See forcer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens force"
},
{
"form": "tu forces"
},
{
"form": "il force"
},
{
"form": "elle force"
},
{
"form": "on force"
},
{
"form": "nous forçons"
},
{
"form": "vous forcez"
},
{
"form": "ils forcent"
},
{
"form": "elles forcent"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "forcé"
},
{
"form": "forcée"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "forcés"
},
{
"form": "forcées"
},
{
"form": "Hilfsverb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avoir"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:forcer",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "for·cer",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Französischer Wikipedia-Artikel „Détournement d'avion“ (Stabilversion)",
"text": "„Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage.“",
"translation": "„In den meisten Fällen sind diese Leute bewaffnet und zwingen den Piloten, Kurs auf den von den Geiselnehmern gewünschten Ort zu nehmen.“"
}
],
"glosses": [
"(etwas) gewaltsam durchsetzen, erzwingen; (jemanden) zwingen"
],
"id": "de-forcer-fr-verb-6D-iXitp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "admin: Pourquoi les serveurs Windows pendre? In: Conseils et didacticiels. Cours d'instruction et bouts sur de divers logiciels d'exploitation. 19. April 2013, abgerufen am 10. Februar 2014.",
"text": "„Pour vous donner une meilleure idée de ce qui arrive lorsque vous forcez un accident pour générer un vidage de la mémoire, et ensuite d’analyser l’accident afin de déterminer ce qui a causé le coup …“",
"translation": "„Um Ihnen eine bessere Vorstellung davon zu geben, was passiert, wenn Sie einen Crash verursachen, um ein Speicherabbild zu erzeugen, und anschließend das Missgeschick analysieren um die Ursache des Absturzes zu bestimmen …“"
}
],
"glosses": [
"die Ursache von etwas sein; etwas hervorrufen, verursachen"
],
"id": "de-forcer-fr-verb-LYbEzx0Q",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Französischer Wikipedia-Artikel „Émeutes urbaines françaises“ (Stabilversion)",
"text": "„Le 17 décembre, à Fontainebleau, un homme est tué par la police d'une balle dans la tête pour avoir forcé un barrage avec son ami.“",
"translation": "„Weil er mit seinem Freund zusammen eine Sperre durchbrochen haben soll, wird am 17. Dezember in Fontainebleau ein Mann von der Polizei durch eine Kugel in den Kopf getötet.“"
}
],
"glosses": [
"etwas mit Kraft, Gewalt öffnen; aufbrechen, durchbrechen"
],
"id": "de-forcer-fr-verb-O9jzd8GY",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔʁˈse"
},
{
"audio": "Fr-forcer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-forcer.ogg/Fr-forcer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-forcer.ogg"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "susciter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "enfoncer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: (etwas) gewaltsam durchsetzen, erzwingen; (jemanden) zwingen",
"sense_index": "1",
"word": "zwingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: (etwas) gewaltsam durchsetzen, erzwingen; (jemanden) zwingen",
"sense_index": "1",
"word": "erzwingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Ursache von etwas sein; etwas hervorrufen, verursachen",
"sense_index": "2",
"word": "hervorrufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Ursache von etwas sein; etwas hervorrufen, verursachen",
"sense_index": "2",
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit Kraft, Gewalt öffnen; aufbrechen, durchbrechen",
"sense_index": "3",
"word": "aufbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit Kraft, Gewalt öffnen; aufbrechen, durchbrechen",
"sense_index": "3",
"word": "durchbrechen"
}
],
"word": "forcer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Einträge mit Endreim (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens force"
},
{
"form": "tu forces"
},
{
"form": "il force"
},
{
"form": "elle force"
},
{
"form": "on force"
},
{
"form": "nous forçons"
},
{
"form": "vous forcez"
},
{
"form": "ils forcent"
},
{
"form": "elles forcent"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "forcé"
},
{
"form": "forcée"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "forcés"
},
{
"form": "forcées"
},
{
"form": "Hilfsverb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avoir"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:forcer",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "for·cer",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Französischer Wikipedia-Artikel „Détournement d'avion“ (Stabilversion)",
"text": "„Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage.“",
"translation": "„In den meisten Fällen sind diese Leute bewaffnet und zwingen den Piloten, Kurs auf den von den Geiselnehmern gewünschten Ort zu nehmen.“"
}
],
"glosses": [
"(etwas) gewaltsam durchsetzen, erzwingen; (jemanden) zwingen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "admin: Pourquoi les serveurs Windows pendre? In: Conseils et didacticiels. Cours d'instruction et bouts sur de divers logiciels d'exploitation. 19. April 2013, abgerufen am 10. Februar 2014.",
"text": "„Pour vous donner une meilleure idée de ce qui arrive lorsque vous forcez un accident pour générer un vidage de la mémoire, et ensuite d’analyser l’accident afin de déterminer ce qui a causé le coup …“",
"translation": "„Um Ihnen eine bessere Vorstellung davon zu geben, was passiert, wenn Sie einen Crash verursachen, um ein Speicherabbild zu erzeugen, und anschließend das Missgeschick analysieren um die Ursache des Absturzes zu bestimmen …“"
}
],
"glosses": [
"die Ursache von etwas sein; etwas hervorrufen, verursachen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Französischer Wikipedia-Artikel „Émeutes urbaines françaises“ (Stabilversion)",
"text": "„Le 17 décembre, à Fontainebleau, un homme est tué par la police d'une balle dans la tête pour avoir forcé un barrage avec son ami.“",
"translation": "„Weil er mit seinem Freund zusammen eine Sperre durchbrochen haben soll, wird am 17. Dezember in Fontainebleau ein Mann von der Polizei durch eine Kugel in den Kopf getötet.“"
}
],
"glosses": [
"etwas mit Kraft, Gewalt öffnen; aufbrechen, durchbrechen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔʁˈse"
},
{
"audio": "Fr-forcer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-forcer.ogg/Fr-forcer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-forcer.ogg"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "susciter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "enfoncer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: (etwas) gewaltsam durchsetzen, erzwingen; (jemanden) zwingen",
"sense_index": "1",
"word": "zwingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: (etwas) gewaltsam durchsetzen, erzwingen; (jemanden) zwingen",
"sense_index": "1",
"word": "erzwingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Ursache von etwas sein; etwas hervorrufen, verursachen",
"sense_index": "2",
"word": "hervorrufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Ursache von etwas sein; etwas hervorrufen, verursachen",
"sense_index": "2",
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit Kraft, Gewalt öffnen; aufbrechen, durchbrechen",
"sense_index": "3",
"word": "aufbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit Kraft, Gewalt öffnen; aufbrechen, durchbrechen",
"sense_index": "3",
"word": "durchbrechen"
}
],
"word": "forcer"
}
Download raw JSONL data for forcer meaning in Französisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.