See abstrahlen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "absorbieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgestrahlt" }, { "word": "Abstrahlen" }, { "word": "abstrahlend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Abstrahlung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb strahlen", "forms": [ { "form": "ich strahle ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du strahlst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er strahlt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie strahlt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es strahlt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich strahlte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich strahlte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "strahl ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strahle ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strahlt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgestrahlt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzustrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgestrahlt zu haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgestrahlt zu werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgestrahlt worden zu sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgestrahlt zu sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgestrahlt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abstrahlend", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzustrahlender", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzustrahlende", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzustrahlendes …", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "strahl ab!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "strahle ab!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgestrahlt!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "strahlt ab!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgestrahlt!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "strahlen Sie ab!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgestrahlt!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich strahle ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich strahle ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abstrahle", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abstrahle", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du strahlst ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du strahlest ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abstrahlst", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abstrahlest", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es strahlt ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strahle ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abstrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abstrahle", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir strahlen ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir strahlen ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr strahlt ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr strahlet ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abstrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abstrahlet", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie strahlen ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie strahlen ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich strahlte ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich strahlte ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abstrahlte", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abstrahlte", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strahltest ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du strahltest ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abstrahltest", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abstrahltest", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es strahlte ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strahlte ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abstrahlte", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abstrahlte", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir strahlten ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir strahlten ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abstrahlten", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abstrahlten", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strahltet ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr strahltet ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abstrahltet", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abstrahltet", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie strahlten ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie strahlten ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abstrahlten", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abstrahlten", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aussenden" }, { "sense_index": "2", "word": "bearbeiten" }, { "sense_index": "2", "word": "reinigen" }, { "sense_index": "3", "word": "wirken" } ], "hyphenation": "ab·strah·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Das Glitzern der ersten Sterne. In: Bild der Wissenschaft online. 4. November 2005, ISSN 0006-2375 (URL) .", "text": "Die ersten Sterne sind zwar schon seit mehr als 13 Milliarden Jahren verloschen, doch die Energie, die sie abstrahlten, ist noch heute sichtbar." }, { "accessdate": "2021-07-15", "author": "James Corey", "isbn": "9783641164959", "publisher": "Heyne Verlag", "ref": "James Corey: Nemesis-Spiele. Roman. Heyne Verlag, 2016 (übersetzt von Jürgen Langowski), ISBN 9783641164959 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 15. Juli 2021) .", "text": "Fred kam mit schmalen Lippen zu ihm und ließ den Blick über das Licht wandern, das der kaputte Bildschirm abstrahlte.", "title": "Nemesis-Spiele", "title_complement": "Roman", "translator": "Jürgen Langowski", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Strahlen oder Wellen aussenden" ], "id": "de-abstrahlen-de-verb-VQm8gcfY", "sense_index": "1", "tags": [ "physics", "transitive" ], "topics": [ "technology" ] }, { "examples": [ { "ref": "Technik: Saubere Lösung. www.malerblatt.de, abgerufen am 15. Juli 2021.", "text": "Daher wird häufig versucht Farben und Putze abzubrennen, abzustrahlen, abzufräsen oder mit Wasserhöchstdruck zu entfernen." }, { "ref": "NIGRIN BIKE-CARE Fahrrad-Reiniger. products.nigrin.com, abgerufen am 15. Juli 2021.", "text": "Wichtig: Das Fahrrad nie mit dem Hochdruckreiniger abstrahlen, da der hohe Druck das Wasser in Hohlräume und abgedichtete Lager drücken kann!" } ], "glosses": [ "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreiniger reinigend bearbeiten" ], "id": "de-abstrahlen-de-verb-7Gvk97Kd", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "technology" ] }, { "examples": [ { "ref": "Jürgen Zöllter: Ford Escort RS Cosworth: Nur im Dunkel der Nacht. In: sueddeutsche.de. 6. August 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Juli 2021) .", "text": "Zusammenfassend darf der Escort RS Cosworth als High-Tech-Sportler verstanden werden, der als Imageträger auf die Basisbaureihe abstrahlen wird." }, { "ref": "Timo Völker: Auto-Couture: DS 3 - Inès de la Fressange. In: DiePresse.com. 3. Februar 2021, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Juli 2021) .", "text": "In den meisten Fällen handelt es sich daher um eine geläufige Marketingübung, bei der etwas Glanz eines Toplabels auf den Lack der Karosserie abstrahlen soll." } ], "glosses": [ "sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken" ], "id": "de-abstrahlen-de-verb-5Wbe9-FV", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃtʁaːlən" }, { "audio": "De-abstrahlen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-abstrahlen.ogg/De-abstrahlen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abstrahlen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausstrahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "emittieren" }, { "sense_index": "2", "word": "sandstrahlen" }, { "sense_index": "3", "word": "abfärben" }, { "sense_index": "3", "word": "beeinflussen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "emit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "radiate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "rayonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Wärme" ], "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "dégager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "chaleur" ], "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "diffuser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "irradiare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "wypromieniowywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "emitować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "wypromieniować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "wyemitować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izlučatʹ", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "излучать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "emitir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "transmitir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "sandblast" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "sabler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "sabbiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "granigliare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "piaskować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peskostruitʹ", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "пескоструить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "limpiar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken", "sense_index": "3", "word": "influence" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken", "sense_index": "3", "word": "influencer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken", "sense_index": "3", "word": "affecter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken", "sense_index": "3", "word": "avere influenza" } ], "word": "abstrahlen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "absorbieren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgestrahlt" }, { "word": "Abstrahlen" }, { "word": "abstrahlend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Abstrahlung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb strahlen", "forms": [ { "form": "ich strahle ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du strahlst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er strahlt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie strahlt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es strahlt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich strahlte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich strahlte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "strahl ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strahle ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strahlt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgestrahlt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzustrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgestrahlt zu haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgestrahlt zu werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgestrahlt worden zu sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgestrahlt zu sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgestrahlt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abstrahlend", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzustrahlender", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzustrahlende", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzustrahlendes …", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "strahl ab!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "strahle ab!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgestrahlt!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "strahlt ab!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgestrahlt!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "strahlen Sie ab!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgestrahlt!", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich strahle ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich strahle ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abstrahle", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abstrahle", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du strahlst ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du strahlest ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abstrahlst", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abstrahlest", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es strahlt ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strahle ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abstrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abstrahle", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir strahlen ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir strahlen ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr strahlt ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr strahlet ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abstrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abstrahlet", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie strahlen ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie strahlen ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich strahlte ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich strahlte ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abstrahlte", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abstrahlte", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strahltest ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du strahltest ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abstrahltest", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abstrahltest", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es strahlte ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strahlte ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abstrahlte", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abstrahlte", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir strahlten ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir strahlten ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abstrahlten", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abstrahlten", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strahltet ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr strahltet ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abstrahltet", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abstrahltet", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie strahlten ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie strahlten ab", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abstrahlten", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abstrahlten", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgestrahlt", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgestrahlt worden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgestrahlt gewesen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abstrahlen", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgestrahlt werden", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgestrahlt sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgestrahlt haben", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgestrahlt worden sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:abstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aussenden" }, { "sense_index": "2", "word": "bearbeiten" }, { "sense_index": "2", "word": "reinigen" }, { "sense_index": "3", "word": "wirken" } ], "hyphenation": "ab·strah·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Das Glitzern der ersten Sterne. In: Bild der Wissenschaft online. 4. November 2005, ISSN 0006-2375 (URL) .", "text": "Die ersten Sterne sind zwar schon seit mehr als 13 Milliarden Jahren verloschen, doch die Energie, die sie abstrahlten, ist noch heute sichtbar." }, { "accessdate": "2021-07-15", "author": "James Corey", "isbn": "9783641164959", "publisher": "Heyne Verlag", "ref": "James Corey: Nemesis-Spiele. Roman. Heyne Verlag, 2016 (übersetzt von Jürgen Langowski), ISBN 9783641164959 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 15. Juli 2021) .", "text": "Fred kam mit schmalen Lippen zu ihm und ließ den Blick über das Licht wandern, das der kaputte Bildschirm abstrahlte.", "title": "Nemesis-Spiele", "title_complement": "Roman", "translator": "Jürgen Langowski", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Strahlen oder Wellen aussenden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "physics", "transitive" ], "topics": [ "technology" ] }, { "examples": [ { "ref": "Technik: Saubere Lösung. www.malerblatt.de, abgerufen am 15. Juli 2021.", "text": "Daher wird häufig versucht Farben und Putze abzubrennen, abzustrahlen, abzufräsen oder mit Wasserhöchstdruck zu entfernen." }, { "ref": "NIGRIN BIKE-CARE Fahrrad-Reiniger. products.nigrin.com, abgerufen am 15. Juli 2021.", "text": "Wichtig: Das Fahrrad nie mit dem Hochdruckreiniger abstrahlen, da der hohe Druck das Wasser in Hohlräume und abgedichtete Lager drücken kann!" } ], "glosses": [ "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreiniger reinigend bearbeiten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "technology" ] }, { "examples": [ { "ref": "Jürgen Zöllter: Ford Escort RS Cosworth: Nur im Dunkel der Nacht. In: sueddeutsche.de. 6. August 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Juli 2021) .", "text": "Zusammenfassend darf der Escort RS Cosworth als High-Tech-Sportler verstanden werden, der als Imageträger auf die Basisbaureihe abstrahlen wird." }, { "ref": "Timo Völker: Auto-Couture: DS 3 - Inès de la Fressange. In: DiePresse.com. 3. Februar 2021, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Juli 2021) .", "text": "In den meisten Fällen handelt es sich daher um eine geläufige Marketingübung, bei der etwas Glanz eines Toplabels auf den Lack der Karosserie abstrahlen soll." } ], "glosses": [ "sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃtʁaːlən" }, { "audio": "De-abstrahlen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-abstrahlen.ogg/De-abstrahlen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abstrahlen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausstrahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "emittieren" }, { "sense_index": "2", "word": "sandstrahlen" }, { "sense_index": "3", "word": "abfärben" }, { "sense_index": "3", "word": "beeinflussen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "emit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "radiate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "rayonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Wärme" ], "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "dégager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "chaleur" ], "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "diffuser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "irradiare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "wypromieniowywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "emitować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "wypromieniować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "wyemitować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izlučatʹ", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "излучать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "emitir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Strahlen oder Wellen aussenden", "sense_index": "1", "word": "transmitir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "sandblast" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "sabler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "sabbiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "granigliare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "piaskować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peskostruitʹ", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "пескоструить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreinger reinigend bearbeiten", "sense_index": "2", "word": "limpiar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken", "sense_index": "3", "word": "influence" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken", "sense_index": "3", "word": "influencer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken", "sense_index": "3", "word": "affecter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken", "sense_index": "3", "word": "avere influenza" } ], "word": "abstrahlen" }
Download raw JSONL data for abstrahlen meaning in Deutsch (35.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.