich höher als in den meisten europäischen Ländern. Das, meint [die Psychologin] Peze, habe Arbeitnehmer fügsam gemacht."
},
{
"ref": "Politik - Kurt Waldheim ist tot. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2007 (URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "[…] oftmals war ihm [Kurt Waldheim] auch vorgeworfen worden, als UN-Generalsekretär in die Rolle eines „fügsamen Vollstreckers des Mehrheitswillens“ geraten zu sein."
},
{
"ref": "Jan-Philippe Schlüter: Diktatur in Simbabwe - Kein Ende in Sicht. In: Deutschlandradio. 8. Dezember 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Morgen, URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "Fügsam bejubeln die 12.000 Delegierten ihren alten und neuen Vorsitzenden: den 90-jährigen Dauerpräsidenten Robert Mugabe."
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "70",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 70 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Die beiden Frauen antworten nicht, doch Louise streckt fügsam den Arm aus, als Paul ihr einen Schwimmflügel über den Ellbogen streift.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːkzaːm"
},
{
"audio": "De-fügsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-fügsam.ogg/De-fügsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fügsam.ogg"
},
{
"rhymes": "yːkzaːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gefügig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehorchend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehorsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "folgsam"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "willfährig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "botmäßig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "docile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "submissive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "obedient"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "tractable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "docile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "docilement"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "fylgisamur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "dócil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "foglig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend",
"sense_index": "1",
"word": "acomodadizo"
}
],
"word": "fügsam"
}
Download raw JSONL data for fügsam meaning in Deutsch (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.