See erzwingen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "überzeugen" }, { "sense_index": "1", "word": "verführen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Erzwingen" }, { "word": "erzwingend" }, { "word": "Erzwingung" }, { "word": "erzwungen" } ], "etymology_text": "etymologisch: von althochdeutsch arduingan ^(→ goh), mittelhochdeutsch ertwingen ^(→ gmh) „erobern, bezwingen“\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb zwingen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-", "expressions": [ { "word": "Liebe kann man nicht erzwingen" }, { "word": "Liebe lässt sich nicht erzwingen" } ], "forms": [ { "form": "ich erzwinge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erzwingst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erzwingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erzwingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erzwingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erzwang", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erzwänge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erzwinge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erzwing!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erzwingt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erzwungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erzwingen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erzwungen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erzwungen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erzwungen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erzwingen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzwungen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzwungen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzwungen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzwungen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzwungen gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzwingend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erzwungen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erzwingender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erzwingende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erzwing!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "erzwinge!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe erzwungen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "erzwingt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt erzwungen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "erzwingen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erzwungen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erzwinge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erzwinge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erzwingst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erzwingest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erzwingt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erzwinge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erzwingt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erzwinget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erzwang", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erzwänge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erzwangst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erzwängest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erzwängst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erzwang", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erzwänge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erzwangen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erzwängen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erzwangt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erzwänget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erzwängt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erzwangen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erzwängen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwungen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwungen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwungen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzwungen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwungen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzwungen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zwingen" }, { "sense_index": "1", "word": "erreichen" } ], "hyphenation": "er·zwin·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abringen" }, { "sense_index": "1", "word": "erpressen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christiane Schulzki-Haddouti: Deutsche Nutzer erzwingen Änderung der Facebook-Regeln. In: Zeit Online. 28. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .", "text": "„Damals kommentierten rund 36.000 deutsche Nutzer die neuen Regeln und erzwangen so eine Überarbeitung.“" }, { "ref": "Pierre-Christian Fink: Afrikas neue Mitte. Wirtschaftswachstum. In: Zeit Online. Nummer 16/2012, 16. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .", "text": "„Zudem – so die zweite Hoffnung – könnte die Mittelschicht endlich Reformen in Afrikas kaputten Bildungs- und Gesundheitssystemen erzwingen.“" }, { "ref": "Prominente beharren auf Urheberrecht. Geistiges Eigentum. In: Zeit Online. 5. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .", "text": "„Niemand könne eine Idee erzwingen ‚und schon gar nicht die Offenbarung einer Idee‘.“" }, { "ref": "Heribert Prantl: Deutschland lässt sich von der EU verklagen. Fehlender Kompromiss zur Vorratsdatenspeicherung. In: sueddeutsche.de. 25. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .", "text": "„Die Vorratsdatenspeicherung, die die EU-Kommission in Deutschland per Klage erzwingen will, steht derweil auf immer wackeligerem Boden.“" }, { "ref": "Michael Bauchmüller: Spart Sprit!. Kommentar zum Anstieg der Benzinpreise. In: sueddeutsche.de. 21. März 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .", "text": "„Der Wettbewerb an einem Markt, der von wenigen, großteils staatlichen Fördergesellschaften beherrscht wird, lässt sich mit dem besten Kartellamt nicht erzwingen, denn dessen Macht hat (Staats-)Grenzen.“" } ], "glosses": [ "etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen" ], "id": "de-erzwingen-de-verb-3voEdahr", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən" }, { "audio": "De-erzwingen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-erzwingen.ogg/De-erzwingen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erzwingen.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchboxen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchdrücken" }, { "sense_index": "1", "word": "durchsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "forcieren" } ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "anankazein", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "ἀναγκαζειν" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "biazesthai", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "βιάζεσθαι" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "force" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "get by force" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "gesetzlich" ], "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "enforce" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "forcer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "obtenir de force" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "obtenir par force" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apospo", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "αποσπώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "ottenere con la forza" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "iznuditi" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "prisiliti" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "vi obtinere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "dwingen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "afdwingen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "wymuszać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "wymusić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "forçar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vynuždatʹ", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "вынуждать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prinuždatʹ", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "принуждать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dobivatʹsja siloj", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "добиваться силой" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zastavljatʹ", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "заставлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "framtvinga" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "forsírovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "vynútiť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "izsiliti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "forzar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "conseguir por la fuerza" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "vynutit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "vymoci" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "kényszerít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "érvénybe léptet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "kikényszerít" } ], "word": "erzwingen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "überzeugen" }, { "sense_index": "1", "word": "verführen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "word": "Erzwingen" }, { "word": "erzwingend" }, { "word": "Erzwingung" }, { "word": "erzwungen" } ], "etymology_text": "etymologisch: von althochdeutsch arduingan ^(→ goh), mittelhochdeutsch ertwingen ^(→ gmh) „erobern, bezwingen“\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb zwingen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-", "expressions": [ { "word": "Liebe kann man nicht erzwingen" }, { "word": "Liebe lässt sich nicht erzwingen" } ], "forms": [ { "form": "ich erzwinge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erzwingst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erzwingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erzwingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erzwingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erzwang", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erzwänge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erzwinge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erzwing!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erzwingt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erzwungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erzwingen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erzwungen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erzwungen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erzwungen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erzwingen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzwungen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzwungen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzwungen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzwungen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzwungen gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzwingend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erzwungen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erzwingender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erzwingende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erzwing!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "erzwinge!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe erzwungen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "erzwingt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt erzwungen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "erzwingen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erzwungen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erzwinge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erzwinge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erzwingst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erzwingest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erzwingt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erzwinge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erzwingt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erzwinget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erzwang", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erzwänge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erzwangst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erzwängest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erzwängst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erzwang", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erzwänge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erzwangen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erzwängen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erzwangt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erzwänget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erzwängt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erzwangen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erzwängen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erzwungen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erzwungen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erzwungen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwungen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwungen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwungen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzwingen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzwungen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzwungen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwungen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzwungen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzwungen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzwungen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzwungen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzwingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zwingen" }, { "sense_index": "1", "word": "erreichen" } ], "hyphenation": "er·zwin·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abringen" }, { "sense_index": "1", "word": "erpressen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christiane Schulzki-Haddouti: Deutsche Nutzer erzwingen Änderung der Facebook-Regeln. In: Zeit Online. 28. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .", "text": "„Damals kommentierten rund 36.000 deutsche Nutzer die neuen Regeln und erzwangen so eine Überarbeitung.“" }, { "ref": "Pierre-Christian Fink: Afrikas neue Mitte. Wirtschaftswachstum. In: Zeit Online. Nummer 16/2012, 16. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .", "text": "„Zudem – so die zweite Hoffnung – könnte die Mittelschicht endlich Reformen in Afrikas kaputten Bildungs- und Gesundheitssystemen erzwingen.“" }, { "ref": "Prominente beharren auf Urheberrecht. Geistiges Eigentum. In: Zeit Online. 5. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .", "text": "„Niemand könne eine Idee erzwingen ‚und schon gar nicht die Offenbarung einer Idee‘.“" }, { "ref": "Heribert Prantl: Deutschland lässt sich von der EU verklagen. Fehlender Kompromiss zur Vorratsdatenspeicherung. In: sueddeutsche.de. 25. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .", "text": "„Die Vorratsdatenspeicherung, die die EU-Kommission in Deutschland per Klage erzwingen will, steht derweil auf immer wackeligerem Boden.“" }, { "ref": "Michael Bauchmüller: Spart Sprit!. Kommentar zum Anstieg der Benzinpreise. In: sueddeutsche.de. 21. März 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Mai 2012) .", "text": "„Der Wettbewerb an einem Markt, der von wenigen, großteils staatlichen Fördergesellschaften beherrscht wird, lässt sich mit dem besten Kartellamt nicht erzwingen, denn dessen Macht hat (Staats-)Grenzen.“" } ], "glosses": [ "etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən" }, { "audio": "De-erzwingen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-erzwingen.ogg/De-erzwingen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erzwingen.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchboxen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchdrücken" }, { "sense_index": "1", "word": "durchsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "forcieren" } ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "anankazein", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "ἀναγκαζειν" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "biazesthai", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "βιάζεσθαι" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "force" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "get by force" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "gesetzlich" ], "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "enforce" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "forcer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "obtenir de force" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "obtenir par force" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apospo", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "αποσπώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "ottenere con la forza" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "iznuditi" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "prisiliti" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "vi obtinere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "dwingen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "afdwingen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "wymuszać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "wymusić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "forçar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vynuždatʹ", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "вынуждать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prinuždatʹ", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "принуждать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dobivatʹsja siloj", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "добиваться силой" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zastavljatʹ", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "заставлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "framtvinga" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "forsírovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "vynútiť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "izsiliti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "forzar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "conseguir por la fuerza" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "vynutit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "vymoci" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "kényszerít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "érvénybe léptet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas mit Zwang oder psychischem Druck erreichen", "sense_index": "1", "word": "kikényszerít" } ], "word": "erzwingen" }
Download raw JSONL data for erzwingen meaning in Deutsch (41.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.