See durchboxen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "erfechten" }, { "sense_index": "1", "word": "erfighten" }, { "sense_index": "1", "word": "erkämpfen" }, { "sense_index": "1", "word": "erringen" }, { "sense_index": "1", "word": "erstreiten" }, { "sense_index": "2", "word": "sich durchschlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "überleben" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb boxen", "forms": [ { "form": "ich boxe durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du boxt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er boxt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie boxt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es boxt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich boxte durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich boxte durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "box durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "boxe durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "boxt durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgeboxt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchboxen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzuboxen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeboxt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeboxt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeboxt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeboxt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeboxt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchboxend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgeboxt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzuboxender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuboxende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuboxendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "box durch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "boxe durch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe durchgeboxt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "boxt durch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt durchgeboxt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "boxen Sie durch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie durchgeboxt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich boxe durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich boxe durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchboxe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchboxe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du boxt durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du boxest durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchboxest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es boxt durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es boxe durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchboxe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir boxen durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir boxen durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr boxt durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr boxet durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchboxet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie boxen durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie boxen durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich boxte durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich boxte durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchboxte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchboxte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du boxtest durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du boxtest durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchboxtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchboxtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es boxte durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es boxte durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchboxte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchboxte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir boxten durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir boxten durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchboxten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchboxten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr boxtet durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr boxtet durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchboxtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchboxtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie boxten durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie boxten durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchboxten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchboxten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "gewinnen" } ], "hyphenation": "durch·bo·xen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf der Versammlung des Vereins wurde der ungeliebte Kompromiss gegen alle Widerstände durchgeboxt." } ], "glosses": [ "etwas erhalten/gewinnen/durchsetzen, indem man im Kampf, Streit, Prozess Einsatz zeigt" ], "id": "de-durchboxen-de-verb-t1xfdjIr", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie boxte sich nach der Scheidung und dem Umzug, so gut es eben ging, durch." } ], "glosses": [ "von Tag zu Tag überleben" ], "id": "de-durchboxen-de-verb-Rtvgm~CK", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Jugendlichen boxen sich rücksichtslos durch die wartende Menge durch, um näher an die Kassenhäuschen zu kommen." } ], "glosses": [ "sich mit körperlicher Kraft einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen" ], "id": "de-durchboxen-de-verb-OE9f~Xrs", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌbɔksn̩" }, { "audio": "De-durchboxen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-durchboxen.ogg/De-durchboxen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchboxen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich mit körperlicher Kraft einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen", "sense_index": "3", "word": "armbåga sig fram" } ], "word": "durchboxen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "erfechten" }, { "sense_index": "1", "word": "erfighten" }, { "sense_index": "1", "word": "erkämpfen" }, { "sense_index": "1", "word": "erringen" }, { "sense_index": "1", "word": "erstreiten" }, { "sense_index": "2", "word": "sich durchschlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "überleben" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb boxen", "forms": [ { "form": "ich boxe durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du boxt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er boxt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie boxt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es boxt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich boxte durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich boxte durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "box durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "boxe durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "boxt durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgeboxt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchboxen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzuboxen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeboxt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeboxt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeboxt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeboxt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeboxt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchboxend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgeboxt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzuboxender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuboxende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuboxendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "box durch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "boxe durch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe durchgeboxt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "boxt durch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt durchgeboxt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "boxen Sie durch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie durchgeboxt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich boxe durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich boxe durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchboxe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchboxe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du boxt durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du boxest durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchboxest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es boxt durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es boxe durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchboxe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir boxen durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir boxen durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr boxt durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr boxet durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchboxet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie boxen durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie boxen durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich boxte durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich boxte durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchboxte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchboxte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du boxtest durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du boxtest durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchboxtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchboxtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es boxte durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es boxte durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchboxte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchboxte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir boxten durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir boxten durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchboxten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchboxten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr boxtet durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr boxtet durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchboxtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchboxtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie boxten durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie boxten durch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchboxten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchboxten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgeboxt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeboxt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeboxt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchboxen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeboxt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeboxt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeboxt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeboxt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeboxt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:durchboxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "gewinnen" } ], "hyphenation": "durch·bo·xen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf der Versammlung des Vereins wurde der ungeliebte Kompromiss gegen alle Widerstände durchgeboxt." } ], "glosses": [ "etwas erhalten/gewinnen/durchsetzen, indem man im Kampf, Streit, Prozess Einsatz zeigt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie boxte sich nach der Scheidung und dem Umzug, so gut es eben ging, durch." } ], "glosses": [ "von Tag zu Tag überleben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Jugendlichen boxen sich rücksichtslos durch die wartende Menge durch, um näher an die Kassenhäuschen zu kommen." } ], "glosses": [ "sich mit körperlicher Kraft einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌbɔksn̩" }, { "audio": "De-durchboxen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-durchboxen.ogg/De-durchboxen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchboxen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich mit körperlicher Kraft einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen", "sense_index": "3", "word": "armbåga sig fram" } ], "word": "durchboxen" }
Download raw JSONL data for durchboxen meaning in Deutsch (40.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.