See emittieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "absorbieren" }, { "sense_index": "3", "word": "aufnehmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "Emittent" }, { "sense_index": "2", "word": "Emitter" } ], "etymology_text": "über das französische émettre ^(→ fr) aus dem lateinischen emittere ^(→ la) („herausgehen lassen, ausschicken“ oder auch entsenden) entlehnt; dieses zusammengesetzt aus dem Grundverb mittere ^(→ la) „schicken“ und dem Präfix ex-; verwandt mit Emissär, Emission und Mission sowie exmittieren und Exmittierung", "forms": [ { "form": "ich emittiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du emittierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er emittiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie emittiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es emittiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich emittierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich emittierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "emittiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "emittier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "emittiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "emittiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emittiert zu haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emittiert zu werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emittiert worden zu sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emittiert zu sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emittiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emittierend", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu emittierender", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu emittierende", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu emittierendes …", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "emittier!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "emittiere!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe emittiert!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "emittiert!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt emittiert!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "emittieren Sie!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie emittiert!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich emittiere", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich emittiere", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du emittierst", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du emittierest", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emittiere", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr emittieret", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich emittierte", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich emittierte", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du emittiertest", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du emittiertest", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es emittierte", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emittierte", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir emittierten", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir emittierten", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr emittiertet", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr emittiertet", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie emittierten", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie emittierten", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "emit·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "eine Aktiengesellschaft emittiert Aktien, um Kapital für Investitionen zu erhalten" } ], "glosses": [ "ein Wertpapier in Umlauf bringen" ], "id": "de-emittieren-de-verb-jdUw8mJG", "raw_tags": [ "Börse" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "ein Laser emittiert Licht" }, { "ref": "Michael Bauchmüller: Gabriel läutet Ausstieg aus der Kohlekraft ein. In: sueddeutsche.de. 19. März 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. März 2016) .", "text": "„Weil sie besonders viel klimaschädliches Kohlendioxid emittieren, träfe die neue Grenze alte Braunkohlekraftwerke am härtesten.“" } ], "glosses": [ "aussenden" ], "id": "de-emittieren-de-verb-r~WNZdAT", "sense_index": "2", "tags": [ "physics" ] }, { "examples": [ { "text": "Autos mit Brennstoffzellen sollen weniger Schadstoffe emittieren als herkömmliche PKW." }, { "ref": "Jens Thurau: Kyoto geht nicht weit genug. In: Deutsche Welle. 14. Dezember 2004 (URL, abgerufen am 26. November 2022) .", "text": "„»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen CO₂ emittieren ab 2013«, erklärt Wicke.“" }, { "ref": "Wulf Wilde: Faktencheck – Wie klimaschädlich ist Fleischkonsum wirklich?. In: Deutsche Welle. 30. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .", "text": "„In Äthiopien emittieren 31 Menschen insgesamt so viel Treibhausgas, wie ein Nordamerikaner allein durch Fleischverzehr.“" } ], "glosses": [ "in die Luft abgeben" ], "id": "de-emittieren-de-verb-omeZNjKl", "raw_tags": [ "Umwelt", "Klima" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "emɪˈtiːʁən" }, { "audio": "De-emittieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-emittieren.ogg/De-emittieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emittieren.ogg" }, { "audio": "De-at-emittieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-at-emittieren.ogg/De-at-emittieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-emittieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "begeben" }, { "sense_index": "1", "word": "auflegen" }, { "sense_index": "1", "word": "lancieren" }, { "sense_index": "2", "word": "abstrahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausstrahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "aussenden" }, { "sense_index": "3", "word": "abgeben" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen", "sense_index": "1", "word": "emititu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen", "sense_index": "1", "word": "issue" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen", "sense_index": "1", "word": "émettre" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen", "sense_index": "1", "word": "emitteren" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen", "sense_index": "1", "word": "emittera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen", "sense_index": "1", "word": "emitir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Physik: aussenden", "sense_index": "2", "word": "emit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Physik: aussenden", "sense_index": "2", "word": "émettre" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Physik: aussenden", "sense_index": "2", "word": "emittera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Physik: aussenden", "sense_index": "2", "word": "emitir" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Umwelt, Klima: in die Luft abgeben", "sense_index": "3", "word": "emitteren" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Umwelt, Klima: in die Luft abgeben", "sense_index": "3", "word": "emittera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Umwelt, Klima: in die Luft abgeben", "sense_index": "3", "word": "släppa ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Umwelt, Klima: in die Luft abgeben", "sense_index": "3", "word": "emitir" } ], "word": "emittieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "absorbieren" }, { "sense_index": "3", "word": "aufnehmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "Emittent" }, { "sense_index": "2", "word": "Emitter" } ], "etymology_text": "über das französische émettre ^(→ fr) aus dem lateinischen emittere ^(→ la) („herausgehen lassen, ausschicken“ oder auch entsenden) entlehnt; dieses zusammengesetzt aus dem Grundverb mittere ^(→ la) „schicken“ und dem Präfix ex-; verwandt mit Emissär, Emission und Mission sowie exmittieren und Exmittierung", "forms": [ { "form": "ich emittiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du emittierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er emittiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie emittiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es emittiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich emittierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich emittierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "emittiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "emittier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "emittiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "emittiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emittiert zu haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emittiert zu werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emittiert worden zu sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emittiert zu sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emittiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emittierend", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu emittierender", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu emittierende", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu emittierendes …", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "emittier!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "emittiere!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe emittiert!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "emittiert!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt emittiert!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "emittieren Sie!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie emittiert!", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich emittiere", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich emittiere", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du emittierst", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du emittierest", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emittiere", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr emittieret", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich emittierte", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich emittierte", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du emittiertest", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du emittiertest", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es emittierte", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emittierte", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir emittierten", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir emittierten", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr emittiertet", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr emittiertet", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie emittierten", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie emittierten", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten emittiert", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emittiert worden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emittiert gewesen", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emittieren", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emittiert werden", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emittiert sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emittiert haben", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emittiert worden sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emittiert gewesen sein", "source": "Flexion:emittieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "emit·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "eine Aktiengesellschaft emittiert Aktien, um Kapital für Investitionen zu erhalten" } ], "glosses": [ "ein Wertpapier in Umlauf bringen" ], "raw_tags": [ "Börse" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "ein Laser emittiert Licht" }, { "ref": "Michael Bauchmüller: Gabriel läutet Ausstieg aus der Kohlekraft ein. In: sueddeutsche.de. 19. März 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. März 2016) .", "text": "„Weil sie besonders viel klimaschädliches Kohlendioxid emittieren, träfe die neue Grenze alte Braunkohlekraftwerke am härtesten.“" } ], "glosses": [ "aussenden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "physics" ] }, { "examples": [ { "text": "Autos mit Brennstoffzellen sollen weniger Schadstoffe emittieren als herkömmliche PKW." }, { "ref": "Jens Thurau: Kyoto geht nicht weit genug. In: Deutsche Welle. 14. Dezember 2004 (URL, abgerufen am 26. November 2022) .", "text": "„»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen CO₂ emittieren ab 2013«, erklärt Wicke.“" }, { "ref": "Wulf Wilde: Faktencheck – Wie klimaschädlich ist Fleischkonsum wirklich?. In: Deutsche Welle. 30. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .", "text": "„In Äthiopien emittieren 31 Menschen insgesamt so viel Treibhausgas, wie ein Nordamerikaner allein durch Fleischverzehr.“" } ], "glosses": [ "in die Luft abgeben" ], "raw_tags": [ "Umwelt", "Klima" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "emɪˈtiːʁən" }, { "audio": "De-emittieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-emittieren.ogg/De-emittieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emittieren.ogg" }, { "audio": "De-at-emittieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-at-emittieren.ogg/De-at-emittieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-emittieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "begeben" }, { "sense_index": "1", "word": "auflegen" }, { "sense_index": "1", "word": "lancieren" }, { "sense_index": "2", "word": "abstrahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausstrahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "aussenden" }, { "sense_index": "3", "word": "abgeben" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen", "sense_index": "1", "word": "emititu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen", "sense_index": "1", "word": "issue" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen", "sense_index": "1", "word": "émettre" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen", "sense_index": "1", "word": "emitteren" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen", "sense_index": "1", "word": "emittera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen", "sense_index": "1", "word": "emitir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Physik: aussenden", "sense_index": "2", "word": "emit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Physik: aussenden", "sense_index": "2", "word": "émettre" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Physik: aussenden", "sense_index": "2", "word": "emittera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Physik: aussenden", "sense_index": "2", "word": "emitir" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Umwelt, Klima: in die Luft abgeben", "sense_index": "3", "word": "emitteren" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Umwelt, Klima: in die Luft abgeben", "sense_index": "3", "word": "emittera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Umwelt, Klima: in die Luft abgeben", "sense_index": "3", "word": "släppa ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Umwelt, Klima: in die Luft abgeben", "sense_index": "3", "word": "emitir" } ], "word": "emittieren" }
Download raw JSONL data for emittieren meaning in Deutsch (28.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.