"einheimisch" meaning in Deutsch

See einheimisch in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃ Audio: De-einheimisch.ogg
Etymology: spätmittelhochdeutsch, mittelhochdeutsch inheimisch „zu Hause anwesend“ Forms: einheimisch [positive], einheimischer [positive, nominative, strong, singular, masculine], einheimische [positive, nominative, strong, singular, feminine], einheimisches [positive, nominative, strong, singular, neuter], einheimische [positive, nominative, strong, plural], einheimischen [positive, genitive, strong, singular, masculine], einheimischer [positive, genitive, strong, singular, feminine], einheimischen [positive, genitive, strong, singular, neuter], einheimischer [positive, genitive, strong, plural], einheimischem [positive, dative, strong, singular, masculine], einheimischer [positive, dative, strong, singular, feminine], einheimischem [positive, dative, strong, singular, neuter], einheimischen [positive, dative, strong, plural], einheimischen [positive, accusative, strong, singular, masculine], einheimische [positive, accusative, strong, singular, feminine], einheimisches [positive, accusative, strong, singular, neuter], einheimische [positive, accusative, strong, plural], der einheimische [positive, nominative, weak, singular, masculine], die einheimische [positive, nominative, weak, singular, feminine], das einheimische [positive, nominative, weak, singular, neuter], die einheimischen [positive, nominative, weak, plural], des einheimischen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der einheimischen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des einheimischen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der einheimischen [positive, genitive, weak, plural], dem einheimischen [positive, dative, weak, singular, masculine], der einheimischen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem einheimischen [positive, dative, weak, singular, neuter], den einheimischen [positive, dative, weak, plural], den einheimischen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die einheimische [positive, accusative, weak, singular, feminine], das einheimische [positive, accusative, weak, singular, neuter], die einheimischen [positive, accusative, weak, plural], ein einheimischer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine einheimische [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein einheimisches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) einheimischen [positive, nominative, mixed, plural], eines einheimischen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer einheimischen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines einheimischen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) einheimischen [positive, genitive, mixed, plural], einem einheimischen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer einheimischen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem einheimischen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) einheimischen [positive, dative, mixed, plural], einen einheimischen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine einheimische [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein einheimisches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) einheimischen [positive, accusative, mixed, plural], er ist einheimisch [positive, predicative, singular, masculine], sie ist einheimisch [positive, predicative, singular, feminine], es ist einheimisch [positive, predicative, singular, neuter], sie sind einheimisch [positive, predicative, plural]
  1. zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein
    Sense id: de-einheimisch-de-adj-g0UCTPCo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beheimatet, heimisch Derived forms: Einheimischer Coordinate_terms: ansässig, eingeboren, eingesessen, hiesig, indigen, ortsansässig Translations (zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein): native (Englisch), local (Englisch), kohalik (Estnisch), local (Französisch), indigène (Französisch), autochtone (Französisch), indigeno (Italienisch), xwemalî (Kurmandschi), inheems (Niederländisch), miejscowy (Polnisch), rdzenny (Polnisch), nativ (Rumänisch), местный (mestnyj) (Russisch), lokal (Schwedisch), inhemsk (Schwedisch), domač (Slowenisch), local (Spanisch), indígena (Spanisch), místní (Tschechisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auswärtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fremd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "landschaftlich, sonst veraltet"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ausheimisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ansässig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eingeboren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eingesessen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hiesig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "indigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ortsansässig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einheimischer"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch, mittelhochdeutsch inheimisch „zu Hause anwesend“",
  "forms": [
    {
      "form": "einheimisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischer",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimisches",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischer",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischer",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischem",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischer",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischem",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimisches",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein einheimischer",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein einheimisches",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein einheimisches",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist einheimisch",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist einheimisch",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist einheimisch",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind einheimisch",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ein·hei·misch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manch einheimische Art ist bedroht."
        },
        {
          "ref": "Stefan Nänni: Tipps vom Gartenexperten - Der Weg zur artenreichen Hecke. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. August 2019 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2022) .",
          "text": "„Eine artenreiche Wildhecke enthält einheimische Sträucher unterschiedlichster Art.“"
        },
        {
          "author": "Bertram Weiss",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 121.",
          "text": "„Hinzu kommen die alten Rivalitäten der einheimischen Ethnien.“",
          "title": "Aufstand unter Tage",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein"
      ],
      "id": "de-einheimisch-de-adj-g0UCTPCo",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-einheimisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-einheimisch.ogg/De-einheimisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einheimisch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beheimatet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heimisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "native"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "local"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "kohalik"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "local"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "indigène"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "autochtone"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "indigeno"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "xwemalî"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "inheems"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "miejscowy"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "rdzenny"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nativ"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mestnyj",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "местный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lokal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "inhemsk"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "domač"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "local"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "indígena"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "místní"
    }
  ],
  "word": "einheimisch"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auswärtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fremd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "landschaftlich, sonst veraltet"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ausheimisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ansässig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eingeboren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eingesessen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hiesig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "indigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ortsansässig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einheimischer"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch, mittelhochdeutsch inheimisch „zu Hause anwesend“",
  "forms": [
    {
      "form": "einheimisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischer",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimisches",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischer",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischer",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischem",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischer",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischem",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimisches",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein einheimischer",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein einheimisches",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine einheimische",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein einheimisches",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) einheimischen",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist einheimisch",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist einheimisch",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist einheimisch",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind einheimisch",
      "source": "Flexion:einheimisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ein·hei·misch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manch einheimische Art ist bedroht."
        },
        {
          "ref": "Stefan Nänni: Tipps vom Gartenexperten - Der Weg zur artenreichen Hecke. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. August 2019 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2022) .",
          "text": "„Eine artenreiche Wildhecke enthält einheimische Sträucher unterschiedlichster Art.“"
        },
        {
          "author": "Bertram Weiss",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 121.",
          "text": "„Hinzu kommen die alten Rivalitäten der einheimischen Ethnien.“",
          "title": "Aufstand unter Tage",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-einheimisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-einheimisch.ogg/De-einheimisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einheimisch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beheimatet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heimisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "native"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "local"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "kohalik"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "local"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "indigène"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "autochtone"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "indigeno"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "xwemalî"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "inheems"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "miejscowy"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "rdzenny"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nativ"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mestnyj",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "местный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lokal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "inhemsk"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "domač"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "local"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "indígena"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu einerRegion, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "místní"
    }
  ],
  "word": "einheimisch"
}

Download raw JSONL data for einheimisch meaning in Deutsch (12.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.